Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Taste the Pain (Remaster/2003)

Taste the Pain (Remaster/2003)

Flat on my back
In a lonely sprawl
I stare at the ceiling
'Cause I can not fall
Asleep tonight
No not at all
Head lights flash
Across my bedroom wall
Crying eyes open
'Cause I can not fall
In love with you
No not at all

Walk away and taste the pain
Come again some other day
Aren't you glad you weren't afraid
Funny how the price gets paid

Walk away and taste the pain
Come again some other day
Aren't you glad you weren't afraid
Funny how the price gets paid

Busted in two
Like a brittle stick
I can not drink
Because my throat constricts
Lovesick from you
That will never do
Open my mouth
I couldn't make a sound
I could not scream
No
I could not shout
It out to you
Nothing to do

Walk away and taste the pain
Come again some other day
Aren't you glad you weren't afraid
Funny how the price gets paid

Walk away and taste the pain
Come again some other day
Aren't you glad you weren't afraid
Funny how the price gets paid

This may come as a shocking surprise
I have to take a walk
I have to kiss it goodbye
Goodbye my love
Goodbye my love
I am not alive

Walk away and taste the pain
Come again some other day
Aren't you glad you weren't afraid
Funny how the price gets paid

Walk away and taste the pain
Come again some other day
Aren't you glad you weren't afraid
Funny how the price gets paid
Funny how the price gets paid

Goûter la douleur (Remaster/2003)

Allongé sur le dos
Dans un espace vide et solitaire
Je fixe le plafond
Parce que je ne peux pas tomber
Endormi ce soir
Non, pas du tout
Les phares clignotent
Sur le mur de ma chambre
Les yeux pleurent ouverts
Parce que je ne peux pas tomber
Amoureux de toi
Non, pas du tout

Va-t'en et goûte la douleur
Reviens un autre jour
Tu n'es pas content de n'avoir pas eu peur
C'est drôle comme le prix se paie

Va-t'en et goûte la douleur
Reviens un autre jour
Tu n'es pas content de n'avoir pas eu peur
C'est drôle comme le prix se paie

Brisé en deux
Comme un bâton cassant
Je ne peux pas boire
Parce que ma gorge se resserre
Malade d'amour pour toi
Ce n'est pas possible
J'ouvre la bouche
Je ne pouvais pas émettre un son
Je ne pouvais pas crier
Non
Je ne pouvais pas crier
Ça à toi
Rien à faire

Va-t'en et goûte la douleur
Reviens un autre jour
Tu n'es pas content de n'avoir pas eu peur
C'est drôle comme le prix se paie

Va-t'en et goûte la douleur
Reviens un autre jour
Tu n'es pas content de n'avoir pas eu peur
C'est drôle comme le prix se paie

Ça peut être une surprise
Je dois me promener
Je dois dire au revoir
Au revoir mon amour
Au revoir mon amour
Je ne suis pas en vie

Va-t'en et goûte la douleur
Reviens un autre jour
Tu n'es pas content de n'avoir pas eu peur
C'est drôle comme le prix se paie

Va-t'en et goûte la douleur
Reviens un autre jour
Tu n'es pas content de n'avoir pas eu peur
C'est drôle comme le prix se paie
C'est drôle comme le prix se paie