Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - The Righteous & the Wicked
I
can't
rest
in
war
Je
ne
peux
pas
me
reposer
en
guerre
Will
you
be
my
friend?
Veux-tu
être
mon
amie
?
Dark
ages
never
change
Les
âges
sombres
ne
changent
jamais
But
I
can't
comprehend
Mais
je
ne
comprends
pas
Kiss
me
we
self
destruct
Embrasse-moi,
on
se
détruit
Can
you
hear
me,
Lord?
Tu
m'entends,
Seigneur
?
Yes,
I
think
we're
fucked
Oui,
je
pense
qu'on
est
foutus
But
I
can't
rest
in
war
Mais
je
ne
peux
pas
me
reposer
en
guerre
(The
righteous
and
the
wicked
on
the
war
and
peace)
(Les
justes
et
les
méchants
sur
la
guerre
et
la
paix)
The
righteous
and
the
wicked
Les
justes
et
les
méchants
War
and
peace
La
guerre
et
la
paix
The
killing
fist
of
the
human
beast
Le
poing
meurtrier
de
la
bête
humaine
P.O.P,
Prodigies
of
peace
P.O.P,
Prodiges
de
paix
Hear
me
when
I'm
calling
you
from
my
knees
Entends-moi
quand
je
t'appelle
à
genoux
I
am
praying
for
a
better
day,
oh
yeah
Je
prie
pour
un
jour
meilleur,
oh
oui
Playing
for
a
better
day
in
the
way,
oh
yeah
Je
joue
pour
un
jour
meilleur
dans
la
manière,
oh
oui
Ahn,
playing
for
a
better
day,
oh
yeah
Ahn,
je
joue
pour
un
jour
meilleur,
oh
oui
Holy
Mother
Earth
Sainte
Mère
Terre
Crying
into
space
Pleurant
dans
l'espace
Tears
on
her
pretty
face
Des
larmes
sur
son
joli
visage
Before
she
has
been
raped
Avant
qu'elle
ne
soit
violée
Killing
your
future
blood
Tu
tues
ton
futur
sang
Fill
her
with
desease
Remplis-la
de
maladies
Global
abortion
please
Avortement
mondial
s'il
te
plaît
That
is
what
she
needs
C'est
ce
dont
elle
a
besoin
(The
righteous
and
the
wicked
on
the
war
and
peace)
(Les
justes
et
les
méchants
sur
la
guerre
et
la
paix)
The
righteous
and
the
wicked
Les
justes
et
les
méchants
War
and
peace
La
guerre
et
la
paix
The
killing
fist
of
the
human
beast
Le
poing
meurtrier
de
la
bête
humaine
P.O.P,
Prodigies
of
peace
P.O.P,
Prodiges
de
paix
Hear
me
when
I'm
calling
you
from
my
knees
Entends-moi
quand
je
t'appelle
à
genoux
I
am
playing
for
a
better
day,
oh
yeah
Je
joue
pour
un
jour
meilleur,
oh
oui
Playing
for
a
better
day
in
the
way
Je
joue
pour
un
jour
meilleur
dans
la
manière
Are
we
fireflies
Sommes-nous
des
lucioles
Flashing
in
the
night?
Qui
clignotent
dans
la
nuit
?
Big
thunder
rumble
fish
Gros
tonnerre
poisson
qui
gronde
Did
you
get
it
right?
As-tu
bien
compris
?
Headstrong
battle
song
Chanson
de
combat
têtue
Exploding
souls
be
gone
Les
âmes
qui
explosent
disparaissent
Marvin
Gaye
my
love
Marvin
Gaye
mon
amour
Where
did
we
go
wrong?
Où
avons-nous
mal
tourné
?
(The
righteous
and
the
wicked
on
the
war
and
peace)
(Les
justes
et
les
méchants
sur
la
guerre
et
la
paix)
The
righteous
and
the
wicked
Les
justes
et
les
méchants
War
and
peace
La
guerre
et
la
paix
The
killing
fist
of
the
human
beast
Le
poing
meurtrier
de
la
bête
humaine
P.O.P,
Prodigies
of
peace
P.O.P,
Prodiges
de
paix
Hear
me
when
I'm
calling
you
from
my
knees
Entends-moi
quand
je
t'appelle
à
genoux
I
am
praying
for
a
better
day,
yeah
Je
prie
pour
un
jour
meilleur,
oui
One,
two
Un,
deux
Rank
it,
that's
it?
Classe
ça,
c'est
tout
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.