Lyrics and translation Red Sky_Future Music - Era Un Ricordo (Intro)

Era Un Ricordo (Intro)

Moriremo tutti sai?
E non so se torneremo mai
Io non so che ci facciamo qui
Ma ho un buco dentro come i miei cd
Verso questo buco nero che mi inghiotte
Le canzoni Nebulose nella notte
Quante stelle in queste note
E forse sono tutte morte
La tua stella accendila
Qualsiasi cosa accada, seguila
E' la tua luce, prendila
Non sottovalutarti, smettila!
Pensa in fondo siamo fortunati
Pensa a quelli che non son mai nati
Pensa a quelli che rimoriranno
Io non lo so che fine faranno
E questi mi augurano "buon anno"
Io non capisco se lo sanno
Io a ogni compleanno mi condanno
Questi giorni sai mi mancheranno
Sono ricordi che non se ne andranno

Da tempo immemorabile
Viviamo, moriamo, rinasciamo
Ma non abbiamo memoria
Tranne una piccolissima parte di gente
Che ricorda le vite passate
Anche attraverso i sogni

C'était un souvenir (Intro)

On va tous mourir, tu sais ?
Et je ne sais pas si on reviendra un jour
Je ne sais pas ce qu'on fait ici
Mais j'ai un trou en moi comme mes CD
Vers ce trou noir qui m'engloutit
Les chansons nébuleuses dans la nuit
Combien d'étoiles dans ces notes
Et peut-être sont-elles toutes mortes
Allume ton étoile
Quoi qu'il arrive, suis-la
C'est ta lumière, prends-la
Ne te sous-estime pas, arrête ça !
Réfléchis, au fond, on est chanceux
Pense à ceux qui ne sont jamais nés
Pense à ceux qui vont mourir à nouveau
Je ne sais pas ce qu'ils vont devenir
Et ceux-là me souhaitent "bonne année"
Je ne comprends pas s'ils le savent
Chaque anniversaire, je me condamne
Ces jours-là, tu sais, je vais les manquer
Ce sont des souvenirs qui ne disparaîtront pas

Depuis des temps immémoriaux
Nous vivons, nous mourons, nous renaissons
Mais nous n'avons pas de mémoire
Sauf une toute petite partie des gens
Qui se souviennent de leurs vies passées
Même à travers les rêves