Red Moon Music - Red Moon's Nü Metal Style - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Red Moon Music - Red Moon's Nü Metal Style




Red Moon's Nü Metal Style
Le style Nü Metal de Red Moon
You endorse free health care
Tu soutiens la gratuité des soins de santé
Free college, and free child care
L'université gratuite et la garde d'enfants gratuite
How do you plan on
Comment comptes-tu
Paying for this without
Payer pour cela sans
Creating a bigger deficit
Créer un déficit plus important
Than we already have?
Que celui que nous avons déjà ?
And I'm not sure that
Et je ne suis pas sûr que
The wealthy tax would
L'impôt sur les riches
Ever pass where 50% of
Passerait jamais 50% de
Congress are wealthy people
Le Congrès sont des gens riches
Good point
Bon point
Okay, first of all, let's take
D'accord, tout d'abord, prenons
On that word free
Ce mot gratuit
This is not free
Ce n'est pas gratuit
This is your own tax dollars
Ce sont tes propres impôts
That are paying for these things
Qui paient pour ces choses
That's first of all, Second of all
C'est tout d'abord, deuxièmement
How could they pay for that
Comment pourraient-ils payer pour cela
$2 trillion tax cut in 2017
Réduction d'impôt de 2 billions de dollars en 2017
Where 83% of every dollar
83% de chaque dollar
Went to the highest earners
Est allé aux plus hauts revenus
And the richest corporations?
Et aux plus grandes entreprises ?
It is now established
Il est maintenant établi
It will never pay for itself
Il ne se paiera jamais de lui-même
But Bernard was, oh!
Mais Bernard était, oh !
You let these people have
Tu laisses ces gens avoir
All that money, they will reinvest
Tout cet argent, ils vont le réinvestir
They will create jobs
Ils vont créer des emplois
That is not what happened
Ce n'est pas ce qui s'est passé
They do not reinvest
Ils ne réinvestissent pas
The business model
Le modèle économique
Is not job creation, it is job elimination
N'est pas la création d'emplois, c'est l'élimination d'emplois
That money went to their stockholders
Cet argent est allé à leurs actionnaires
And to stock buybacks
Et aux rachats d'actions
Take the trillions of dollars
Prends les billions de dollars
Spent in Afghanistan for
Dépensés en Afghanistan pendant
20 years longer than we should
20 ans de plus que nous aurions
Have been and that was such
Être et c'était un tel
A spectacular failure, Look at the trillions
Échec spectaculaire, regarde les billions
Of dollars spent in Iraq
De dollars dépensés en Irak
We're already spending money
On dépense déjà de l'argent
That is wasted money
Qui est de l'argent gaspillé
That is tragically misspent money
Qui est tragiquement mal dépensé
Money that has caused tremendous
De l'argent qui a causé d'énormes
Damage and tremendous squandering
Dommages et gaspillage énorme
Of America's resources on every possible level
Des ressources américaines à tous les niveaux
We should be spending
Nous devrions dépenser
What money we have, and yes
L'argent que nous avons, et oui
We have the money, to help people thrive
Nous avons l'argent, pour aider les gens à prospérer
You know, again, quoting President Roosevelt
Tu sais, encore une fois, citant le président Roosevelt
He said that we would not
Il a dit que nous n'aurions pas
Have to worry about a fascist
À s'inquiéter d'une prise de pouvoir fasciste
Takeover in this country
Dans ce pays
As long as democracy
Tant que la démocratie
Delivered on its promises
Tenait ses promesses
That's why we should be
C'est pourquoi nous devrions
Spending the money on health care
Dépenser l'argent en soins de santé
That's why we should be spending
C'est pourquoi nous devrions dépenser
The money on tuition for college
L'argent pour les frais de scolarité à l'université
And tech schools, That's why
Et les écoles techniques, C'est pourquoi
We should be spending
Nous devrions dépenser
The money on our people
L'argent sur notre peuple
This is what the political elite
C'est ce que l'élite politique
Don't want you to know
Ne veut pas que tu saches
Even though you do know
Même si tu le sais
People's lives are falling apart
La vie des gens se dégrade
People are dying of death
Les gens meurent de mort
Of despair, In the 1970s, the average American
De désespoir, Dans les années 1970, l'Américain moyen
Worker could afford a house
Ouvrier pouvait s'acheter une maison
Could afford a car
Pouvait s'acheter une voiture
Could afford a yearly vacation
Pouvait s'acheter des vacances annuelles
Could afford for one parent
Pouvait s'acheter pour un parent
To stay home if they wanted
De rester à la maison s'il le voulait
And could afford to send
Et pouvait s'acheter pour envoyer
Their kids to college
Ses enfants à l'université
That was called a thriving middle class
On appelait ça une classe moyenne florissante
It has now been decimated
Elle a maintenant été décimée
Hollowed out by this massive transfer
Évidée par ce transfert massif
Of wealth to the tune of
De richesses à hauteur de
$50 billion into the hands
50 milliards de dollars dans les mains
Of 1% of Americans
De 1% des Américains
And they're going to ask us
Et ils vont nous demander
How are you going to pay for it?
Comment vas-tu payer pour ça ?
People are paying for this
Les gens paient pour ça
With their lives. We should not be just
Avec leurs vies. Nous ne devrions pas simplement
Spending all this money
Dépenser tout cet argent
So that those who already have
Pour que ceux qui ont déjà
Have an easier time getting more
Avoir plus facile à obtenir plus
And those who do not have
Et ceux qui n'ont pas
Have a harder time even surviving
Ont plus de mal à survivre
Too many Americans are living
Trop d'Américains vivent
On a level of economic survival
Sur un niveau de survie économique
In the richest country in the world
Dans le pays le plus riche du monde






Attention! Feel free to leave feedback.