Lyrics and translation Red Lips - Ej, życie!

Ej, życie!

Co Ci przyniósł nowy dzień?
Może wiarę a może nowy gniew?
Każdy z nas miał inny sen,
Ale teraz wiem, że gdzieś
Matka dała dziecku chleb
Wyżebrany na ulicy,
Ojciec wrogiem córki swej
Jego dłoń, jego dłoń na łonie jej.
Ref.:
Ej, życie przytul mnie czasem,
Schowaj gdzieś przed ludzkim hałasem.
Ej, ej życie czym mnie zaskoczysz,
Kiedy piachem znów sypniesz mi w oczy.
Poszedł żołnierz przelać krew,
Żona modli się by wrócił.
Na cmentarzu pełnym łez
Siostra z bratem swym żegna się.
Po ulicach włóczą się
Zagubieni imigranci,
Nie przestają wierzyć, że
Kiedyś znajdą gdzieś
Nowy życia sens.
Ej, życie przytul mnie czasem
Schowaj gdzieś przed ludzkim hałasem.
Ej, ej życie czym mnie zaskoczysz,
Kiedy piachem znów sypniesz mi w oczy.

Eh, la vie !

Qu'est-ce que ce nouveau jour t'a apporté ?
Peut-être la foi, ou peut-être une nouvelle colère ?
Chacun d'entre nous avait un rêve différent,
Mais maintenant je sais que quelque part
Une mère a donné du pain à son enfant
Mendié dans la rue,
Un père est l'ennemi de sa fille
Sa main, sa main sur ses genoux.
Refrain :
Eh, la vie, serre-moi dans tes bras parfois,
Cache-moi quelque part du bruit des hommes.
Eh, eh, la vie, par quoi vas-tu me surprendre,
Quand tu vas encore me jeter du sable dans les yeux.
Un soldat est parti verser son sang,
Sa femme prie pour qu'il revienne.
Dans un cimetière rempli de larmes
Une sœur se dit adieu avec son frère.
Errent dans les rues
Des immigrés perdus,
Ils ne cessent de croire que
Ils trouveront un jour quelque part
Un nouveau sens à la vie.
Eh, la vie, serre-moi dans tes bras parfois
Cache-moi quelque part du bruit des hommes.
Eh, eh, la vie, par quoi vas-tu me surprendre,
Quand tu vas encore me jeter du sable dans les yeux.