Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - The Great Apes

The Great Apes

She's a box car rollin' by
Like a black star in the sky
She's a failure once or twice
Like a trailer spinnin' out upon dizzy ice

Flowers fly when we grow old
Snakes get high, or so I'm told
She's an eagle out on the road
Like my favorite Beatle everyone bought and sold

All of my love and half my kisses
Superstar don't do the dishes
I just want the great apes to be free
Come on now, you lazy cowboy
Heads or tails, but not right now, boy
I just want the great apes to be free

She's a rain bird on the prowl
Like an urge to be yourself that you won't allow
She's a forest that we burned
Just a blueprint for a life that we had never learned

Flowers fly when we grow old
Snakes get high, or so I'm told
She's a lynch mob on the street
Take another step and I will kill the beat

All of my love and half my kisses
Superstar don't do the dishes
I just want the great apes to be free
Come on now, you lazy cowboy
Heads or tails, but not right now, boy
I just want the great apes to be free

She's a bus stop, glockenspiel
She's a simulation life that you thought was real
She's an image that we blurred
It's a pixelated panther, now let it purr

All of my love and half my kisses
Superstar don't do the dishes
I just want the great apes to be free
Come on now, you lazy cowboy
Heads or tails, but not right now, boy
I just want the great apes to be free
I just want the great apes to be free
I just want the great apes to be free

Les Grands Singes

Elle roule comme un wagon
Comme une étoile noire dans le ciel
Elle échoue une ou deux fois
Comme une remorque qui dérape sur la glace glissante

Les fleurs volent quand on vieillit
Les serpents prennent leur pied, ou du moins c'est ce qu'on dit
Elle est un aigle sur la route
Comme mon Beatle préféré que tout le monde a acheté et vendu

Tout mon amour et la moitié de mes baisers
La superstar ne fait pas la vaisselle
Je veux juste que les grands singes soient libres
Allez, mon cow-boy paresseux
Pile ou face, mais pas maintenant, mon garçon
Je veux juste que les grands singes soient libres

Elle est un oiseau de pluie à l'affût
Comme un besoin d'être soi-même que l'on ne se permet pas
Elle est une forêt que nous avons brûlée
Juste un plan pour une vie que nous n'avions jamais apprise

Les fleurs volent quand on vieillit
Les serpents prennent leur pied, ou du moins c'est ce qu'on dit
Elle est une foule de lyncheurs dans la rue
Fais un pas de plus et je tuerai le rythme

Tout mon amour et la moitié de mes baisers
La superstar ne fait pas la vaisselle
Je veux juste que les grands singes soient libres
Allez, mon cow-boy paresseux
Pile ou face, mais pas maintenant, mon garçon
Je veux juste que les grands singes soient libres

Elle est un arrêt de bus, un carillon
Elle est une vie simulée que tu pensais réelle
Elle est une image que nous avons floutée
C'est une panthère pixélisée, laisse-la ronronner

Tout mon amour et la moitié de mes baisers
La superstar ne fait pas la vaisselle
Je veux juste que les grands singes soient libres
Allez, mon cow-boy paresseux
Pile ou face, mais pas maintenant, mon garçon
Je veux juste que les grands singes soient libres
Je veux juste que les grands singes soient libres
Je veux juste que les grands singes soient libres