Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - She Looks To Me

She Looks To Me

Looks to me like heaven sent
No lullaby kid, no five percent
Anyway you want to cut that cake
She's dyin' from the likes of abandonment
Lost in the valley without my horses
She needs somebody to hold

It looked to me like heaven
Sent this for your roughest night
She looks to me, she looked to me, all right
Who's going to take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me, she looked to me, all right

It's a long walk down those tracks
It's a dirty walk in, it's a dirty walk back
Gonna learn a way too much
Shootin' dope in the back of a Cadillac Jack
Slow down the road to my back 40
She needs somebody to hold

It looked to me like heaven
Sent this for your roughest night
She looks to me, she looks to me, all right
Who's going to take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me, she looks to me, alright

Down in the South seas
Give me your mouth please
Recitation
Is the way I found these
I give you major
You give me minor
Don't fade away
Like an ocean liner, now

Lost in the valley without my horses
No one can tell me what my remorse is
God made this lady that stands before me
She needs somebody to hold

She shows the world up with a smile
And then she throws the fight
She looks to me, she looks to me, all right
Down on the bathroom floor
She's searching for another light
She looks to me, she looks to me, all right
It looks to me like heaven
Sent this for your roughest night
She looks to me, she looks to me, all right
Who's going to take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me, she looks to me

Она Смотрит на Меня

Выглядит так, будто с небес послана,
Не колыбельная, детка, не пять процентов.
Как бы ты ни хотела разрезать этот торт,
Она умирает от подобных покиданий.
Затерялся в долине без моих коней,
Ей нужно, чтобы кто-то обнял.

Мне казалось, это небеса
Послали это для твоей самой тяжелой ночи.
Она смотрит на меня, она смотрела на меня, всё в порядке.
Кто отвезет тебя домой
И обнимет, когда всё не так ярко?
Она смотрит на меня, она смотрела на меня, всё в порядке.

Долгий путь по этим рельсам,
Грязный путь туда, грязный путь обратно.
Узнаешь слишком много,
Колясь дурью на заднем сиденье Кадиллака.
Сбавь скорость на пути к моим задворкам,
Ей нужно, чтобы кто-то обнял.

Мне казалось, это небеса
Послали это для твоей самой тяжелой ночи.
Она смотрит на меня, она смотрит на меня, всё в порядке.
Кто отвезет тебя домой
И обнимет, когда всё не так ярко?
Она смотрит на меня, она смотрит на меня, всё в порядке.

В южных морях,
Дай мне свои губы, прошу.
Чтение стихов
Вот как я нашел эти...
Я даю тебе мажор,
Ты даешь мне минор.
Не исчезай
Как океанский лайнер.

Затерялся в долине без моих коней,
Никто не скажет мне, в чем мое раскаяние.
Бог создал эту женщину, что стоит передо мной,
Ей нужно, чтобы кто-то обнял.

Она показывает миру улыбку,
А потом проигрывает бой.
Она смотрит на меня, она смотрит на меня, всё в порядке.
На полу в ванной
Она ищет другой свет.
Она смотрит на меня, она смотрит на меня, всё в порядке.
Мне казалось, это небеса
Послали это для твоей самой тяжелой ночи.
Она смотрит на меня, она смотрит на меня, всё в порядке.
Кто отвезет тебя домой
И обнимет, когда всё не так ярко?
Она смотрит на меня, она смотрит на меня.