Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - She's Only 18

She's Only 18

She's only 18
Don't like the Rolling Stones
She took a short cut
To being fully grown

She's got that mood ring
A little sister rose
The smell of Springsteen
A pair of pantyhose

This talking picture show
Is leaking from a silhouette
She said my man you know
It's time to get your fingers wet

Your hustle's busted when
You can't afford a cigarette
The last I heard from you
Were you screaming "handle it"

(Knock the world)
Right off its feet and straight onto its head
(The book of love)
Will long be laughing after you are dead

(Fascinated)
By the look of you and what was said
(Make a play)
For all the brightest minds and light will shed

I heard some P-Funk
Out on the road again
To get your head shrunk
Is what I recommend

It's in your bloodline
A perfect Frankenstein
Out on that lone pine
I'm gonna make you mine

It's understood you wrap
Your voodoo right around my neck
You've got some glitter on your
Kitty at the discotheque

I put my lovin' in your oven
Not a head to check
The last I heard from you
Were you screaming "resurrect"

(Knock the world)
Right off it's feet and straight onto it's head
(The book of love)
Will long be laughing after you are dead

(Fascinated)
By the look of you and what was said
(Make a play)
For all the brightest minds and light will shed

(Knock the world)
Right off its feet and straight onto its head
(The book of love)
Will long be laughing after you are dead

(Fascinated)
By the look of you and what was said
Make a play for all the
Brightest minds and light will shed

Ей всего 18

Ей всего 18,
Не любит Роллинг Стоунз.
Она срезала путь
К взрослой жизни.

У неё есть кольцо настроения,
Младшая сестра Роуз,
Запах Спрингстина
И пара колготок.

Этот говорящий киносеанс
Протекает из силуэта.
Она сказала: "Мужчина, ты знаешь,
Пора тебе намочить пальчики".

Твоя суета лопнет, когда
Ты не сможешь позволить себе сигарету.
Последнее, что я слышал от тебя,
Было твое крик: "Справься с этим!"

(Сбей мир)
С ног долой, прямо на голову.
(Книга любви)
Будет долго смеяться после твоей смерти.

(Очарован)
Твоим видом и тем, что было сказано.
(Сделай ход)
Ради всех ярчайших умов, и свет прольётся.

Я слышал немного P-Funk
Снова в дороге.
Уменьшить свою голову —
Вот что я рекомендую.

Это в твоей крови,
Идеальный Франкенштейн.
Там, на той одинокой сосне,
Я сделаю тебя своей.

Само собой разумеется, что ты обмотаешь
Свое вуду прямо вокруг моей шеи.
У тебя есть немного блесток на твоей
Киске в дискотеке.

Я положил свою любовь в твою духовку,
Некому проверять.
Последнее, что я слышал от тебя,
Было твое крик: "Воскресни!"

(Сбей мир)
С ног долой, прямо на голову.
(Книга любви)
Будет долго смеяться после твоей смерти.

(Очарован)
Твоим видом и тем, что было сказано.
(Сделай ход)
Ради всех ярчайших умов, и свет прольётся.

(Сбей мир)
С ног долой, прямо на голову.
(Книга любви)
Будет долго смеяться после твоей смерти.

(Очарован)
Твоим видом и тем, что было сказано.
Сделай ход ради всех
Ярчайших умов, и свет прольётся.