Lyrics and translation Red Marlow - Tomorrow's Gone

Tomorrow's Gone

Don't blow a lot of sunshine at me
And try to fill me full of false hope
Pour me a drink and just keep quite
Don't give me the bright side
'Cause I know there ain't one
My cup ain't half full, it's dry

And you say I shouldn't try to drown my sorrow
You say there'll always be tomorrow

Tomorrow packed up
Tomorrow walked out
Tomorrow burns the tire of a Chevrolet
She moved back to mamas
And left me here all alone
So don't tell me about tomorrow, man
Tomorrow is gone

I don't need me a shoulder to cry on
'Cause I got ol' Jose Cuervo
And he ain't ever let me down
Me and him I'd get a little crazy
Yeah if I'm lucky and a little wild maybe
Her memory won't be no where around

Excuse me I've got a lot of pride to swallow
And after all I know more than you 'bout tomorrow

Tomorrow packed up
Tomorrow walked out
Tomorrow burns the tire of a Chevrolet
She moved back to mamas
And left me here all alone
So don't tell me about tomorrow, man
Tomorrow is gone

She moved back to mamas
And left me here all alone
So don't tell me about tomorrow, man
Tomorrow is gone

Tomorrow is gone

Завтра ушло

Не надо мне заливать про солнце,
И ложной надеждой меня не корми.
Налей мне выпить и просто молчи,
Не надо мне рассказывать о хорошей стороне,
Потому что я знаю, что ее нет.
Мой стакан не наполовину полон, он пуст.

А ты говоришь, что не стоит топить горе в вине,
Ты говоришь, что всегда есть завтра.

Завтра собрало вещи,
Завтра ушло,
Завтра жжёт резину на своем Шевроле.
Она вернулась к маме,
А меня оставила здесь одного.
Так что не говори мне о завтрашнем дне, приятель,
Завтра ушло.

Мне не нужно плечо, чтобы поплакаться,
Потому что у меня есть старый добрый Хосе Куэрво,
И он меня никогда не подводил.
Мы с ним немного оторвемся,
Да, если повезет, и немного одичаем, может быть,
Воспоминания о ней исчезнут.

Извини, мне нужно проглотить свою гордость,
И в конце концов, я знаю о завтра больше, чем ты.

Завтра собрало вещи,
Завтра ушло,
Завтра жжёт резину на своем Шевроле.
Она вернулась к маме,
А меня оставила здесь одного.
Так что не говори мне о завтрашнем дне, приятель,
Завтра ушло.

Она вернулась к маме,
А меня оставила здесь одного.
Так что не говори мне о завтрашнем дне, приятель,
Завтра ушло.

Завтра ушло.