Lyrics and translation Red Hot Chili Peppers - White Braids & Pillow Chair

White Braids & Pillow Chair

I'm a tangled tiger and I want to rip it all to shreds
So I can ask it why
She's a loaded cobra and she wanted to be with me for the ride
In a Sunday diner, I'm reminded there's no finer place to kiss than one like this

But babe, I can't see what's right with you
White braids and pillow chair
I could spend my nights with you
This pussy willow
Babe, I can't see all sides of you
White braids and pillow chair
I don't know what I would do without your pillow

She's a Bobby Darin singing to the fish and herring sacrifice
Oh, that's her knife
There's a Karmann Ghiah parked out back and we believe it is alive (oh)
You can see the river runnin' through my devastated concrete eyes
They don't deny

But babe, I can't see what's right with you
White braids and pillow chair
I could spend my nights with you
This pussy willow
Babe, I can't see all sides of you
White braids and pillow chair
I don't know what I would do

California blue
Sing to you, things to do
California blue
Sing to you
Deep Ventura sky
Rolling by, rolling why
Deep Ventura sky
Rolling by

Santa Cruz in June
Either blue, surf the moon
Santa Cruz in June
Surf the moon
San Francisco Bay
Safe to say, paved the way
San Francisco Bay
Paved the way

Белые косы и кресло-мешок

Я — взъерошенный тигр, и я хочу разорвать все в клочья,
Чтобы спросить, почему
Ты — заряженная кобра, и ты хотела быть со мной в этой поездке
В воскресной закусочной я вспоминаю, что нет места для поцелуя лучше, чем это

Но, детка, я не понимаю, что с тобой не так
Белые косы и кресло-мешок
Я мог бы проводить с тобой ночи
Эта ива пушистая
Детка, я не могу видеть тебя со всех сторон
Белые косы и кресло-мешок
Не знаю, что бы я делал без твоей подушки

Ты — Бобби Дарин, поющий рыбе и жертвующей селедке
О, это твой нож
Там сзади припаркован Karmann Ghia, и мы верим, что он живой (о)
Ты видишь, как река течет сквозь мои опустошенные бетонные глаза
Они не отрицают

Но, детка, я не понимаю, что с тобой не так
Белые косы и кресло-мешок
Я мог бы проводить с тобой ночи
Эта ива пушистая
Детка, я не могу видеть тебя со всех сторон
Белые косы и кресло-мешок
Не знаю, что бы я делал

Калифорнийская синева
Петь тебе, дела делать
Калифорнийская синева
Петь тебе
Глубокое небо Вентуры
Проплывает мимо, зачем проплывает
Глубокое небо Вентуры
Проплывает мимо

Санта Круз в июне
Или синий, серфить по луне
Санта Круз в июне
Серфить по луне
Залив Сан-Франциско
Можно с уверенностью сказать, проложил путь
Залив Сан-Франциско
Проложил путь