Lyrics and translation Red Lips - Czarne i białe - (acoustic version)

Czarne i białe - (acoustic version)

1.Dla Ciebie zbyt brzydka, nieskromna, za szybka
I niech tak zostanie
I zabieraj ten kaganiec.

Jaaa...

Nie walczmy ze sobą
Nie będę ozdobą
Twojej własności tej.
POPIEPRZONEJ MIŁOŚCI...

Ty widzisz czarne i białe,
I znowu pretensje i żale
Nie będę tłumaczyć się stale
Bo teraz już wiesz co dalej.

Zabieraj to czarne i białe
Nie będzie już tak doskonale
Tak permanentnie i trwale
Bo teraz już wiesz co dalej.

Pokornym, niewinnym.
Bo będę znów sobą,
Bez Ciebie czy z Tobą.
(HA HA HA).
Nie będę cierpiała,
Za Tobą płakała.
Nie żałuje wcale,
Bo chce się jeszcze WYSZALEĆ.

A Ty widzisz czarne i białe
Znowu pretensje i żale.
Nie będę tłumaczyć się stale
Bo teraz już wiesz co dalej.

Zabieraj to czarne i białe,
Nie będzie już tak doskonale,
Tak permanentnie i trwale,
Bo teraz już wiesz co dalej.

Bo Ty widzisz czarne i białe
Znowu pretensje i żale.
Nie będę tłumaczyć się stale
Bo teraz już wiesz co dalej.

Zabieraj to czarne i białe,
Nie będzie już tak doskonale,
Tak permanentnie i trwale,
Bo teraz już wiesz co dalej.

Zabieraj to czarne i białe,
Nie będzie już tak doskonale,
Tak permanentnie i trwale,
Bo teraz już wiesz co dalej.

Zabieraj to czarne i białe,
Nie będzie już tak doskonale.

Noir et blanc - (version acoustique)

1.Trop laide pour toi, trop audacieuse, trop rapide
Et que cela reste ainsi
Et prends ce museau.

Jaaa...

Ne nous battons pas
Je ne serai pas une décoration
De ta propriété.
AMOUR DÉMENT...

Tu vois le noir et le blanc,
Et encore des reproches et des regrets
Je ne m'expliquerai pas en permanence
Car maintenant tu sais ce qu'il faut faire.

Prends ce noir et ce blanc
Ce ne sera plus aussi parfait
Si permanent et durable
Car maintenant tu sais ce qu'il faut faire.

Soumise, innocente.
Car je serai moi-même à nouveau,
Avec ou sans toi.
(HA HA HA).
Je ne souffrirai pas,
Je ne pleurerai pas pour toi.
Je ne regrette pas du tout,
Car je veux encore ME DÉCHAÎNER.

Et tu vois le noir et le blanc
Encore des reproches et des regrets.
Je ne m'expliquerai pas en permanence
Car maintenant tu sais ce qu'il faut faire.

Prends ce noir et ce blanc,
Ce ne sera plus aussi parfait,
Si permanent et durable,
Car maintenant tu sais ce qu'il faut faire.

Car tu vois le noir et le blanc
Encore des reproches et des regrets.
Je ne m'expliquerai pas en permanence
Car maintenant tu sais ce qu'il faut faire.

Prends ce noir et ce blanc,
Ce ne sera plus aussi parfait,
Si permanent et durable,
Car maintenant tu sais ce qu'il faut faire.

Prends ce noir et ce blanc,
Ce ne sera plus aussi parfait,
Si permanent et durable,
Car maintenant tu sais ce qu'il faut faire.

Prends ce noir et ce blanc,
Ce ne sera plus aussi parfait.