Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Readymade

Readymade

Oh

Readymade, readymade
Steady as the rhythm rolls
Readymade, readymade
And this is how the story goes

I got a cousin making beats
Deep down in Arizona
We're gonna rocket to Ramone's
In the city of Pomona

Readymade, readymade
Steady as the rhythm rolls
Readymade, readymade
And this is how the story goes

(Oh)
And if I give to you my second sight, you got it
(Oh)
And if I stay the course I'll stay the night, come get it

Readymade, readymade
Baby oughta celebrate
Readymade, readymade
And now it's time to deviate

I got a sister makin' babies
With a black and decker blowtorch
We gonna flop it all night
In the middle of her back porch

Readymade, readymade
Get me out to celebrate
Readymade, readymade
And now it's time to deviate

(Oh)
And if I give to you my second sight, you got it
(Oh)
And if I stay the course, I'll stay the night, come get it

Oh clean it up Johnny!

Readymade, readymade
Rockin' for the sake of slade
Readymade, readymade
Listen but don't be afraid

I got a brother makin' trouble
In the state of Caledonia
I wish I knew another way
But I'm gonna have to clone ya
Readymade, readymade
Rock it for the sake of slade
Readymade, readymade
Listen, but don't be afraid
(Oh)
And if I give to you my second sight, you got it
(Oh)
And if I stay the course I'll stay the night, come get it.

Prêt-à-porter

Oh

Prêt-à-porter, prêt-à-porter
Stable comme le rythme roule
Prêt-à-porter, prêt-à-porter
Et voilà comment l'histoire se déroule

J'ai un cousin qui fait des beats
Au fin fond de l'Arizona
On va foncer chez les Ramone
Dans la ville de Pomona

Prêt-à-porter, prêt-à-porter
Stable comme le rythme roule
Prêt-à-porter, prêt-à-porter
Et voilà comment l'histoire se déroule

(Oh)
Et si je te donne ma seconde vue, tu l'as
(Oh)
Et si je reste sur le droit chemin, je resterai toute la nuit, viens la chercher

Prêt-à-porter, prêt-à-porter
Bébé devrait fêter ça
Prêt-à-porter, prêt-à-porter
Et maintenant il est temps de dévier

J'ai une sœur qui fait des bébés
Avec un chalumeau Black & Decker
On va tout péter toute la nuit
Au milieu de son arrière-cour

Prêt-à-porter, prêt-à-porter
Fais-moi sortir pour fêter ça
Prêt-à-porter, prêt-à-porter
Et maintenant il est temps de dévier

(Oh)
Et si je te donne ma seconde vue, tu l'as
(Oh)
Et si je reste sur le droit chemin, je resterai toute la nuit, viens la chercher

Oh, nettoie ça Johnny !

Prêt-à-porter, prêt-à-porter
Rocker pour le plaisir de Slade
Prêt-à-porter, prêt-à-porter
Écoute, mais n'aie pas peur

J'ai un frère qui fait des bêtises
Dans l'état de la Calédonie
J'aimerais savoir s'il y a une autre façon
Mais je vais devoir te cloner
Prêt-à-porter, prêt-à-porter
Rocker pour le plaisir de Slade
Prêt-à-porter, prêt-à-porter
Écoute, mais n'aie pas peur
(Oh)
Et si je te donne ma seconde vue, tu l'as
(Oh)
Et si je reste sur le droit chemin, je resterai toute la nuit, viens la chercher.