Red Moon Music - Una Vida Muy Afortunada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Red Moon Music - Una Vida Muy Afortunada




Una Vida Muy Afortunada
Une Vie Très Chanceuse
Una vez mi hijo mayor
Une fois, mon fils aîné
Escribió una canción gansta'
A écrit une chanson de gangster
Y le pregunté porque la escribió
Et je lui ai demandé pourquoi il l'avait écrite
Si ese no era él real
Si ce n'était pas vraiment lui
Asi que le expliqué que
Alors je lui ai expliqué qu'
Tiene que escribir sobre lo que
Il doit écrire sur ce qu'
Siente, le hice una canción
Il ressent, je lui ai fait une chanson
Como si yo fuera él
Comme si j'étais lui
LexplayzWithMusic
LexplayzWithMusic
La vida es solo una vez
La vie n'est qu'une fois
Y estoy motivado
Et je suis motivé
Fui criado con bendiciones
J'ai été élevé avec des bénédictions
En la mente, agradecido en la vida
Dans l'esprit, reconnaissant dans la vie
Por tener suerte, tener a mi familia
D'avoir de la chance, d'avoir ma famille
Siempre presente, los llevo a todos
Toujours présente, je les porte tous
De corazon hasta la muerte
De tout mon cœur jusqu'à la mort
Fui criado con bendiciones
J'ai été élevé avec des bénédictions
En la mente, agradecido en la vida
Dans l'esprit, reconnaissant dans la vie
Por tener suerte, tener a mi familia
D'avoir de la chance, d'avoir ma famille
Siempre presente, los llevo a todos
Toujours présente, je les porte tous
De corazon hasta la muerte
De tout mon cœur jusqu'à la mort
Si me preguntara ajá? Tengo
Si tu me demandais, eh bien, j'ai
Suerte, saludos a mis hermanos
De la chance, salutations à mes frères
Que estan aqui presente
Qui sont ici présents
Como diria mi socio cuco (DR. Q.)
Comme dirait mon associé cuco (DR. Q.)
El presente es un presente
Le présent est un cadeau
Un beso a mi familia
Un baiser à ma famille
Que los amo por siempre
Que j'aime pour toujours
Somos mucho pero siempre hay
Nous sommes nombreux mais il y a toujours
Un plato fuerte, con sazon y corazon
Un plat fort, bien assaisonné et plein de cœur
Nos sirven de reprente, que dicha
Ils nous servent soudainement, quelle joie
De nosotros siempre tener
De toujours avoir
Un plato caliente, una sonrisa
Un plat chaud, un sourire
Cada dia presente
Chaque jour présent
Fui criado con bendiciones
J'ai été élevé avec des bénédictions
En la mente, agradecido en la vida
Dans l'esprit, reconnaissant dans la vie
Por tener suerte, tener a mi familia
D'avoir de la chance, d'avoir ma famille
Siempre presente, los llevo a todos
Toujours présente, je les porte tous
De corazon hasta la muerte
De tout mon cœur jusqu'à la mort
Fui criado con bendiciones
J'ai été élevé avec des bénédictions
En la mente, agradecido en la vida
Dans l'esprit, reconnaissant dans la vie
Por tener suerte, tener a mi familia
D'avoir de la chance, d'avoir ma famille
Siempre presente, los llevo a todos
Toujours présente, je les porte tous
De corazon hasta la muerte
De tout mon cœur jusqu'à la mort
Dejame explicar de que estoy agradecido
Laisse-moi t'expliquer pour quoi je suis reconnaissant
Tenemos un techo, cobija, andamos
Nous avons un toit, une couverture, nous sommes
Lindos y vestidos, conpartimos
Joliment habillés, nous partageons
Los cuartos pero eso no hay líos
Les chambres mais il n'y a pas de problèmes
Pero cuando tenemos que usar
Mais quand nous devons utiliser
El baño siemore estamos jodios
La salle de bain, nous sommes toujours foutus
Le llaman un hogar unos bien cálido
Ils appellent cela un foyer, chaleureux pour certains
Y otros frios, memorias y recuerdos
Et froid pour d'autres, des souvenirs et des souvenirs
Me los llevo son míos
Je les garde, ils sont miens
Vamos llegar ahi siempre
Nous y arriverons toujours
Donde yo vivo, nos van a tener
je vis, ils vont nous avoir
Las puertas abiertas hasta viejitos
Les portes ouvertes jusqu'à la vieillesse
Fui criado con bendiciones
J'ai été élevé avec des bénédictions
En la mente, agradecido en la vida
Dans l'esprit, reconnaissant dans la vie
Por tener suerte, tener a mi familia
D'avoir de la chance, d'avoir ma famille
Siempre presente, los llevo a todos
Toujours présente, je les porte tous
De corazon hasta la muerte
De tout mon cœur jusqu'à la mort
Fui criado con bendiciones
J'ai été élevé avec des bénédictions
En la mente, agradecido en la vida
Dans l'esprit, reconnaissant dans la vie
Por tener suerte, tener a mi familia
D'avoir de la chance, d'avoir ma famille
Siempre presente, los llevo a todos
Toujours présente, je les porte tous
De corazon hasta la muerte
De tout mon cœur jusqu'à la mort
Reuniones familiares y días festivos
Des réunions de famille et des jours fériés
Compartimos juntos y yo me
Nous partageons ensemble et je me
Regocijo, 100 porciento agradecido
Réjouis, 100% reconnaissant
La vida es solo una y yo me
La vie n'est qu'une et je me
Motivo, ten en tu mente
Motive, garde ça à l'esprit
Disfruta el presente
Profite du moment présent
Mi familia esta pa mi
Ma famille est pour moi
Cualquier cosa que se presente
Quoi qu'il arrive
No pe hago caso a los ausentes
Je ne fais pas attention aux absents
Me sobra cariño y amor
J'ai suffisamment d'affection et d'amour
Con orgullo tengo suerte
Je suis chanceux avec fierté
Fui criado con bendiciones
J'ai été élevé avec des bénédictions
En la mente, agradecido en la vida
Dans l'esprit, reconnaissant dans la vie
Por tener suerte, tener a mi familia
D'avoir de la chance, d'avoir ma famille
Siempre presente, los llevo a todos
Toujours présente, je les porte tous
De corazon hasta la muerte
De tout mon cœur jusqu'à la mort
Fui criado con bendiciones
J'ai été élevé avec des bénédictions
En la mente, agradecido en la vida
Dans l'esprit, reconnaissant dans la vie
Por tener suerte, tener a mi familia
D'avoir de la chance, d'avoir ma famille
Siempre presente, los llevo a todos
Toujours présente, je les porte tous
De corazon hasta la muerte
De tout mon cœur jusqu'à la mort






Attention! Feel free to leave feedback.