Red Moon Music - Que ha sucesido en Puerto Rico - translation of the lyrics into German




Que ha sucesido en Puerto Rico
Was ist in Puerto Rico passiert?
Red Moon Music
Red Moon Music
El campamento Carey
Das Camp Carey
Ha ganado varios triunfos
Hat mehrere Siege errungen
Enfrentado a los criminales ambientales
Im Kampf gegen Umweltkriminelle
Desenmascarando a la corrupción
Und die Korruption aufgedeckt
Como ocurren los otorgamientos de permisos
Wie Genehmigungen erteilt werden
Para construir
Um zu bauen
Como es posible que el departamento
Wie ist es möglich, dass das Ministerium
De Recursos naturales
Für natürliche Ressourcen
Ignora por completo la información
Informationen völlig ignoriert
Mediante estudios, por lógica y hasta
Durch Studien, Logik und sogar
Legalmente absurdo
Rechtlich absurd
El concepto de dominio público
Das Konzept des öffentlichen Eigentums
No fue inventado ahora
Wurde nicht jetzt erfunden
Gracias a Eliezer Molina
Danke an Eliezer Molina
Por tu lucha del sistema corrupto
Für deinen Kampf gegen das korrupte System
De este país
Dieses Landes
Tan corrupto, que no olvidaremos
So korrupt, dass wir nicht vergessen werden
Los nombres del
Die Namen von
Cano en Cataño, ni de Angel Perez
Cano in Cataño, noch von Angel Perez
Ni de Sixto George, ni las riquezas que
Noch von Sixto George, noch die Reichtümer, die
Los air bnb les causa al hijo de Pierluisi
Die Airbnbs dem Sohn von Pierluisi bringen
Los cabildeos continuos para seguir
Die ständige Lobbyarbeit, um weiterzumachen
Vendiendo a nuestra isla
Unsere Insel zu verkaufen
Como un gobernador se hace el pendejo
Wie ein Gouverneur sich dumm stellt
Firmando leyes sin estudios ni refuerzos
Und Gesetze ohne Studien oder Verstärkungen unterzeichnet
Para hecharle la culpa
Um die Schuld
A la Junta de Control Fiscal
Dem Fiscal Control Board zuzuschieben
Cada vez que no aprueban las medidas
Jedes Mal, wenn die Maßnahmen nicht genehmigt werden
Será Cabron?
Wird er ein Mistkerl sein?
Como un gobernador le pide al país que tengan
Wie ein Gouverneur das Land auffordert,
Más hijos en vez de frenar la migración
Mehr Kinder zu bekommen, anstatt die Abwanderung zu stoppen
De nuestra gente hacia la
Unserer Leute in die
Nación norteamericana
Nordamerikanische Nation
Como vemos mogollas como
Wie wir sehen, dass এইসব, wie
Carmelo Ríos, Tomas Rivera schatz
Carmelo Ríos, Tomas Rivera Schatz
Alejandro García, Jorge de Castro Font
Alejandro García, Jorge de Castro Font
Saliendo en programas de televisión
In Fernsehprogrammen auftreten
Para defender a la basura política
Um den politischen Müll
De nuestro país
Unseres Landes zu verteidigen
Aplaudimos a otros países por defender
Wir applaudieren anderen Ländern, weil sie verteidigen
Sus ideales y hacen más ruido
Ihre Ideale und mehr Lärm machen
Más confrontación y más
Mehr Konfrontation und mehr
Daños colaterales
Kollateralschäden
Aquí somos criticados por tener
Hier werden wir dafür kritisiert, dass wir
Nuestros timbales y salir a protestar
Unsere Trommeln haben und zum Protestieren ausgehen
Porque muchos derechos que gozas ahora
Weil viele Rechte, die du jetzt genießt, meine Liebe,
Fueron ganados con sacrificios
Wurden mit Opfern erkämpft
Ni te creas que fueron regalados
Glaub nicht, dass sie verschenkt wurden
Cargamos la bandera negra
Wir tragen die schwarze Flagge
Porque mientras exista el atropello
Denn solange es Übergriffe gibt
Ahí estaremos, dispuestos a dar
Werden wir da sein, bereit zu geben
Nuestra vida y espíritu por
Unser Leben und unseren Geist für
Nuestra patria
Unsere Heimat
Basta ya por las personas que se
Es reicht mit den Menschen, die
Quedan sin hogar
Obdachlos werden
Por culpa de la ley 20
Wegen des Gesetzes 20
Basta ya de la manipulación de
Es reicht mit der Manipulation der
La opinión pública
Öffentlichen Meinung
Basta ya de normalizar las estupideces y
Es reicht mit der Normalisierung von Dummheiten und
La mediocridad de los políticos
Der Mittelmäßigkeit der Politiker
Basta ya de normalizar el fanatismo político
Es reicht mit der Normalisierung des politischen Fanatismus
Basta ya de votar con el culo en vez
Es reicht, mit dem Arsch zu wählen, anstatt
De utilizar la mente
Den Verstand zu benutzen
Basta ya con conformarse con un sistema
Es reicht, sich mit einem System zufrieden zu geben
Qué atropella al pobre al trabajador
Das die Armen und die Arbeiter unterdrückt
Basta ya de pasar la página
Es reicht, die Seite umzublättern
De cada caso de corrupción
Bei jedem Korruptionsfall
Puerto Rico basta ya!
Puerto Rico, es reicht!





Writer(s): Oscar Santiago Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.