Ej, życie! - Red Lips translation in German

Ej, życie!

Co Ci przyniósł nowy dzień?
Może wiarę a może nowy gniew?
Każdy z nas miał inny sen,
Ale teraz wiem, że gdzieś
Matka dała dziecku chleb
Wyżebrany na ulicy,
Ojciec wrogiem córki swej
Jego dłoń, jego dłoń na łonie jej.
Ref.:
Ej, życie przytul mnie czasem,
Schowaj gdzieś przed ludzkim hałasem.
Ej, ej życie czym mnie zaskoczysz,
Kiedy piachem znów sypniesz mi w oczy.
Poszedł żołnierz przelać krew,
Żona modli się by wrócił.
Na cmentarzu pełnym łez
Siostra z bratem swym żegna się.
Po ulicach włóczą się
Zagubieni imigranci,
Nie przestają wierzyć, że
Kiedyś znajdą gdzieś
Nowy życia sens.
Ej, życie przytul mnie czasem
Schowaj gdzieś przed ludzkim hałasem.
Ej, ej życie czym mnie zaskoczysz,
Kiedy piachem znów sypniesz mi w oczy.

Hey, Leben!

Was hat dir der neue Tag gebracht?
Vielleicht Glauben oder vielleicht neuen Zorn?
Jeder von uns hatte einen anderen Traum,
Aber jetzt weiß ich, dass irgendwo
Eine Mutter dem Kind Brot gab
Auf der Straße erbettelt,
Ein Vater, Feind seiner Tochter,
Seine Hand, seine Hand auf ihrem Schoß.
Refrain:
Hey, Leben, umarme mich manchmal,
Versteck mich irgendwo vor dem menschlichen Lärm.
Hey, hey Leben, womit überraschst du mich,
Wenn du mir wieder Sand in die Augen streust.
Ein Soldat ging hin, um Blut zu vergießen,
Seine Frau betet, dass er zurückkehrt.
Auf dem Friedhof voller Tränen
Eine Schwester nimmt Abschied von ihrem Bruder.
Auf den Straßen ziehen umher
Verlorene Immigranten,
Sie hören nicht auf zu glauben, dass
Sie irgendwann irgendwo finden
Einen neuen Sinn des Lebens.
Hey, Leben, umarme mich manchmal,
Versteck mich irgendwo vor dem menschlichen Lärm.
Hey, hey Leben, womit überraschst du mich,
Wenn du mir wieder Sand in die Augen streust.