Lyrics and translation Red Sky_Future Music - Come stai?

Come stai?

Per millenni abbiamo cercato noi stessi
C'e' chi lo fa in chiave spirituale
Chi a livello scientifico
Chi esplorando, alimentato da pura curiosità
Intere popolazioni
Hanno abbracciato svariate religioni
Per rispondere alla domanda esistenziale
"Chi sono io?"

Come stai, come stai, come stai?
Io rispondo sempre "Tutto bene, dai"
Ma quello che penso dentro
Non lo posso dire, se no poi me ne pento
Come stai, come stai, come stai?
Io rispondo sempre "Tutto bene, dai"
Ma quello che penso dentro
E' "Tutto bene, a parte che un giorno moriremo"

Instrumental

Come stai, come stai, come stai?
Io rispondo sempre "Tutto bene, dai"
Ma quello che penso dentro
Non lo posso dire, se no poi me ne pento
Come stai, come stai, come stai?
Io rispondo sempre "Tutto bene, dai"
Ma quello che penso dentro
E' "Tutto bene, a parte che un giorno moriremo"

Tutti impegnati a fare qualcosa, e nessuno che vive
E' un modello sociale talmente estremo
Da averci dato, proprio in questa era
La sensazione che qualcosa non torni
Si è dimostrato vuoto
Abbiamo iniziato a porci domande
Abbiamo iniziato ad avere il sospetto
Di non essere l'io che credo di essere
In questo caos dove tutti fanno tutto
Si è persa la bussola di dove stiamo andando

Instrumental

Come stai, come stai, come stai?
Io rispondo sempre "Tutto bene, dai"
Ma quello che penso dentro
Non lo posso dire, se no poi me ne pento
Come stai, come stai, come stai?
Io rispondo sempre "Tutto bene, dai"
Ma quello che penso dentro
E' "Tutto bene, a parte che un giorno moriremo"

Instrumental

Tutto bene dai, tutto bene a parte che un giorno moriremo

Comment vas-tu ?

Pendant des millénaires, nous nous sommes cherchés nous-mêmes
Certains le font sur le plan spirituel
D'autres sur le plan scientifique
Et d'autres en explorant, alimentés par une pure curiosité
Des populations entières
Ont embrassé diverses religions
Pour répondre à la question existentielle
"Qui suis-je ?"

Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu ?
Je réponds toujours "Tout va bien, hein"
Mais ce que je pense au fond
Je ne peux pas le dire, sinon je le regretterais
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu ?
Je réponds toujours "Tout va bien, hein"
Mais ce que je pense au fond
C'est "Tout va bien, à part qu'un jour nous mourrons"

Instrumental

Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu ?
Je réponds toujours "Tout va bien, hein"
Mais ce que je pense au fond
Je ne peux pas le dire, sinon je le regretterais
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu ?
Je réponds toujours "Tout va bien, hein"
Mais ce que je pense au fond
C'est "Tout va bien, à part qu'un jour nous mourrons"

Tout le monde est occupé à faire quelque chose, et personne ne vit vraiment
C'est un modèle social tellement extrême
Qu'il nous a donné, précisément en cette ère
La sensation que quelque chose ne tourne pas rond
Il s'est révélé vide
Nous avons commencé à nous poser des questions
Nous avons commencé à avoir le soupçon
De ne pas être le moi que je crois être
Dans ce chaos où tout le monde fait tout
La boussole de notre direction s'est perdue

Instrumental

Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu ?
Je réponds toujours "Tout va bien, hein"
Mais ce que je pense au fond
Je ne peux pas le dire, sinon je le regretterais
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu ?
Je réponds toujours "Tout va bien, hein"
Mais ce que je pense au fond
C'est "Tout va bien, à part qu'un jour nous mourrons"

Instrumental

Tout va bien, hein, tout va bien à part qu'un jour nous mourrons