Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - The Brothers Cup (2003 Digitally Remastered)

The Brothers Cup (2003 Digitally Remastered)

Кубок Братьев (2003 Цифровая Реставрация)

Give it up to this planet full of strife

Отдайся этой планете, полной раздора,

We′re the brothers cup cuttin' sharp as a knife

Мы - Кубок Братьев, острый, как нож,

With the pop of a snap and the flip of a flap

Со щелчком и хлопком,

The cups went up like a natural fact

Кубки взлетели, как само собой разумеющееся.

It was our shoulder space

Это было наше пространство,

That made the perfect place

Которое стало идеальным местом

For the magic of the cup

Для магии кубка,

To style out with grace

Чтобы стильно и грациозно выступить.

With a tight turn twist

С крутым поворотом,

And a slight swerve swank

И легким изгибом,

The brothers cup kissed

Кубки братьев соприкоснулись,

With a kick ass clank

С крутым лязгом.

We are the brothers cup

Мы - Кубок Братьев,

We like to get it up

Нам нравится поднимать его,

We are the brothers cup

Мы - Кубок Братьев,

We like to get it up

Нам нравится поднимать его.

Give it up to this planet full of strife

Отдайся этой планете, полной раздора,

We′re the brothers cup cuttin' sharp as a knife

Мы - Кубок Братьев, острый, как нож,

With the pop of a snap and the flip of a flap

Со щелчком и хлопком,

The cups went up like a natural fact

Кубки взлетели, как само собой разумеющееся.

So love all your brothers

Так что люби всех своих братьев,

And love all your sisters

И люби всех своих сестер,

Love all the misses

Люби всех мисс,

And love all the misters

И люби всех мистера.

Don't be shy when you′re sharin′ your kisses

Не стесняйся, когда делишься поцелуями,

The brothers cup kiss

Поцелуй Кубка Братьев,

And we ain't sissies

И мы не слабаки.

It is our notion that the perfect peace potion

Мы считаем, что идеальное зелье мира

Can be found in the wake of the green sea′s motion

Можно найти вслед за движением зеленого моря,

The long rocking swell of the mighty blue ocean

Длинная качающаяся волна могучего синего океана

Is the cradle of peace it's the perfect peace motion

Это колыбель мира, это идеальное движение мира.

Give it up to this planet full of strife

Отдайся этой планете, полной раздора,

We′re the brothers cup cuttin' sharp as a knife

Мы - Кубок Братьев, острый, как нож,

With the power of the cup we are about to astound

С силой кубка мы готовы поразить

All your preconceptions they will come unbound

Все твои предрассудки, они будут разрушены.

We are the brothers cup coming to your town

Мы - Кубок Братьев, приехавшие в твой город,

Bringing tubs of love we′re going to spread it around

Привезли чаны любви, мы собираемся ее распространять.

Rate the translation

Writer(s): BALZARY MICHAEL PETER, KIEDIS ANTHONY

Album

Freaky Styley

1 Millionaires Against Hunger (2002 Digital Remastser)
2 Freaky Styley (2002 Digital Remaster)
3 Sex Rap (demo)
4 Sex Rap (Demo Version) (2002 Digital Remaster)
5 Sex Rap - 2002 Digital Remaster;
6 Sex Rap (Demo Version)
7 Nevermind (demo)
8 Nevermind (Demo Version) (2002 Digital Remaster)
9 Nevermind - 2002 Digital Remaster;
10 Nevermind (Demo Version)
11 Millionaires Against Hunger
12 Yertle the Turtle (2003 Digitally Remastered)
13 Thirty Dirty Birds (2003 Digitally Remastered)
14 Thirty Dirty Birds
15 Jungle Man (2003 Digitally Remastered)
16 Sex Rap (2003 Digitally Remastered)
17 Catholic School Girls Rule (2003 Digitally Remastered)
18 Lovin' and Touchin' (2003 Digitally Remastered)
19 Battle Ship (2003 Digitally Remastered)
20 The Brothers Cup (2003 Digitally Remastered)
21 Blackeyed Blonde (2003 Digitally Remastered)
22 Freaky Styley (2003 Digitally Remastered)
23 Nevermind (2003 Digitally Remastered)
24 If You Want Me To Stay (2003 Digitally Remastered)
25 American Ghost Dance (2003 Digital Remastered)
26 Hollywood (Africa) (2003 Digitally Remastered)
27 Hollywood

More albums