Lyrics and translation Red Moon Music - Red Moon's Punk Time!

Red Moon's Punk Time!

When you have two or three days
Of this kind of chaos
Of people screaming at the top
Of their lungs, outside a school
That read a book with one sentence
In it that said, yeah, guess what
Families can include two moms
And two dads, By the way
One of the little girls sitting
At my knees said, I have two mommies
The little boy on my other side said
I have five grandmas
The whole idea that there
Are different kinds of families
The people screaming out
At the streets, they didn't get
A chance to find out about
That because they made a decision
Based on hearsay
I want to be very, very, very clear
Nobody has to accept me
I'm not looking for your acceptance
But you better treat me
The same way you treat
Everybody else
That's how we live in this country
You don't have to love me
You don't have to like me
You can think I'm the devil incarnate
But you better treat me like
A decent human being
Because that's how I treat you
Even though you don't believe
That I have the right to exist
I am very tired of having young
People and adults in the LGBT
Community hear three days
Of yelling and screaming about this
What do you think that did to them?
What do you think that did to every gay teacher, every gay custodian
Every gay worker in this city
Every gay kid?
What do you think that did to them?
It made them afraid! It made them afraid!
How dare you make them afraid
Because you are! It made them afraid!
How dare you make them afraid
Because you are!

Панк-рок от Red Moon!

Когда два или три дня подряд
царит такой хаос,
когда люди орут во всё горло
у школы, где читали книгу,
в которой всего одно предложение:
«А знаете что?
Семьи бывают разные: с двумя мамами
или с двумя папами».
Кстати, одна маленькая девочка,
сидевшая у меня на коленях, сказала: «У меня две мамы».
А мальчик, сидевший с другой стороны, сказал:
«А у меня пять бабушек».
Сама идея о том, что
семьи бывают разные,
не дошла до людей,
кричащих на улицах — они
даже не пытались понять,
потому что решили судить
по слухам.
Я хочу сказать очень, очень, очень ясно:
никто не обязан принимать меня такой, какая я есть.
Мне не нужно ваше одобрение.
Но вы обязаны относиться ко мне
так же, как
ко всем остальным.
Таковы правила жизни в нашей стране.
Вы не обязаны меня любить.
Вы не обязаны меня одобрять.
Вы можете считать меня исчадием ада,
но вы обязаны относиться ко мне
по-человечески.
Потому что именно так я отношусь к вам,
хотя вы и считаете, что
я не имею права на существование.
Мне очень надоело, что
молодежь и взрослые из ЛГБТ-сообщества
три дня подряд слышат
крики и вопли по этому поводу.
Как ты думаешь, что они чувствовали?
Как ты думаешь, что чувствовал каждый учитель-гей, каждый уборщик-гей,
каждый рабочий-гей в этом городе,
каждый ребенок-гей?
Как ты думаешь, что они чувствовали?
Они боялись! Они боялись!
Как ты смеешь их пугать?!
Ведь это ты их пугаешь! Они боялись!
Как ты смеешь их пугать?!
Ведь это ты их пугаешь!