Lyrics and translation Red Moon Music - Hotel California

Hotel California

Cabaña Bajo La Luna Roja
(Red Moon Music)

En la oscuridad y soledad
La brisa acaricia mi pelo
Las cálida fragancias a perfume
El se eleva desde muy lejos
Aprecio en el horizonte
Observo un destello de luz
El cansancio me exige relajarme
Por una eterna luna azul

Entonces ella puso en la entrada
Escuché sonidos de adentro hacia mi
Me preguntaba a mi mismo
Si creía en la reencarnación o
En el fin, luego ella alumbró mi sendero
Y en las venderás escuchaba las voces
Que Solían Decir

Bienvenido a la cabaña del más allá
Un lugar espectacular
Un Lugar Espectacular
Un rostro lleno de paz
Todos tienen su posición en el más allá
En cualquier deseo que tengas
En Cualquier Deseo Que Tengas
En tus sueños o fantasía

Ella controla mis sueños
Con el rojo traje ajustado
Y la humedad de sus labios
Su sensualidad me esta matando
Como ella bailaba en el salón
Lujuria en sus ojos hipnotizantes
Son memorias que activan la pasión
Son Sucesos Escalofriantes

Le pregunté su nombre
Con sonrisa malvada me responde
Palpitaciones en mi pecho no tiene fin
Aunque el frío pemetre dentro de mi
Aun escucho esas voces
Invadiendo mis pensamientos
Que Solían Decir

Bienvenido a la cabaña del más allá
Un lugar espectacular
Un rostro lleno de paz
Todos se congregan alrededor
Oh señor que grata sorpresa!
Que Grata Sorpresa!
Demuestra que eres Real

Lámparas de velas en el techo
Una botella con bebida roja espesa
Y ella dice, todos andamos en nuestra
Tortura personal
Muy cerca del bosque
En la cabaña del amo principal
Suele salir de cazeria por nuestras almas
Pero si intentas atacarlo
La Eternidad Lo Cubrirá Como Un Manto

Lo último que me queda de recuerdo
Estaba asustado y corriendo de regreso
Tengo que encontrar la vereda
O salir de este sueño
Tranquilo
Me dijo la silueta en la oscuridad
Puedes buscar el mismo camino de vuelta
Pero Nunca Podrás Partir
(Risas Macabras)

No!

Hôtel Californie

Cabane Sous la Lune Rouge
(Musique de la Lune Rouge)

Dans l'obscurité et la solitude
La brise caresse mes cheveux
Les chaudes senteurs de parfum
S'élèvent de loin
J'apprécie à l'horizon
J'observe un éclair de lumière
La fatigue me demande de me détendre
Pour une éternelle lune bleue

Alors elle a placé à l'entrée
J'ai entendu des sons de l'intérieur vers moi
Je me demandais
Si je croyais en la réincarnation ou
À la fin, alors elle a éclairé mon chemin
Et dans les ventres, j'entendais les voix
Qui disaient

Bienvenue à la cabane de l'au-delà
Un endroit spectaculaire
Un endroit spectaculaire
Un visage rempli de paix
Tout le monde a sa place dans l'au-delà
Dans tout désir que tu as
Dans tout désir que tu as
Dans tes rêves ou ta fantaisie

Elle contrôle mes rêves
Avec la robe rouge serrée
Et l'humidité de ses lèvres
Sa sensualité me tue
Comme elle dansait dans le salon
La luxure dans ses yeux hypnotisants
Ce sont des souvenirs qui activent la passion
Ce sont des événements effrayants

Je lui ai demandé son nom
Avec un sourire méchant, elle répond
Les palpitations dans ma poitrine ne cessent pas
Bien que le froid pénètre en moi
J'entends encore ces voix
Envahir mes pensées
Qui disaient

Bienvenue à la cabane de l'au-delà
Un endroit spectaculaire
Un visage rempli de paix
Tous se rassemblent autour
Oh mon seigneur, quelle agréable surprise!
Quelle agréable surprise!
Montre que tu es réel

Lampes à bougies au plafond
Une bouteille avec une boisson rouge épaisse
Et elle dit, nous sommes tous dans notre
Torture personnelle
Très près de la forêt
Dans la cabane du maître principal
Il sort souvent chasser nos âmes
Mais si tu essaies de l'attaquer
L'éternité le couvrira comme un manteau

La dernière chose que j'ai en souvenir
J'avais peur et je retournais en courant
Je dois trouver le sentier
Ou sortir de ce rêve
Calme-toi
A dit la silhouette dans l'obscurité
Tu peux chercher le même chemin du retour
Mais tu ne pourras jamais partir
(Rires macabres)

Non!