Lyrics and translation Red Sky_Future Music - Dita storte

Dita storte

Io ormai non lo so più che cosa devo fare
Cosa sto facendo, che cosa mi fa stare male
Ho iniziato per salvarmi ma poi
Il mio corpo a terra, in cielo gli avvoltoi
No, non provarci a casa, boy
Siamo angeli con le ali rotte noi
Sono un re minore, lo sai
Vorrei abbandonare tutto e andarmene alle hawaii
Fanculo il marketing, fanculo 'sti ragionamenti
Fanculo 'sti pensieri distruttivi e maledetti
Ho modellato il cuore, è diventato artificiale
Prendo la chitarra, ma che lo faccio a fare?
Suicidio assistito volontario permanente
Cosa mi resta? Niente
Un condannato a morte che si genuflette
Escono sogni putrefatti dagli occhi e dalle orecchie

Una panchina davanti al cimitero
Per guardare il mio futuro osceno
Una panchina davanti al cimitero
Per guardare il mio futuro osceno
Una panchina davanti al cimitero
Per guardare il mio futuro osceno
Una panchina davanti al cimitero

Ci guardiamo in faccia e ci sentiamo morti
Solo alcuni dei molti volti
Depressi, svuotati da 'sti giorni feroci
Feroci come bestie affamate, noi sulle croci
Decisioni sbagliate che si accumulano
Fino al giorno in cui ci tumulano
Non c'è rimedio e non ci curano
I nostri cuori non si cuciono
Scrocchiano le ossa della gambe, si rompono
Il peso del mio mondo malato, immondo, sto
Contando gli anni in cui ci ho provato inutilmente
Il mio peggior nemico è ben nascosto nella mente
Sa sempre la prossima mossa e mi fotte
Mi sta in braccio tutto il giorno e anche la notte
Rende stonate le mie note
Rende le mie dita storte

Una panchina davanti al cimitero
Per guardare il mio futuro osceno
Una panchina davanti al cimitero
Per guardare il mio futuro osceno
Una panchina davanti al cimitero
Per guardare il mio futuro osceno
Una panchina davanti al cimitero

Dita storte

Je ne sais plus ce que je dois faire maintenant
Ce que je fais, ce qui me rend mal
J'ai commencé pour me sauver, mais ensuite
Mon corps sur le sol, les vautours dans le ciel
Non, n'essaie pas ça à la maison, mon garçon
Nous sommes des anges aux ailes brisées
Je suis un roi mineur, tu sais
J'aimerais tout abandonner et aller à Hawaï
Merde au marketing, merde à ces raisonnements
Merde à ces pensées destructrices et maudites
J'ai façonné mon cœur, il est devenu artificiel
Je prends la guitare, mais à quoi bon ?
Suicide assisté volontaire permanent
Que me reste-t-il ? Rien
Un condamné à mort qui se prosterne
Des rêves putrides sortent de mes yeux et de mes oreilles

Un banc devant le cimetière
Pour regarder mon avenir obscène
Un banc devant le cimetière
Pour regarder mon avenir obscène
Un banc devant le cimetière
Pour regarder mon avenir obscène
Un banc devant le cimetière

On se regarde en face et on se sent mort
Justes quelques-uns parmi les nombreux visages
Déprimés, vidés par ces jours féroces
Féroces comme des bêtes affamées, nous sur les croix
Des décisions erronées qui s'accumulent
Jusqu'au jour où ils nous enterrent
Il n'y a pas de remède et personne ne nous soigne
Nos cœurs ne se cousent pas
Les os de mes jambes craquent, ils se brisent
Le poids de mon monde malade, impie, je
Compte les années où j'ai essayé inutilement
Mon pire ennemi est bien caché dans mon esprit
Il connaît toujours le prochain mouvement et me baise
Il est dans mes bras toute la journée et toute la nuit
Il rend mes notes fausses
Il rend mes doigts tordus

Un banc devant le cimetière
Pour regarder mon avenir obscène
Un banc devant le cimetière
Pour regarder mon avenir obscène
Un banc devant le cimetière
Pour regarder mon avenir obscène
Un banc devant le cimetière