Lyrics and translation Red Sky_Future Music - Biografia del cuore / La leggenda dell'antico pianeta

Biografia del cuore / La leggenda dell'antico pianeta

Metto una maschera e registro il primo capitolo: tra l'ombra e l'anima
La luna bacia le mie lacrime
La lunga notte finisce, incontro Vera, e il mare ci sposa
Io non sono abituato, dimmi come si fa
Autunno 2019: mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Il mare nel frattempo è diventato Oceano
Un oceano agitato da un'altra ragazza
Che ora vive in Giappone e che di tutto questo non sa niente
Ma resistiamo...
Dimmi tu perché vuoi starmi affianco
Dimmi in me che cosa vedi.
E mi fa capire la mia missione
E grazie a dio riesco a tenerla accesa
Scrivo Kit d'Emergenza per lei
E inizio a innamorarmi della sua anima, così luminosa
Il suo nome è S ed è uguale a me, siamo dello stesso pianeta
Neanche lei aveva molto da festeggiare quel giorno
S. guarda la luna, e mentre aspetta l'anima gemella
Non fa spegnere la stella.
E io, in fondo, faccio lo stesso
Anche se non ho il coraggio di ammetterlo
Ora esce dagli occhi
Mi esplode il cuore, affogo nel senso di colpa, muoio
Giurai "per sempre", ma finì prima.
Ci abbracciamo e l'universo, il tempo e lo spazio si fermano
Ricomincio a respirare.
Ci siamo ritrovati anche in questa vita, e ci siamo salvati a vicenda
Sono partito da solo, ma ora siamo in due

Esiste un pianeta lontano
In cui la durata del giorno e della notte cambia continuamente.
Quando il sole tramonta, nessuno sa se e quando risorgerà.
Quando poi risorge, ci si chiede per quanto ancora
Donerà il suo calore prima di scomparire di nuovo
In entrambi i casi, durante l'attesa, i suoi abitanti tremano
Di paura, che il sole possa tramontare improvvisamente
O di freddo, mentre aspettano e sperano che risorga
E alcuni, muoiono prima che questo accada.

Lasciate che vi racconti le storie di questo mondo lontano
Che ad un certo punto della sua evoluzione cambiò nome

Biographie du cœur / La légende de l'ancienne planète

Je mets un masque et j'enregistre le premier chapitre : entre l'ombre et l'âme
La lune embrasse mes larmes
La longue nuit se termine, je rencontre Vera, et la mer nous unit
Je ne suis pas habitué, dis-moi comment faire
Automne 2019 : je tombe amoureux trop facilement
Et le beau, c'est que ça ne sert à rien
La mer est devenue un océan entre-temps
Un océan agité par une autre fille
Qui vit maintenant au Japon et qui ne sait rien de tout ça
Mais nous résistons...
Dis-moi pourquoi tu veux être à mes côtés
Dis-moi ce que tu vois en moi.
Et elle me fait comprendre ma mission
Et Dieu merci, j'arrive à la garder allumée
J'écris un Kit d'Urgence pour elle
Et je commence à tomber amoureux de son âme, si lumineuse
Son nom est S et elle est comme moi, nous sommes de la même planète
Elle n'avait pas grand chose à fêter ce jour-là non plus
S. regarde la lune, et en attendant son âme sœur
Elle ne laisse pas l'étoile s'éteindre.
Et moi, au fond, je fais de même
Même si je n'ai pas le courage de l'admettre
Maintenant, elle sort de mes yeux
Mon cœur explose, je me noie dans le sentiment de culpabilité, je meurs
J'ai juré "pour toujours", mais ça s'est terminé avant.
Nous nous embrassons et l'univers, le temps et l'espace s'arrêtent
Je recommence à respirer.
Nous nous sommes retrouvés dans cette vie aussi, et nous nous sommes sauvés l'un l'autre
Je suis parti seul, mais maintenant nous sommes deux

Il existe une planète lointaine
Où la durée du jour et de la nuit change constamment.
Lorsque le soleil se couche, personne ne sait si et quand il se lèvera.
Quand il se lève, on se demande combien de temps encore
Il donnera sa chaleur avant de disparaître à nouveau
Dans les deux cas, pendant l'attente, ses habitants tremblent
De peur que le soleil ne se couche soudainement
Ou de froid, alors qu'ils attendent et espèrent qu'il se lèvera
Et certains, meurent avant que cela n'arrive.

Laisse-moi te raconter les histoires de ce monde lointain
Qui à un certain moment de son évolution a changé de nom