Lyrics and translation Red Lips - Ludzie z tektury

Ludzie z tektury

Byłeś już własnym cieniem
A teraz jesteś kamieniem
Porcelanową lalką
I od jej sukni falbanką
Budujesz swój świat z tektury
W nim ludzie, jak z wosku figury
Wciąż patrzą w przeciwną stronę
Co nigdy nie będzie ich domem

Ref. x2
Ludzie z tektury, ludzie
Ludzie z tektury błądzą
Pną się do góry, góry by
Dorównać wszystkim słońcom

Ty jesteś donikąd drogą
I choć próbowałeś być sobą
Stałeś się kartką papieru
Pisaną prozą bez celu
A kiedy spoglądasz w lustro
Już widzisz, jak wkoło pusto
Zakładasz garnitur z tektury
Idziesz zdobyć ten świat szarobury
Hej!

Ref. x2
Ludzie z tektury, ludzie
Ludzie z tektury błądzą
Pną się do góry, góry by
Dorównać wszystkim słońcom

Les gens en carton

Tu étais déjà ton propre ombre
Et maintenant tu es une pierre
Une poupée de porcelaine
Et de sa robe à volants
Tu construis ton monde en carton
Avec des gens, comme des figures de cire
Ils regardent toujours dans l'autre sens
Ce qui ne sera jamais leur maison

Refrain. x2
Des gens en carton, des gens
Des gens en carton errent
Ils grimpent vers le haut, vers les montagnes pour
Égaler tous les soleils

Tu es un chemin vers nulle part
Et même si tu as essayé d'être toi-même
Tu es devenu une feuille de papier
Écrite en prose sans but
Et quand tu regardes dans le miroir
Tu vois déjà que tout est vide autour de toi
Tu mets un costume en carton
Tu vas conquérir ce monde gris
Hé!

Refrain. x2
Des gens en carton, des gens
Des gens en carton errent
Ils grimpent vers le haut, vers les montagnes pour
Égaler tous les soleils