Lyrics and translation Red Rat - Shelly Ann

Shelly Ann

You see that girl Shelly Ann
Yes, that same one with the big forehead, duck foot, cock bottom, dry head gyal

That girl, that girl Shelly Ann
She gwan like she nice and have one bag of man
That girl, that girl Shelly Ann
Bleach at night time and nuh have no bed fi sleep on
Oh no, oh no

Mi hear say man a meet her ever out inna car
Slam her fi 7 Up, Buckingham, and Pep Up
Mi hear she love roam, go blow nuff trombone
If you have her inna night, well a instant light
Lord, it's a sin, dem call her clothes pin
Just squeeze her head and her legs dem open
You know Buccaneer, don't have no fear
You will get Shelly Ann, anytime, anywhere
Oh no

That girl, that girl Shelly Ann
She gwan like she nice and have one bag of man
That girl, that girl Shelly Ann
Bleach at night time and nuh have no bed fi sleep on

Mi hear she stay certain way, a take ten man day
All 'ductor in there a collect them bus fare
You nuh haffi go far if you waan fi get her
Don't worry, buy her a Tastee's pattie
From she a go school she a say, a she rule
And she just a take man and a go through
'Til man all a chat, a wonder what she got
Every damn day she a catch flu
Oh no, oh no

That girl, that girl Shelly Ann
She gwan like she nice and have one bag of man
That girl, that girl Shelly Ann
Bleach at night time and nuh have no bed fi sleep on
Oh no, oh no

Unuh don't laugh enuh
Because Shelly Ann was a nice little girl
Weh go a school, and study her book, and go church
If her mother did ever know, she woulda beat her
Oh no

That girl, that girl Shelly Ann
She gwan like she nice and have one bag of man
That girl, that girl Shelly Ann
Bleach at night time and nuh have no bed fi sleep on
Oh no

She go a dance with Tom and lef' with Dick
And inna the morning she wake up with Harry
Now Tom, and Dick, and Harry, don't sorry
'Cause she lef' the little jacket with Barry
Don't laugh, don't laugh

That girl, that girl Shelly Ann
She gwan like she nice and have one bag of man
That girl, that girl Shelly Ann
Bleach at night time and nuh have no bed fi sleep on
Oh no

Mi hear say man a meet her ever out inna car
Slam her fi 7 Up, Buckingham, and Pep Up
Mi hear she love roam, go blow nuff trombone
If you have her inna night, well a instant light
Lord, it's a sin, dem call her clothes pin
Just squeeze her head and her legs dem open
You know Buccaneer, don't have no fear
Inna your bedroom, she shall be there
That girl you see

That girl, that girl Shelly Ann
She gwan like she nice and have one bag of man
That girl, that girl Shelly Ann
Bleach at night time and nuh have no bed fi sleep on
That girl, that girl Shelly Ann
She gwan like she nice and have one bag of man
That girl, that girl Shelly Ann
Oh no, oh no

Don't laugh after her yah people
She's a nice girl

But, she stay certain way, a take ten man day
All 'ductor in there a collect them bus fare
You nuh haffi go far if you waan fi get her
Don't worry, buy her a Tastee's pattie
From time she a go school she a say, a she rule
And she just a take man and a go through
'Til man all a chat, a wonder what she got
Every damn day di gyal a catch flu

That girl, that girl Shelly Ann
She gwan like she nice and have one bag of man
And that girl, that girl Shelly Ann
Bleach at night time and nuh have no bed fi sleep on
That girl, that girl Shelly Ann
Woii people, mi voice tired like the gyal Shelly Ann
Ne-ne, woii, next time mi tell you about her again, bye-bye
That girl!

Shelly Ann

Tu vois cette fille, Shelly Ann
Oui, cette même fille au grand front, aux pieds palmés, au cul de poule et à la tête sèche

Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle fait comme si elle était bien et qu'elle avait plein de mecs
Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle se blanchit la peau la nuit et n'a même pas de lit pour dormir
Oh non, oh non

J'ai entendu dire que des mecs la rencontraient tout le temps dans une voiture
La claquent pour du 7 Up, du Buckingham et du Pep Up
J'ai entendu dire qu'elle aimait vagabonder, aller jouer du trombone
Si tu l'as dans la nuit, eh bien, c'est lumière instantanée
Seigneur, c'est un péché, ils l'appellent la pince à linge
Il suffit de lui serrer la tête et ses jambes s'ouvrent
Tu connais Buccaneer, n'aie aucune crainte
Tu auras Shelly Ann, n'importe quand, n'importe où
Oh non

Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle fait comme si elle était bien et qu'elle avait plein de mecs
Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle se blanchit la peau la nuit et n'a même pas de lit pour dormir

J'ai entendu dire qu'elle restait d'une certaine manière, qu'elle prenait dix hommes par jour
Tous les conducteurs sont là pour collecter leur prix du billet de bus
Tu n'as pas besoin d'aller loin si tu veux l'avoir
Ne t'inquiète pas, achète-lui un pâté Tastee
Depuis qu'elle va à l'école, elle dit que c'est elle qui commande
Et elle ne fait que prendre des hommes et passer à travers
Jusqu'à ce que les hommes parlent tous, se demandant ce qu'elle a
Chaque jour, elle attrape la grippe
Oh non, oh non

Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle fait comme si elle était bien et qu'elle avait plein de mecs
Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle se blanchit la peau la nuit et n'a même pas de lit pour dormir
Oh non, oh non

Ne vous moquez pas d'elle
Parce que Shelly Ann était une gentille petite fille
Qui allait à l'école, étudiait ses livres et allait à l'église
Si sa mère l'avait su, elle l'aurait battue
Oh non

Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle fait comme si elle était bien et qu'elle avait plein de mecs
Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle se blanchit la peau la nuit et n'a même pas de lit pour dormir
Oh non

Elle va danser avec Tom et repart avec Dick
Et le matin, elle se réveille avec Harry
Maintenant Tom, Dick et Harry, ne soyez pas désolés
Parce qu'elle a laissé la petite veste à Barry
Ne riez pas, ne riez pas

Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle fait comme si elle était bien et qu'elle avait plein de mecs
Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle se blanchit la peau la nuit et n'a même pas de lit pour dormir
Oh non

J'ai entendu dire que des mecs la rencontraient tout le temps dans une voiture
La claquent pour du 7 Up, du Buckingham et du Pep Up
J'ai entendu dire qu'elle aimait vagabonder, aller jouer du trombone
Si tu l'as dans la nuit, eh bien, c'est lumière instantanée
Seigneur, c'est un péché, ils l'appellent la pince à linge
Il suffit de lui serrer la tête et ses jambes s'ouvrent
Tu connais Buccaneer, n'aie aucune crainte
Dans ta chambre, elle sera là
Cette fille que tu vois

Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle fait comme si elle était bien et qu'elle avait plein de mecs
Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle se blanchit la peau la nuit et n'a même pas de lit pour dormir
Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle fait comme si elle était bien et qu'elle avait plein de mecs
Cette fille, cette fille Shelly Ann
Oh non, oh non

Ne te moque pas d'elle
C'est une gentille fille

Mais, elle reste d'une certaine manière, elle prend dix hommes par jour
Tous les conducteurs sont là pour collecter leur prix du billet de bus
Tu n'as pas besoin d'aller loin si tu veux l'avoir
Ne t'inquiète pas, achète-lui un pâté Tastee
Depuis qu'elle va à l'école, elle dit que c'est elle qui commande
Et elle ne fait que prendre des hommes et passer à travers
Jusqu'à ce que les hommes parlent tous, se demandant ce qu'elle a
Chaque jour, la fille attrape la grippe

Cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle fait comme si elle était bien et qu'elle avait plein de mecs
Et cette fille, cette fille Shelly Ann
Elle se blanchit la peau la nuit et n'a même pas de lit pour dormir
Cette fille, cette fille Shelly Ann
Woii les gens, ma voix est fatiguée comme la fille Shelly Ann
Ne-ne, woii, la prochaine fois je te reparlerai d'elle, bye-bye
Cette fille!