Red Moon Music - F*ck Covid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Red Moon Music - F*ck Covid




F*ck Covid
F*ck Covid
Social engineering is a term used in a double sense
Le génie social est un terme utilisé dans un double sens
First efforts to influence attitudes
Premièrement, des efforts pour influencer les attitudes
Relations and or social actions
Les relations ou les actions sociales
In the population of a country or region
Dans la population d'un pays ou d'une région
Second according to
Deuxièmement, selon
A way of implementing or
Une façon de mettre en œuvre ou
Bringing together programs of social modifications
De réunir des programmes de modifications sociales
Government imposing vaccines against moral and principles
Le gouvernement impose des vaccins contre la morale et les principes
Disconnecting people from
Déconnecter les gens de
Any affection and contact to others
Toute affection et tout contact avec les autres
Surrounded by the cloud of anxiety
Entouré du nuage de l'anxiété
Once again the high hierarchy
Une fois de plus, la haute hiérarchie
Is forced to show who has the power
Est obligée de montrer qui a le pouvoir
Although they have no fucking idea how it started
Bien qu'ils n'aient aucune idée de comment cela a commencé
They established a plan to maintain
Ils ont établi un plan pour maintenir
The stability of the country
La stabilité du pays
On the other hand
D'un autre côté
They observed how everyone behaved locked up in their homes
Ils ont observé comment tout le monde se comportait enfermé chez lui
Imposing new rules on our social behavior
Imposer de nouvelles règles sur notre comportement social
This little experiment
Cette petite expérience
Could crash the economy
Pourrait faire tomber l'économie
But virtual meetings day and night
Mais les réunions virtuelles jour et nuit
Monitored all the results of our new reality
Surveillaient tous les résultats de notre nouvelle réalité
Jingles on TV and radio
Des jingles à la télévision et à la radio
Chanted stay home
Chantaient reste à la maison
Keep your distance six feet away
Garde tes distances à six pieds
It is still unknown how it is transmitted and
On ne sait toujours pas comment il se transmet et
If there can be a cure
S'il peut y avoir un remède
For this whole situation
Pour toute cette situation
All the press only talked about
Toute la presse ne parlait que de
How many dead and how many infected
Combien de morts et combien d'infectés
How many dead, how many infected
Combien de morts, combien d'infectés
I could never understand
Je n'ai jamais pu comprendre
How quickly a vaccine was found
Comment un vaccin a été trouvé si rapidement
Against a new unknown strain
Contre une nouvelle souche inconnue
Could it be that we have advanced
Pourrait-il être que nous avons progressé
In science so accurately
En science avec autant de précision
But not in other cases?
Mais pas dans d'autres cas ?
Different pharmaceuticals patenting
Différents laboratoires pharmaceutiques brevetant
The famous vaccine without guarantees
Le fameux vaccin sans garantie
To a people desperate
À un peuple désespéré
For mental exhaustion
D'épuisement mental
Because of this pandemic
À cause de cette pandémie
That has become a business
Qui est devenue une affaire
The pandemic that turned into a cold war
La pandémie qui s'est transformée en guerre froide
Cold war!
Guerre froide !
I lived through the
J'ai vécu l'époque de la
Oppression of the new minority
Oppression de la nouvelle minorité
Called Non-Vaccinated
Appelé Non-Vacciné
The government systematically
Le gouvernement systématiquement
Setting traps
Posant des pièges
To force you to take the dose
Pour te forcer à prendre la dose
They threatened you with losing your jobs
Ils t'ont menacé de perdre ton emploi
All the bureaucracy implemented
Toute la bureaucratie mise en œuvre
To lose the privileges
Pour perdre les privilèges
You have always had
Que tu as toujours eu
Before the pandemic
Avant la pandémie
We were always the fucking resistance!
On a toujours été la putain de résistance !
We are always the fucking resistance
On est toujours la putain de résistance
The system is trying break you
Le système essaie de te briser
It's about get ready with knowledge
Il s'agit de te préparer avec des connaissances
Survive every day Don't let them make you
Survivre chaque jour Ne les laisse pas te faire






Attention! Feel free to leave feedback.