Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - Warped (Live FM Broadcast 1994)

Warped (Live FM Broadcast 1994)

My tendency
For dependency
Is offending me
It's upending me
I'm pretending see
To be strong and free
From my dependency
It's warping me
So much love
So rare to dare
Afraid of
Ever being there
Take me home
I need repair
Take me please
To anywhere
Descended from
Demented men
Struggle with
The art of Gen
Please don't look
Too close at me
You might not like
What you see
Night craving
Sends me crawling
Beg for mercy oh
A vacancy
That's full of holes
Hold me please
I'm feeling cold
Descend all the way all the way
Everyday
Warped and scared
Of being there

Déformé (Diffusion radiophonique en direct 1994)

Ma tendance
À la dépendance
M'offense
Elle me bouleverse
Je fais semblant de voir
Être fort et libre
De ma dépendance
Elle me déforme
Tant d'amour
Si rare d'oser
Peur de
Être jamais là
Ramène-moi à la maison
J'ai besoin de réparations
Emmène-moi s'il te plaît
N'importe où
Descendant de
Des hommes déments
Lutte avec
L'art de Gen
S'il te plaît, ne regarde pas
Trop près de moi
Tu pourrais ne pas aimer
Ce que tu vois
Soif nocturne
Me fait ramper
Supplie pour la miséricorde oh
Une vacance
Qui est pleine de trous
Tiens-moi s'il te plaît
J'ai froid
Descends tout le chemin tout le chemin
Chaque jour
Déformé et effrayé
D'être là