Yung Zcar feat. Red Job - Have u ever been high? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Zcar feat. Red Job - Have u ever been high?




Have u ever been high?
As-tu déjà été dans les nuages ?
Has estado en las nubes alguna vez?
As-tu déjà été dans les nuages ?
Si quieres te llevo y nos volvemos a ver
Si tu veux, je t’emmène et on se retrouve.
Te echo de menos no te mentiré
Je te manque, je ne te mentirai pas.
Estuve tol' dia pensando en lo de ayer
J’ai passé toute la journée à penser à hier.
Hace cuanto tiempo llevo detrás de ti?
Depuis combien de temps suis-je derrière toi ?
Hace cuanto tiempo que no me dejas dormir?
Depuis combien de temps ne me laisses-tu pas dormir ?
Vamos a robar un banco bebe
On va braquer une banque, ma chérie.
Llevemos el dinero a mi cuarto
On amènera l’argent dans ma chambre.
Y después de tanto me entero que mentiste
Et après tout ça, j’apprends que tu as menti.
No sentiste nada de lo que dijiste
Tu n’as rien ressenti de ce que tu as dit.
Yo enamorándome en pleno otoño
Moi qui tombais amoureux en plein automne.
Pa pasar un invierno bajo zero
Pour passer un hiver en dessous de zéro.
Tus palabras caen como las hojas
Tes mots tombent comme les feuilles.
Los arboles desnudos, los pájaros no lloran
Les arbres nus, les oiseaux ne chantent plus.
Y este silencio me come el cerebro
Et ce silence me ronge le cerveau.
Y tu silencio es mas fuerte que mil gritos enteros
Et ton silence est plus fort que mille cris.
Yo no se que es lo que quieres de mi
Je ne sais pas ce que tu veux de moi.
Siempre estoy mirando al cielo a las veinte
Je regarde toujours le ciel à vingt heures.
Ella siempre supo que soy asi
Elle a toujours su que j’étais comme ça.
Sabe que no soy de sacar los dientes
Elle sait que je ne suis pas du genre à me battre.
Lo siento, baby lo siento
Je suis désolé, bébé, je suis désolé.
Lo pienso, no quiero cuentos
J’y pense, je ne veux pas d’histoires.
Mas fresco, quiero aire fresco
Plus frais, je veux de l’air frais.
De nuevo, se apagó el fuego
Encore une fois, le feu s’est éteint.
Llamame ma ya
Appelle-moi demain matin.
Te quiero en la playa
Je veux que tu sois sur la plage.
Quiero saber lo que es un día contigo
Je veux savoir ce que c’est qu’une journée avec toi.
Fuera de esta mierda me mata
Hors de cette merde, ça me tue.
Llamame ma ya
Appelle-moi demain matin.
Te quiero en la playa
Je veux que tu sois sur la plage.
Soy diferente, te juro que si
Je suis différent, je te le jure.
La vida te cambia
La vie te change.
Solo en la ciudad
Seul dans la ville.
Buscando motivos para esta mierda acabar
À la recherche de raisons pour que cette merde finisse.
Yo no pienso en nada, solo dime la verdad
Je ne pense à rien, dis-moi juste la vérité.
Chica te lo juro, estoy a punto de estallar
Chérie, je te le jure, je suis sur le point d’exploser.
Has estado en las nubes alguna vez?
As-tu déjà été dans les nuages ?
Si quieres te llevo y nos volvemos a ver
Si tu veux, je t’emmène et on se retrouve.
Te echo de menos no te mentiré
Je te manque, je ne te mentirai pas.
Estuve tol' dia pensando en lo de ayer
J’ai passé toute la journée à penser à hier.
Hace cuanto tiempo llevo detrás de ti?
Depuis combien de temps suis-je derrière toi ?
Hace cuanto tiempo que no me dejas dormir?
Depuis combien de temps ne me laisses-tu pas dormir ?
Vamos a robar un banco bebe
On va braquer une banque, ma chérie.
Llevemos el dinero a mi cuarto
On amènera l’argent dans ma chambre.





Writer(s): Yung <3


Attention! Feel free to leave feedback.