Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Storm In a Teacup

Storm In a Teacup

"Oh good god in heaven almighty, Heavens to Murgatroyd, we've got a cataclysmic

Situation
Developing, somebody get down here now...!"
Come on come on baby

Let me show you what I'm talkin' about
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
You try to be a lady

But you're walkin' like a sauerkraut
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
Looka looka lika lika

Like you want to get some
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
If you never tell a lie

Then you never have to play dumb
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
Dirty baby, time you're gonna take some
Pretty baby, love you're gonna make some

Little lady, hearts you're gonna break some
Kinda shady, tears you're gonna fake some
Dirty baby, we've got a situation
Pretty baby, open invitation

Little lady, what a reputation
Kinda shady, now you're gonna make again
I know you can straddle the atmosphere
A tiny storm in your teacup, girl

I know you can battle the masses, dear

A tiny storm in your teacup, girl
"Oh god, oh no, oh no it's getting worse, worse by the minute, uh-uh-uh we're down
Here at division and 5th street, somebody send for back up right now!"

Every other day you say
You're gonna have to bury 'em
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta

Famous last words
Spoken from the laserium
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta

Descendents had a record
Sayin' somethin' 'bout Milo
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta

You can take the A-Train
But you're gonna have to lie low
Whoop-tay-Whoop-tay-git-ta-gala-goop-ta
I know you can straddle the atmosphere

A tiny storm in your teacup, girl

I know you can battle the masses, dear
A tiny storm in your teacup, girl
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dirty baby, time you're gonna take some
Pretty baby, love you're gonna make some
Little lady, hearts you're gonna break some
Kinda shady, tears you're gonna fake some
Dirty baby, we've got a situation
Pretty baby, open invitation
Little lady, what a reputation
Kinda shady, now you're gonna make again
I know you can straddle the atmosphere
A tiny storm in your teacup, girl
I know we may never get out of here
A tiny storm in your teacup, girl

Буря в стакане воды

"О, Боже всемогущий, небеса Мургетройда, у нас катастрофическая

ситуация
назревает, кто-нибудь, спуститесь сюда немедленно...!"
Давай, давай, детка,

позволь показать тебе, о чем я говорю.
Вуп-тей-вуп-тей-гит-та-гала-гуп-та
Ты пытаешься быть леди,

но ходишь, как квашеная капуста.
Вуп-тей-вуп-тей-гит-та-гала-гуп-та
Выглядишь, выглядишь так,

будто хочешь получить кое-что.
Вуп-тей-вуп-тей-гит-та-гала-гуп-та
Если ты никогда не лжешь,

то тебе никогда не придется прикидываться дурочкой.
Вуп-тей-вуп-тей-гит-та-гала-гуп-та
Озорная детка, время получить немного удовольствия.
Красивая детка, любовь ты создашь.

Маленькая леди, сердца ты разобьешь.
Темная лошадка, слезы ты подделаешь.
Озорная детка, у нас тут ситуация.
Красивая детка, открытое приглашение.

Маленькая леди, какая репутация.
Темная лошадка, теперь ты снова будешь создавать.
Я знаю, ты можешь оседлать атмосферу,
крошечная буря в твоем стакане, девочка.

Я знаю, ты можешь сражаться с массами, дорогая,

крошечная буря в твоем стакане, девочка.
"О боже, о нет, о нет, становится хуже, с каждой минутой хуже, ух-ух-ух, мы здесь,
на пересечении Дивизион и 5-й улицы, кто-нибудь, вызовите подкрепление прямо сейчас!"

Каждый второй день ты говоришь,
что тебе придется их похоронить.
Вуп-тей-вуп-тей-гит-та-гала-гуп-та

Последние известные слова,
проговоренные из лазериума.
Вуп-тей-вуп-тей-гит-та-гала-гуп-та

У Descendents была запись,
где что-то говорилось о Мило.
Вуп-тей-вуп-тей-гит-та-гала-гуп-та

Ты можешь сесть на поезд А,
но тебе придется залечь на дно.
Вуп-тей-вуп-тей-гит-та-гала-гуп-та
Я знаю, ты можешь оседлать атмосферу,

крошечная буря в твоем стакане, девочка.

Я знаю, ты можешь сражаться с массами, дорогая,
крошечная буря в твоем стакане, девочка.
Да, да, да, да.
Озорная детка, время получить немного удовольствия.
Красивая детка, любовь ты создашь.
Маленькая леди, сердца ты разобьешь.
Темная лошадка, слезы ты подделаешь.
Озорная детка, у нас тут ситуация.
Красивая детка, открытое приглашение.
Маленькая леди, какая репутация.
Темная лошадка, теперь ты снова будешь создавать.
Я знаю, ты можешь оседлать атмосферу,
крошечная буря в твоем стакане, девочка.
Я знаю, мы можем никогда отсюда не выбраться,
крошечная буря в твоем стакане, девочка.