Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - The Shape I'm Takin'
You
wanna
beat
it
Tu
veux
te
battre
But
you're
never
gonna
leave
this
town
Mais
tu
ne
quitteras
jamais
cette
ville
In
the
jungle
with
a
fever
Dans
la
jungle
avec
de
la
fièvre
Comes
immediate
crown
Arrive
une
couronne
immédiate
I'm
alone
with
all
my
friends
Je
suis
seul
avec
tous
mes
amis
Fireworks
in
a
pussy
den
Feux
d'artifice
dans
une
tanière
de
chattes
Shakin'
up
that
new
West
End
Secouant
ce
nouveau
West
End
Don't
get
too
close,
my
style
bends
Ne
t'approche
pas
trop,
mon
style
se
plie
I'ma
do
my
thing
this
time
Je
vais
faire
mon
truc
cette
fois
Hudson
River
serpentine
Hudson
River
serpent
Everything
we
overheard
Tout
ce
que
nous
avons
entendu
Pizza's
free
on
thirty-third
and
third,
third,
third
La
pizza
est
gratuite
sur
trente-troisième
et
troisième,
troisième,
troisième
Don't
you
love
me,
baby?
Ne
m'aimes-tu
pas,
mon
bébé
?
The
shape
I'm
takin'
La
forme
que
je
prends
At
the
Latin
quarter
Au
quartier
latin
Trouble
funk
is
on
the
floor
Le
trouble
funk
est
sur
le
dancefloor
Oh,
my
children
Oh,
mes
enfants
Don't
you
love
me,
baby?
Ne
m'aimes-tu
pas,
mon
bébé
?
The
shape
I'm
takin'
La
forme
que
je
prends
Jungle
at
the
disco
Jungle
au
disco
Jungle's
what
they
came
here
for
La
jungle,
c'est
pourquoi
ils
sont
venus
ici
The
beat
is
tricky
Le
rythme
est
délicat
But
you're
never
gonna
move
it
around
Mais
tu
ne
vas
jamais
le
déplacer
You're
dressin'
up
when
Tu
t'habilles
quand
You
really
should
be
dressin'
down
Tu
devrais
vraiment
t'habiller
en
bas
Gettin'
on
my
one
last
nerve
Me
rendre
nerveux
pour
la
dernière
fois
Ring
my
bell
on
Dead
Man's
Curve
Sonne
ma
cloche
sur
Dead
Man's
Curve
Pick
it
up,
Jamaica,
Queens
Ramasse-le,
Jamaica,
Queens
That
super
walk
is
so
obscene
Cette
super
marche
est
tellement
obscène
Gonna
do
your
thing
this
time
Vas-y
faire
ton
truc
cette
fois
East
Side
River,
box
of
wine
East
Side
River,
une
boîte
de
vin
Throw
it
up,
it's
time
to
serve
Lance-le,
il
est
temps
de
servir
Pizza's
free
on
thirty-third
and
third,
third,
third
La
pizza
est
gratuite
sur
trente-troisième
et
troisième,
troisième,
troisième
Don't
you
love
me,
baby?
Ne
m'aimes-tu
pas,
mon
bébé
?
The
shape
I'm
takin'
La
forme
que
je
prends
At
the
Latin
quarter
Au
quartier
latin
Trouble
funk
is
on
the
floor
Le
trouble
funk
est
sur
le
dancefloor
Oh,
my
children
Oh,
mes
enfants
Don't
you
love
me,
baby?
Ne
m'aimes-tu
pas,
mon
bébé
?
The
shape
I'm
takin'
La
forme
que
je
prends
Jungle
at
the
disco
Jungle
au
disco
Jungle's
what
they
came
here
for
La
jungle,
c'est
pourquoi
ils
sont
venus
ici
You
wanna
beat
it
Tu
veux
te
battre
But
you're
never
gonna
leave
this
town
Mais
tu
ne
quitteras
jamais
cette
ville
You're
dressin'
up
Tu
t'habilles
You
really
should
be
dressin'
down
Tu
devrais
vraiment
t'habiller
en
bas
In
the
jungle,
fever
comes
immediate
crown
Dans
la
jungle,
la
fièvre
arrive
une
couronne
immédiate
Don't
you
love
me,
baby?
Ne
m'aimes-tu
pas,
mon
bébé
?
The
shape
I'm
takin'
La
forme
que
je
prends
At
the
Latin
quarter
Au
quartier
latin
Trouble
funk
is
on
the
floor
Le
trouble
funk
est
sur
le
dancefloor
Oh,
my
children
Oh,
mes
enfants
Don't
you
love
me,
baby?
Ne
m'aimes-tu
pas,
mon
bébé
?
The
shape
I'm
takin'
La
forme
que
je
prends
Jungle
at
the
disco
Jungle
au
disco
Jungle's
what
they
came
here
for
La
jungle,
c'est
pourquoi
ils
sont
venus
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.