Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Special Secret Song Inside (2003 Digital Remaster)

Special Secret Song Inside (2003 Digital Remaster)

Chanson secrète spéciale à l'intérieur (Remaster numérique 2003)

Version 1

Well, my young lady, she lives

Eh bien, ma jeune dame, elle habite

Three houses away

Trois maisons plus loin

She claims that she can hear moaning and screaming

Elle prétend entendre des gémissements et des cris

To me fuckin' you every night

Quand je te baise tous les soirs

Well, let me say "hey"

Eh bien, laisse-moi te dire "hé"

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on, party on your pussy

Je veux faire la fête sur, faire la fête sur ta chatte

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on your pussy, yeah, yeah, yeah

Je veux faire la fête sur ta chatte, ouais, ouais, ouais

Struck by lust in a telephone booth

Frappé par la luxure dans une cabine téléphonique

Busted by a cop, he said "That's uncool"

Arrêté par un flic, il a dit "C'est pas cool"

He said that he hears moaning and screeming

Il a dit qu'il entendait des gémissements et des cris

To me fuckin' you every night

Quand je te baise tous les soirs

Well, let me say "hey"

Eh bien, laisse-moi te dire "hé"

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on, party on your pussy

Je veux faire la fête sur, faire la fête sur ta chatte

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on your pussy, yeah, yeah, yeah

Je veux faire la fête sur ta chatte, ouais, ouais, ouais

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on your pussy

Je veux faire la fête sur ta chatte

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on your pussy

Je veux faire la fête sur ta chatte

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on your pussy

Je veux faire la fête sur ta chatte

I want to party on your little pussy, girl

Je veux faire la fête sur ta petite chatte, fille

I want to party on your pussy

Je veux faire la fête sur ta chatte

Let me shine your diamond

Laisse-moi faire briller ton diamant

The girl got a scratch

La fille a une égratignure

Slap that cat

Frappe ce chat

Have mercy

Aie pitié

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on, party on your pussy

Je veux faire la fête sur, faire la fête sur ta chatte

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on your pussy, yeah, yeah, yeah

Je veux faire la fête sur ta chatte, ouais, ouais, ouais

Special Secret Song Inside

Chanson secrète spéciale à l'intérieur

Version 2

Well my lady lady, she lives

Eh bien, ma dame dame, elle habite

Three houses away

Trois maisons plus loin

She claims that she can hear my baby screaming

Elle prétend entendre mon bébé crier

To me "Fuck me Anthony,

Pour moi "Baise-moi Anthony,

Well Anthony"

Eh bien Anthony"

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on, party on your pussy

Je veux faire la fête sur, faire la fête sur ta chatte

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on your pussy, yeah, yeah, yeah

Je veux faire la fête sur ta chatte, ouais, ouais, ouais

Struck by lust in a telephone booth

Frappé par la luxure dans une cabine téléphonique

Busted by a cop, he said "That's uncouth"

Arrêté par un flic, il a dit "C'est grossier"

He said that he can hear my baby screeming

Il a dit qu'il peut entendre mon bébé crier

To me "Fuck me Anthony,

Pour moi "Baise-moi Anthony,

Well Anthony"

Eh bien Anthony"

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on, party on your pussy

Je veux faire la fête sur, faire la fête sur ta chatte

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on your pussy, yeah, yeah, yeah

Je veux faire la fête sur ta chatte, ouais, ouais, ouais

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on your pussy

Je veux faire la fête sur ta chatte

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on your pussy

Je veux faire la fête sur ta chatte

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on your pussy

Je veux faire la fête sur ta chatte

I want to party on your little pussy, girl

Je veux faire la fête sur ta petite chatte, fille

I want to party on your pussy

Je veux faire la fête sur ta chatte

Let me shine your diamond

Laisse-moi faire briller ton diamant

The girl got a scratch

La fille a une égratignure

Slap that cat

Frappe ce chat

Have mercy

Aie pitié

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on, party on your pussy

Je veux faire la fête sur, faire la fête sur ta chatte

I want to party on your pussy, baby

Je veux faire la fête sur ta chatte, bébé

I want to party on your pussy, yeah, yeah, yeah

Je veux faire la fête sur ta chatte, ouais, ouais, ouais

Special Secret Song Inside

Chanson secrète spéciale à l'intérieur

Version 3

1stWell, my landlady, she lives 3 houses away.

1er Eh bien, ma logeuse, elle habite 3 maisons plus loin.

She claims that she can hear my baby screaming to me "fuck me"

Elle prétend entendre mon bébé crier pour moi "baise-moi"

Every day, when I'm in the hay.

Tous les jours, quand je suis dans le foin.

2ndStruck by lust in a telephone booth. Busted by a cop; he said, "that's

2nd Frappé par la luxure dans une cabine téléphonique. Arrêté par un flic; il a dit, "c'est

Uncool."

Pas cool."

He said that she can hear my baby screaming to me "fuck me"

Il a dit qu'elle peut entendre mon bébé crier pour moi "baise-moi"

Every day, when I'm in the hay.

Tous les jours, quand je suis dans le foin.

And then the rest is agreed upon.

Et puis le reste est convenu.

Rate the translation

Writer(s): JACK IRONS, ANTHONY KIEDIS, MICHAEL PETER BALZARY, HILLEL SLOVAK

Album

The Uplift Mofo Party Plan

date of release

28-06-2006

1 Me and My Friends (Instrumental Demo) (2003 Digital Remaster)
2 Behind the Sun (Instrumental Demo) (2002 Digital Remaster)
3 Behind the Sun (Instrumental Demo) [24-Bit Digitally Remastered 02]
4 Organic Anti-Beat Box Band (2003 Remaster)
5 Organic Anti-Beat Box Band (2003 Digital Remaster)
6 Love Trilogy (2003 Remaster)
7 Love Trilogy
8 Love Trilogy (2003 Digital Remaster)
9 Walkin' On Down the Road (2003 Remaster)
10 Walkin’ on Down the Road
11 Walkin' On Down the Road (2003 Digital Remaster)
12 No Chump Love Sucker (2003 Digital Remaster)
13 No Chump Love Sucker
14 No Chump Love Sucker (2003 Remaster)
15 Special Secret Song Inside (2003 Remaster)
16 Organic Anti-Beat Box Band
17 Special Secret Song Inside (2003 Digital Remaster)
18 Special Secret Song Inside
19 Subterranean Homesick Blues (2003 Remaster)
20 Subterranean Homesick Blues (2003 Digital Remaster)
21 Subterranean Homesick Blues
22 Subterranean Homesick Blues (24-Bit Dgiitally Remastered 02)
23 Behind the Sun (2003 Remaster)
24 Behind the Sun (2003 Digital Remaster)
25 Behind the Sun (24-Bit Digitally Remastered 02)
26 Skinny Sweaty Man (2003 Remaster)
27 Skinny Sweaty Man (2003 Digital Remaster)
28 Skinny Sweaty Man
29 Backwoods (2003 Remaster)
30 Backwoods (2003 Digital Remaster)
31 Me and My Friends (2003 Remaster)
32 Me and My Friends (2003 Digital Remaster)
33 Funky Crime (2003 Digital Remaster)
34 Funky Crime
35 Funky Crime (2003 Remaster)
36 Fight Like a Brave (2003 Remaster)
37 Fight Like a Brave (2003 Digital Remaster)
38 Party on Your Pussy

More albums