Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - The Drummer

The Drummer

Stay awake
Fall asleep
Take a look at what you think and what you really need to keep
My atoms are indivisible

Shut it up
Run it down
Live a life that's underground, a heated love that's not allowed
A Dum-Dum Club is inadmissible

Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you and I don't know what's true anymore

Walk it back
Get the knack
Information to unpack, a guitar in a gunny sack
And my best move is in the criminal

Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you and I don't know what's true anymore

Let's move like the Chapatula do
I'd be down to wallow in New Orleans
See-through sunrise on the Waterloo
Slits are rather fancy when they're forming, I do

Better days
On the way
Flowing like a manta ray, the Dodgers made a double play
And my dance moves are sub-subliminal

Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you and I don't know what's true anymore, oh

Listen to my one request
I don't know you and I don't know what's true anymore

Le Batteur

Reste éveillée
Endors-toi
Regarde ce que tu penses et ce que tu as vraiment besoin de garder
Mes atomes sont indivisibles

Taisez-vous
Courez-le
Vis une vie souterraine, un amour brûlant qui n'est pas autorisé
Un Dum-Dum Club est inadmissible

Faisons un vœu en entrant dans l'ascenseur
Parce que le système est un ennui relatif
Le batteur se penche sans aucun sens
En dehors du Club Troubadour
Je ne te connais pas et je ne sais plus ce qui est vrai

Retourne-le
Obtiens le truc
Informations à déballer, une guitare dans un sac à toile
Et mon meilleur mouvement est dans le criminel

Faisons un vœu en entrant dans l'ascenseur
Parce que le système est un ennui relatif
Le batteur se penche sans aucun sens
En dehors du Club Troubadour
Je ne te connais pas et je ne sais plus ce qui est vrai

Déplaçons-nous comme le font les Chapatula
Je serais d'accord pour me vautrer à la Nouvelle-Orléans
Lever de soleil transparent sur le Waterloo
Les fentes sont plutôt chics lorsqu'elles se forment, je le fais

Meilleurs jours
En route
S'écoulant comme une raie manta, les Dodgers ont fait un double jeu
Et mes mouvements de danse sont subliminaux

Faisons un vœu en entrant dans l'ascenseur
Parce que le système est un ennui relatif
Le batteur se penche sans aucun sens
En dehors du Club Troubadour
Je ne te connais pas et je ne sais plus ce qui est vrai, oh

Écoute ma seule demande
Je ne te connais pas et je ne sais plus ce qui est vrai