Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Shallow Be Thy Game
I
was
not
created
Je
n'ai
pas
été
créé
In
the
likeness
of
a
fraud
À
l'image
d'une
fraude
Your
hell
is
something
scary
Ton
enfer
est
quelque
chose
d'effrayant
I
prefer
a
loving
god
Je
préfère
un
dieu
aimant
We
are
not
the
center
Nous
ne
sommes
pas
le
centre
Of
this
funny
universe
De
cet
univers
drôle
And
what
is
worse
Et
ce
qui
est
pire
I
do
not
serve
in
fear
of
such
a
curse
Je
ne
sers
pas
dans
la
peur
d'une
telle
malédiction
Shallow
be
thy
game
Ton
jeu
est
superficiel
2000
years
look
in
the
mirror
2000
ans,
regarde
dans
le
miroir
You
play
the
game
of
shame
Tu
joues
le
jeu
de
la
honte
You
tell
your
people
live
in
fear
Tu
dis
à
ton
peuple
de
vivre
dans
la
peur
A
rival
to
the
way
you
see
Un
rival
de
la
façon
dont
tu
vois
The
Bible
let
him
be
La
Bible,
laisse-le
être
I′m
a
threat
to
your
survival
Je
suis
une
menace
pour
ta
survie
And
your
control
company
Et
ta
société
de
contrôle
You'll
never
burn
me
Tu
ne
me
brûleras
jamais
You′ll
never
burn
me
Tu
ne
me
brûleras
jamais
I
will
be
your
heretic
and
Je
serai
ton
hérétique
et
You
can't
contain
me
Tu
ne
peux
pas
me
contenir
I
am
the
power
free
Je
suis
le
pouvoir
libre
Truth
belongs
to
everybody
La
vérité
appartient
à
tout
le
monde
(Now
pray)
(Prie
maintenant)
(Now
pray)
(Prie
maintenant)
(Now
pray)
(Prie
maintenant)
(Now
pray)
(Prie
maintenant)
To
anyone
who's
listening
À
tous
ceux
qui
écoutent
You′re
not
born
into
sin
Tu
n'es
pas
né
dans
le
péché
The
guilt
they
try
and
give
you
La
culpabilité
qu'ils
essaient
de
te
donner
Puke
it
in
the
nearest
bin
Recrache-la
dans
la
poubelle
la
plus
proche
Missionary
madness
Folie
missionnaire
Sweep
up
culture
with
a
broom
Balaye
la
culture
avec
un
balai
Trashing
ancient
ways
Détruire
les
anciennes
façons
Is
par
for
the
course
Est
la
norme
It′s
fucking
rude
C'est
sacrément
grossier
To
think
that
you're
above
De
penser
que
tu
es
au-dessus
The
laws
of
nature
what
a
joke,
oh
Des
lois
de
la
nature,
quelle
blague,
oh
Purple
sashes
feeding
masses
Ceintures
violettes
nourrissant
les
masses
Smoke
on
which
to
choke
De
la
fumée
sur
laquelle
étouffer
I
might
be
a
monkey
Je
suis
peut-être
un
singe
When
it
comes
to
being
holy
Quand
il
s'agit
d'être
saint
Fundamental
hatred
Haine
fondamentale
Get
down
on
your
knees
and
Mets-toi
à
genoux
et
You′ll
never
burn
me
Tu
ne
me
brûleras
jamais
You'll
never
burn
me
Tu
ne
me
brûleras
jamais
I
will
be
your
heretic
and
Je
serai
ton
hérétique
et
You
can′t
contain
me
Tu
ne
peux
pas
me
contenir
I
am
the
power
free
Je
suis
le
pouvoir
libre
Truth
belongs
to
everybody
La
vérité
appartient
à
tout
le
monde
Oh,
yeah!
Oh,
ouais !
I
was
not
created
Je
n'ai
pas
été
créé
In
the
likeness
of
a
fraud
À
l'image
d'une
fraude
Your
hell
is
something
scary
Ton
enfer
est
quelque
chose
d'effrayant
I
prefer
a
loving
god
Je
préfère
un
dieu
aimant
We
are
not
the
center
Nous
ne
sommes
pas
le
centre
Of
this
funny
universe
De
cet
univers
drôle
And
what
is
worse
Et
ce
qui
est
pire
I
do
not
serve
in
fear
of
such
a
Je
ne
sers
pas
dans
la
peur
d'une
telle
You'll
never
burn
me
Tu
ne
me
brûleras
jamais
You′ll
never
burn
me
Tu
ne
me
brûleras
jamais
I
will
be
your
heretic
and
Je
serai
ton
hérétique
et
You
can't
contain
me
Tu
ne
peux
pas
me
contenir
I
am
the
power
free
Je
suis
le
pouvoir
libre
Truth
belongs
to
everybody
La
vérité
appartient
à
tout
le
monde
You'll
never
burn
me
Tu
ne
me
brûleras
jamais
You′ll
never
burn
me
Tu
ne
me
brûleras
jamais
I
will
be
your
heretic
and
Je
serai
ton
hérétique
et
You
can′t
contain
me
Tu
ne
peux
pas
me
contenir
I
am
the
power
free
Je
suis
le
pouvoir
libre
Truth
belongs
to
everybody
La
vérité
appartient
à
tout
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.