White Braids & Pillow Chair - Red Hot Chili Peppers translation in German

White Braids & Pillow Chair

I'm a tangled tiger and I want to rip it all to shreds
So I can ask it why
She's a loaded cobra and she wanted to be with me for the ride
In a Sunday diner, I'm reminded there's no finer place to kiss than one like this

But babe, I can't see what's right with you
White braids and pillow chair
I could spend my nights with you
This pussy willow
Babe, I can't see all sides of you
White braids and pillow chair
I don't know what I would do without your pillow

She's a Bobby Darin singing to the fish and herring sacrifice
Oh, that's her knife
There's a Karmann Ghiah parked out back and we believe it is alive (oh)
You can see the river runnin' through my devastated concrete eyes
They don't deny

But babe, I can't see what's right with you
White braids and pillow chair
I could spend my nights with you
This pussy willow
Babe, I can't see all sides of you
White braids and pillow chair
I don't know what I would do

California blue
Sing to you, things to do
California blue
Sing to you
Deep Ventura sky
Rolling by, rolling why
Deep Ventura sky
Rolling by

Santa Cruz in June
Either blue, surf the moon
Santa Cruz in June
Surf the moon
San Francisco Bay
Safe to say, paved the way
San Francisco Bay
Paved the way

Weiße Zöpfe & Kissensessel

Ich bin ein verwirrter Tiger und will alles zerfetzen
Damit ich es fragen kann, warum
Sie ist eine geladene Kobra und sie wollte für die Fahrt bei mir sein
In einem Sonntags-Diner werde ich daran erinnert, dass es keinen schöneren Ort zum Küssen gibt als diesen hier

Aber Babe, ich kann nicht sehen, was an dir stimmt
Weiße Zöpfe und Kissensessel
Ich könnte meine Nächte mit dir verbringen
Dieses Weidenkätzchen
Babe, ich kann nicht alle Seiten von dir sehen
Weiße Zöpfe und Kissensessel
Ich weiß nicht, was ich ohne dein Kissen tun würde

Sie ist ein Bobby Darin, der zum Fisch-und-Hering-Opfer singt
Oh, das ist ihr Messer
Hinten steht ein Karmann Ghia geparkt und wir glauben, er ist lebendig (oh)
Du kannst den Fluss durch meine zerstörten Betonaugen fließen sehen
Sie leugnen es nicht

Aber Babe, ich kann nicht sehen, was an dir stimmt
Weiße Zöpfe und Kissensessel
Ich könnte meine Nächte mit dir verbringen
Dieses Weidenkätzchen
Babe, ich kann nicht alle Seiten von dir sehen
Weiße Zöpfe und Kissensessel
Ich weiß nicht, was ich tun würde

Kalifornien-Blau
Singe dir zu, Dinge zu tun
Kalifornien-Blau
Singe dir zu
Tiefer Ventura-Himmel
Zieht vorbei, rollt warum
Tiefer Ventura-Himmel
Zieht vorbei

Santa Cruz im Juni
Entweder blau, surf den Mond
Santa Cruz im Juni
Surf den Mond
San Francisco Bay
Man kann wohl sagen, den Weg geebnet
San Francisco Bay
Den Weg geebnet