Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Shoot Me a Smile

Shoot Me a Smile

Swimming around, there's something new to be found
It's such a beautiful sound, bare naked feet on the ground
Swimming around and I will sing you a song always

A nautical mile, you be the sun to my dial
I'll be the rank in your file, just come with me for a while
A nautical mile and I will shoot you the breeze always

Flowers in bloom, I get 'em off of the moon
To make my baby go boom, I put my grease in your spoon
Flowers in bloom and you're the colors of June some days

Here we come, we're not far away
And I'll tell you more when I come to stay
Shoot me a smile and I will show you the love always

Here we come and we're very close
And I'll give you more with this micro dose
Shoot me a smile and I will show you the love always

Out on the road, I've got some cases to load
Some other places to go, some other faces to know
Out on the road, where I will show you the love parade

A lateral move with nothing better to prove
Just hanging out with the crew, I'll put the wop in your doo
A lateral move with nothing better to prove some days

Give me a home, I cannot make it alone
I need to share what I own, I'll be the cream in your cone
Give me a home and I will show you the love always

Here we come, we're not far away
And I'll tell you more when I come to stay
Shoot me a smile and I will show you the love always

Here we come and we're very close
And I'll give you more with this micro dose
Shoot me a smile and I will show you the love always

I don't ever wanna lose my head
Last name's Hot and my first name's Red
I don't ever wanna get so tight
Wearin' it loose like a summer's night

Strappin' for cash, I'm eating bangers and mash
And I remember The Clash, and I remember The Clash
Strappin' for cash but I will make you feel safe always

Bring it around just like the fox and the hound
Because it's openly crowned, I'm on a merry-go-round
Bring it around and I will sleep with a smile always

I never began because I'm never to end
I'm gonna buck every trend, I'm gonna make you my friend
I never began, but I will give you a start always

Here we come, we're not far away
And I'll tell you more when I come to stay
Shoot me a smile and I will show you the love always

Here we come and we're very close
And I'll give you more with this micro dose
Shoot me a smile and I will show you the love always

Sourire-moi

Je nage autour, il y a quelque chose de nouveau à trouver
C'est un si beau son, les pieds nus sur le sol
Je nage autour et je te chanterai toujours une chanson

Un mille marin, tu sois le soleil de mon cadran
Je serai le rang dans ton fichier, viens avec moi un moment
Un mille marin et je te raconterai toujours des histoires

Des fleurs en fleurs, je les prends sur la lune
Pour faire exploser mon bébé, je mets mon gras dans ta cuillère
Des fleurs en fleurs et tu es les couleurs de juin certains jours

Nous arrivons, nous ne sommes pas loin
Et je t'en dirai plus quand je viendrai rester
Sourire-moi et je te montrerai toujours l'amour

Nous arrivons et nous sommes très proches
Et je t'en donnerai plus avec cette micro-dose
Sourire-moi et je te montrerai toujours l'amour

Sur la route, j'ai des affaires à charger
D'autres endroits où aller, d'autres visages à connaître
Sur la route, où je te montrerai la parade de l'amour

Un mouvement latéral sans rien de mieux à prouver
Juste traîner avec l'équipage, je mettrai le wop dans ton doo
Un mouvement latéral sans rien de mieux à prouver certains jours

Donne-moi un foyer, je ne peux pas le faire seul
J'ai besoin de partager ce que je possède, je serai la crème dans ton cône
Donne-moi un foyer et je te montrerai toujours l'amour

Nous arrivons, nous ne sommes pas loin
Et je t'en dirai plus quand je viendrai rester
Sourire-moi et je te montrerai toujours l'amour

Nous arrivons et nous sommes très proches
Et je t'en donnerai plus avec cette micro-dose
Sourire-moi et je te montrerai toujours l'amour

Je ne veux jamais perdre la tête
Le nom de famille est Hot et mon prénom est Red
Je ne veux jamais devenir si serré
Le porter en vrac comme une nuit d'été

À court d'argent, je mange des saucisses et de la purée
Et je me souviens de The Clash, et je me souviens de The Clash
À court d'argent, mais je te ferai toujours sentir en sécurité

Apporte-le comme le renard et le chien
Parce qu'il est ouvertement couronné, je suis sur un manège
Apporte-le et je dormirai toujours avec un sourire

Je n'ai jamais commencé parce que je ne suis jamais à la fin
Je vais contrarier toutes les tendances, je vais faire de toi mon ami
Je n'ai jamais commencé, mais je te donnerai toujours un début

Nous arrivons, nous ne sommes pas loin
Et je t'en dirai plus quand je viendrai rester
Sourire-moi et je te montrerai toujours l'amour

Nous arrivons et nous sommes très proches
Et je t'en donnerai plus avec cette micro-dose
Sourire-moi et je te montrerai toujours l'amour