Red Rider - Ships - translation of the lyrics into French
Red Rider Ships

Red Rider - Ships

Lyrics and translation Red Rider - Ships




Ships
Navires
Hey! How are you?
Hé ! Comment vas-tu ?
It's been such a long time
Ça fait tellement longtemps
How've you been
Comment vas-tu ?
You're looking just fine
Tu as l'air bien
Like the day we met
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés
Was that '78?
C'était en 78 ?
Funny how quickly we forget
C'est drôle comme on oublie vite
Ships that pass
Des navires qui passent
In the night
Dans la nuit
Changing signals
Changeant de signaux
See the light and they're gone...
Voir la lumière et ils sont partis...
They're gone
Ils sont partis
You're standing there
Tu es là
We both struggle for things to say
On a tous les deux du mal à trouver des mots à dire
Like we're strangers
Comme si on était des étrangers
I guess we are anyway
Je suppose que c'est le cas de toute façon
Ships that pass
Des navires qui passent
In the night
Dans la nuit
Changing signals
Changeant de signaux
See the light and they're
Voir la lumière et ils sont
Ships that pass
Des navires qui passent
In the night
Dans la nuit
Changing signals
Changeant de signaux
See the light and they're gone...
Voir la lumière et ils sont partis...
They're gone
Ils sont partis
Funny how little we knew about each other
C'est drôle comme on ne se connaissait pas bien
When all the time we both thought we were lovers
Alors qu'on pensait tous les deux être amoureux
But those were good times we had
Mais c'était de bons moments qu'on a passés
I can remember
Je me rappelle
How we'd walk down by the bay
Comment on se promenait au bord de la baie
And talk about tomorrow
Et on parlait de demain
Now tomorrow is yesterday
Maintenant demain c'est hier
Ships that pass
Des navires qui passent
In the night
Dans la nuit
Changing signals
Changeant de signaux
See the light and
Voir la lumière et
Ships that pass
Des navires qui passent
In the night
Dans la nuit
Changing signals
Changeant de signaux
See the light and
Voir la lumière et
Ships that pass
Des navires qui passent
In the night
Dans la nuit
Changing signals
Changeant de signaux
See the light and they're gone...
Voir la lumière et ils sont partis...
They're gone
Ils sont partis
Know your lover
Connais ton amoureuse
Get to know her
Apprends à la connaître
Know your lover
Connais ton amoureuse
Get to know her
Apprends à la connaître




Writer(s): Cochrane Thomas William
Red Rider - As Far As Siam
Album
As Far As Siam
date of release
08-07-1991

1 Thru the Curtain
2 Don't Let Go Of Me
3 Lunatic Fringe
4 Cowboys In Hong Kong (As Far As Siam)
5 Only Game In Town
6 What Have You Got To Do (To Get Off Tonight)
7 Ships
8 Caught In The Middle
9 Laughing Man
Attention! Feel free to leave feedback.