Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - These Are the Ways
Make
me
a
fist
Fais-moi
un
poing
Purple
Mountain
road
that
I
can't
miss
Route
de
la
montagne
violette
que
je
ne
peux
pas
manquer
Have
we
all
had
enough?
En
avons-nous
tous
assez?
Have
we
all
had
too
much?
En
avons-nous
tous
eu
trop?
Lost
in
a
dream
Perdu
dans
un
rêve
Please,
step
down
from
your
bully
machine
S'il
te
plaît,
descends
de
ta
machine
d'intimidation
Can
we
all
back
it
up?
Pouvons-nous
tous
faire
marche
arrière?
Can
we
all
give
it
up?
Pouvons-nous
tous
abandonner?
These
are
the
ways
when
you
come
from
America
Ce
sont
les
manières
quand
tu
viens
d'Amérique
The
sights,
the
sounds,
the
smells
Les
vues,
les
sons,
les
odeurs
These
are
the
ways
when
you
come
from
America
Ce
sont
les
manières
quand
tu
viens
d'Amérique
I
don't
want
to
die,
and
she's
gonna
take
good
care
of
ya
Je
ne
veux
pas
mourir,
et
elle
va
bien
s'occuper
de
toi
I
just
want
to
thrive
and
there's
gonna
be
hysteria
Je
veux
juste
prospérer
et
il
y
aura
de
l'hystérie
Don't
be
late
Ne
sois
pas
en
retard
Walk
us
through
the
Golden
Gate,
yeah
Conduis-nous
à
travers
la
porte
dorée,
ouais
Bruce
and
George
Bruce
et
George
Singing
for
their
own
reward
Chantant
pour
leur
propre
récompense
Take
me
inside
Emmène-moi
à
l'intérieur
23
windows
and
it's
gonna
be
a
long
ride
23
fenêtres
et
ça
va
être
un
long
trajet
All
had
enough?
En
avez-nous
tous
assez?
Have
we
all
had
too
much?
En
avons-nous
tous
eu
trop?
Sing
me
the
blues
Chante-moi
le
blues
Cowgirl's
tight
in
her
basketball
shoes
La
cowgirl
est
serrée
dans
ses
chaussures
de
basket-ball
Can
we
all
back
it
up?
Pouvons-nous
tous
faire
marche
arrière?
Can
we
all
give
it
up?
Pouvons-nous
tous
abandonner?
These
are
the
ways
when
you
come
from
America
Ce
sont
les
manières
quand
tu
viens
d'Amérique
The
sights,
the
sounds,
the
smells
Les
vues,
les
sons,
les
odeurs
These
are
the
ways
when
you
come
from
America
Ce
sont
les
manières
quand
tu
viens
d'Amérique
I
don't
want
to
die,
and
she's
gonna
take
good
care
of
ya
Je
ne
veux
pas
mourir,
et
elle
va
bien
s'occuper
de
toi
I
just
want
to
thrive
and
there's
gonna
be
hysteria
Je
veux
juste
prospérer
et
il
y
aura
de
l'hystérie
Don't
be
late
Ne
sois
pas
en
retard
Walk
us
through
the
Golden
Gate,
yeah
Conduis-nous
à
travers
la
porte
dorée,
ouais
Bruce
and
George
Bruce
et
George
Singing
for
their
own
reward
Chantant
pour
leur
propre
récompense
Rate the translation
1
Black Summer
2 The Heavy Wing
3 Tangelo
4 These Are the Ways
5 One Way Traffic
6 Here Ever After
7 Let 'Em Cry
8 Veronica
9 White Braids & Pillow Chair
10 Bastards of Light
11 Whatchu Thinkin'
12 She's a Lover
13 It's Only Natural
14 The Great Apes
15 Poster Child
16 Not the One
17 Aquatic Mouth Dance
2 The Heavy Wing
3 Tangelo
4 These Are the Ways
5 One Way Traffic
6 Here Ever After
7 Let 'Em Cry
8 Veronica
9 White Braids & Pillow Chair
10 Bastards of Light
11 Whatchu Thinkin'
12 She's a Lover
13 It's Only Natural
14 The Great Apes
15 Poster Child
16 Not the One
17 Aquatic Mouth Dance
Attention! Feel free to leave feedback.