Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Roulette

Roulette

(One, two)

The college years were lean, well
Coming out but maybe not so clean, my love
And if I stay much longer
My feelings for you, they might get much stronger, now

A Motorola coma
Sleep your way into a deep diploma, girl
At the dormitory
You've come to pour me one of your best stories, girl

And I feel your face getting wet
Like the color red of roulette
And I place my losing bet
On your side

And I see your eyes of regret
But you gave as good as you get
Like a Massachusetts threat
Running wild

A pair of dirty jeans, well
You would wash inside my brass machine, that's good
Laying on your mattress
A thing of beauty, we would need more practice now

Hall & Oates were singing
The funny notes that you were always bringing, girl
And elevator's closing
Hard to hide when love is so exposing

And I feel your face getting wet
Like the color red of roulette
And I place my losing bet
On your side

And I see your eyes of regret
But you gave as good as you get
Like a Massachusetts threat
Running wild

When I drove her to Villanova
Light me up when you decide
The stark aroma of your Tacoma
A tiny box where we reside

A battle tested, a life invested
Duly noted and denied
A fully loaded, space encoded
A quiet night out in the sky

Your stack of lies was daunting
A tribute to your mind but way more haunting now
A talking psycho killer
Betrayed the heads of even Henry Miller, now

Conspiracy's a theory
I wonder, Tim, if this could be your Leary, love, ah
She act like Marlon Brando
Born online inside the San Fernando

Рулетка

(Раз, два)

Годы в колледже были тяжёлыми, да,
Мы только начинали, но, может, не так чисто, любовь моя.
И если я останусь ещё немного,
Мои чувства к тебе, они могут стать намного сильнее.

Мотороловская кома,
Проспи свой путь к диплому, девочка.
В общежитии
Ты пришла рассказать мне одну из своих лучших историй, девочка.

И я чувствую, как твое лицо становится мокрым,
Как красный цвет рулетки.
И я делаю свою проигрышную ставку
На твою сторону.

И я вижу сожаление в твоих глазах,
Но ты получила то, что заслужила,
Как угроза из Массачусетса,
Бегущая по лезвию.

Пара грязных джинсов,
Ты бы постирала их в моей медной машинке, это хорошо.
Лежа на твоём матрасе,
Вещь красоты, нам нужно больше практики.

Холл и Оутс пели,
Те забавные ноты, которые ты всегда приносила с собой, девочка.
И лифт закрывается,
Трудно скрываться, когда любовь так разоблачает.

И я чувствую, как твое лицо становится мокрым,
Как красный цвет рулетки.
И я делаю свою проигрышную ставку
На твою сторону.

И я вижу сожаление в твоих глазах,
Но ты получила то, что заслужила,
Как угроза из Массачусетса,
Бегущая по лезвию.

Когда я отвёз её в Вилланову,
Зажги меня, когда решишь.
Резкий аромат твоей Такомы,
Крошечная коробка, в которой мы живем.

Испытанная в боях, жизнь, вложенная в это,
Принято к сведению и отклонено.
Полностью заряженный, закодированный в пространстве,
Тихая ночь в небе.

Твоя куча лжи была пугающей,
Дань уважения твоему разуму, но ещё более преследующей.
Говорящий психопат,
Предал бы головы даже Генри Миллера.

Заговор - это теория,
Интересно, Тим, может ли это быть твоим Лири, любовь моя, а?
Она ведёт себя как Марлон Брандо,
Рождённая в сети, в самом сердце Сан-Фернандо.