Red Lotus - RUN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Red Lotus - RUN




RUN
COURIR
I'm quite alright
Je vais bien
I got people and family
J'ai des gens et ma famille
Give me good reason
Donne-moi une bonne raison
For keepin my sanity
Pour garder ma santé mentale
I found a place inside of a canopy
J'ai trouvé un endroit dans une canopée
I get the feelin'
J'ai l'impression
Of feelin' no gravity
De ne pas ressentir la gravité
Gradually meditate
Je médite progressivement
More on mortality
Plus sur la mortalité
Master please
Maître s'il te plaît
Restore my faith in humanity
Restaure ma foi en l'humanité
Know that your plan
Sache que ton plan
Is to plant a seed
Est de planter une graine
Tell me be patient
Dis-moi d'être patient
Been waitin'
J'attends
It still will not sprout for me
Elle ne germera toujours pas pour moi
Speak to the galaxy
Parle à la galaxie
On behalf of me
En mon nom
Tell it move Mountains
Dis-lui de déplacer des montagnes
As far as the eye can see
Aussi loin que l'œil peut voir
Tell it that I need
Dis-lui que j'ai besoin
More guidance inside of me
De plus de conseils en moi
Tell em I'm comin
Dis-leur que je viens
I'm runnin, no strategy
Je cours, pas de stratégie
Tell em I'm runnin
Dis-leur que je cours
I'm gunnin, your majesty
Je tire, votre majesté
Tell em it's nothin
Dis-leur que c'est rien
Then tell em go back to sleep
Puis dis-leur de retourner dormir
Tell em I'm runnin
Dis-leur que je cours
And if they come after me
Et s'ils viennent après moi
I choose death
Je choisis la mort
Over any one of you catchin me
Plutôt que l'un d'entre vous me rattrape
Maybe I'm not
Peut-être que je ne suis pas
Like
Comme
Anyone else
Les autres
I can't just stay
Je ne peux pas rester
Here
Ici
Feel sorry for myself
Me sentir désolée pour moi-même
You shouldn't wait
Tu ne devrais pas attendre
Here
Ici
For someone else's help
L'aide de quelqu'un d'autre
I'm not your savior
Je ne suis pas ton sauveur
You better save yourself and run
Tu ferais mieux de te sauver et de courir
Maybe I'm not
Peut-être que je ne suis pas
Like
Comme
Anyone else
Les autres
I can't just stay
Je ne peux pas rester
Here
Ici
Feel sorry for myself
Me sentir désolée pour moi-même
You shouldn't wait
Tu ne devrais pas attendre
Here
Ici
For someone else's help
L'aide de quelqu'un d'autre
I'm not your savior
Je ne suis pas ton sauveur
You better save yourself and run
Tu ferais mieux de te sauver et de courir
I'm quite alright
Je vais bien
I got people who vouch for me
J'ai des gens qui se portent garants de moi
Put me to work
Mets-moi au travail
To provide for my family
Pour subvenir aux besoins de ma famille
I cannot wait
Je ne peux pas attendre
For a fairy tale fantasy
Un conte de fées fantastique
I try to save
J'essaie de sauver
But these bills aren't allowin me
Mais ces factures ne me le permettent pas
I will not wait
Je n'attendrai pas
For you to come around and
Que tu reviennes et
I'm drowning
Je me noie
I'm down and
Je suis en bas et
I counted
J'ai compté
I clearly see
Je vois clairement
I cannot get far with these
Je ne peux pas aller loin avec ces
Checks you keep handin me
Chèques que tu continues à me remettre
So no sudden moves
Donc pas de mouvements brusques
This is a robbery
C'est un vol
Hands in the air
Les mains en l'air
Keep em where I can see
Garde-les je peux les voir
Tell him that I need it all
Dis-lui que j'ai besoin de tout
Everything you took out me
Tout ce que tu m'as pris
Including my pride and my salary
Y compris ma fierté et mon salaire
Tell the boss I said fuck em
Dis au patron que je l'envoie chier
If he need more clarity
S'il a besoin de plus de clarté
Tell em I'm comin
Dis-leur que je viens
I'm runnin, no strategy
Je cours, pas de stratégie
Tell em I'm runnin
Dis-leur que je cours
I'm gunnin, your majesty
Je tire, votre majesté
Tell em it's nothin
Dis-leur que c'est rien
Then tell em go back to sleep
Puis dis-leur de retourner dormir
I choose death
Je choisis la mort
Over any one of you catchin me
Plutôt que l'un d'entre vous me rattrape
Maybe I'm not
Peut-être que je ne suis pas
Like
Comme
Anyone else
Les autres
I can't just stay
Je ne peux pas rester
Here
Ici
Feel sorry for myself
Me sentir désolée pour moi-même
You shouldn't wait
Tu ne devrais pas attendre
Here
Ici
For someone else's help
L'aide de quelqu'un d'autre
I'm not your savior
Je ne suis pas ton sauveur
You better save yourself and run
Tu ferais mieux de te sauver et de courir
Maybe I'm not
Peut-être que je ne suis pas
Like
Comme
Anyone else
Les autres
I can't just stay
Je ne peux pas rester
Here
Ici
Feel sorry for myself
Me sentir désolée pour moi-même
You shouldn't wait
Tu ne devrais pas attendre
Here
Ici
For someone else's help
L'aide de quelqu'un d'autre
I'm not your savior
Je ne suis pas ton sauveur
You better save yourself and run
Tu ferais mieux de te sauver et de courir





Writer(s): Edward Devell


Attention! Feel free to leave feedback.