Lyrics and translation Red Sky_Future Music - A.I. - Bonus Track

A.I. - Bonus Track

Da sempre le tempie
Tengono fermo un cervello che vuol schizzare sulle tende
E chi si accontenta, mente
Questo cuore vuole più di questo niente
Io mi sento solo, ancorato al molo, invidiando i gabbiani in volo
Desiderando per me qualcosa di meglio che renda felice anche te
E invece sprofondiamo dentro questa società malata
L'umanità verso l'oblio, è una parata
Coi cappucci in testa, ci flagelliamo i sogni o quel che ne resta
I giorni passano, la vita pesta
Ma ci crediamo ancora, nell'anima: tempesta
Noi siamo diversi, traspare da questi versi
Siamo la resistenza!

"Ubbidienza – Coesistenza - Sussistenza" fu la sentenza
Nuove forme di dipendenza, astinenza da apparenza
L'efficienza della scienza, il declino della coscienza
Riverenza a sua eminenza, mentre cracckarono l'esistenza

Dimmi tu che cosa ci faccio io qui?
Mi sento l'unico rimasto umano io qui
Intelligenza artificiale – A.I.
Intelligenza artificiale - A.I.
Dimmi tu che cosa ci faccio io qui?
Mi sento l'unico rimasto umano io qui
Intelligenza artificiale – A.I.
Intelligenza artificiale - A.I.

最後に残った者はエイリアンと名付けられた彼らは
我々の虹だった毒で暗くなったあの空の中で
俺は翼を広げて接触を絶ち切る
約束したからだ
Gli ultimi rimasti umani vennero chiamati "Alieni"
E furono i nostri arcobaleni
Per quei cieli ormai oscurati dai veleni
Io tremo se penso alla morte
Le mie viscere e la fronte: contorte
Per questo nemico non sono abbastanza forte
E ho paura di finire come quelli che vedi ogni giorno
Sopra un mezzo pubblico con gli occhi di un morto
Non ce la farete bastardi! Io sono pronto!
Io aprirò le ali, non sarò più connesso
Perché l'ho promesso
Perché l'universo è solo un riflesso
Di quel che ho qui vicino al plesso, io sono diverso

Volontà di potenza, abolire la scadenza
Regolare la violenza, eliminare ogni differenza
Conoscenza o reminescenza?
Uomo o dio? Onnipotenza
Davanti a questa decadenza, noi scegliemmo:
Resistenza

Dimmi tu che cosa ci faccio io qui?
Mi sento l'unico rimasto umano io qui
Intelligenza artificiale – A.I.
Intelligenza artificiale - A.I.
Dimmi tu che cosa ci faccio io qui?
Mi sento l'unico rimasto umano io qui
Intelligenza artificiale – A.I.
Intelligenza artificiale - A.I.

A.I. - Piste bonus

Depuis toujours, mes tempes
Maintiennent un cerveau qui veut s'envoler vers les rideaux
Et celui qui se contente, ment
Ce cœur veut plus que ce néant
Je me sens seul, amarré au quai, jalousant les goélands en vol
Désirant pour moi quelque chose de mieux qui te rende heureuse aussi
Et pourtant, nous sombrons dans cette société malade
L'humanité vers l'oubli, c'est une parade
Avec des capuchons sur la tête, nous nous flagellons les rêves ou ce qu'il en reste
Les jours passent, la vie piétine
Mais nous y croyons encore, dans l'âme : tempête
Nous sommes différents, cela transparaît à travers ces vers
Nous sommes la résistance !

« Obéissance – Coexistence – Subsistance » fut la sentence
Nouvelles formes de dépendance, abstinence de l'apparence
L'efficacité de la science, le déclin de la conscience
Révérence à son éminence, tandis qu'ils ont fissuré l'existence

Dis-moi, qu'est-ce que je fais ici ?
Je me sens le seul humain restant ici
Intelligence artificielle – A.I.
Intelligence artificielle - A.I.
Dis-moi, qu'est-ce que je fais ici ?
Je me sens le seul humain restant ici
Intelligence artificielle – A.I.
Intelligence artificielle - A.I.

Les derniers survivants ont été appelés des extraterrestres
Dans ce ciel obscurci par le poison, qui était autrefois notre arc-en-ciel
Je déploie mes ailes et coupe tout contact
Parce que je l'ai promis
Les derniers humains restants ont été appelés "extraterrestres"
Et ils étaient nos arcs-en-ciel
Pour ces cieux désormais obscurcis par les poisons
Je tremble à l'idée de la mort
Mes entrailles et mon front : tordus
Je ne suis pas assez fort pour cet ennemi
Et j'ai peur de finir comme ceux que tu vois tous les jours
Sur un moyen de transport public avec les yeux d'un mort
Vous n'y arriverez pas, bande de salauds ! Je suis prêt !
J'ouvrirai mes ailes, je ne serai plus connecté
Parce que je l'ai promis
Parce que l'univers n'est qu'un reflet
De ce que j'ai ici près du plexus, je suis différent

Volonté de puissance, abolir la date d'expiration
Réguler la violence, éliminer toute différence
Connaissance ou réminiscence ?
Homme ou dieu ? Omnipotence
Face à cette décadence, nous avons choisi :
Résistance

Dis-moi, qu'est-ce que je fais ici ?
Je me sens le seul humain restant ici
Intelligence artificielle – A.I.
Intelligence artificielle - A.I.
Dis-moi, qu'est-ce que je fais ici ?
Je me sens le seul humain restant ici
Intelligence artificielle – A.I.
Intelligence artificielle - A.I.