Red Sky_Future Music - Giorni Senza Maschera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Red Sky_Future Music - Giorni Senza Maschera




Giorni Senza Maschera
Jours Sans Masque
Una chitarra e una storia, questo è quel resta!
Une guitare et une histoire, c'est tout ce qui reste !
Conquistare la corona, senza perdere la testa
Conquérir la couronne, sans perdre la tête
Una chitarra e una storia, questo è quel resta!
Une guitare et une histoire, c'est tout ce qui reste !
Tra tutte le stelle una è più luminosa
Parmi toutes les étoiles, l'une est plus brillante
Smetterò di respirare inseguendo qualcosa
J'arrêterai de respirer en poursuivant quelque chose
Perché se mi accontento non so essere felice
Parce que si je me contente, je ne sais pas être heureux
E' una speranza ogni mia cicatrice
Chaque cicatrice est un espoir
I sogni in tasca, le tasche aperte
Des rêves dans ma poche, des poches ouvertes
Cado veloce come una stella cadente
Je tombe vite comme une étoile filante
Il cielo si illumina del mio bruciare vivo
Le ciel s'illumine de mon brûler vivant
Lo specchio dice che ho fallito
Le miroir dit que j'ai échoué
Sono giorni senza maschera
Ce sont des jours sans masque
Mi ripetono passerà
On me répète que ça passera
Ma non passa mai
Mais ça ne passe jamais
Sono 28 anni che non passa mai
Ça fait 28 ans que ça ne passe jamais
E io non piango più
Et je ne pleure plus
Io non rido più
Je ne ris plus
Io non tremo più
Je ne tremble plus
Io non temo più
Je ne crains plus
Mi vedi triste? Eh?
Tu me vois triste ? Hein ?
Sono giorni senza maschera
Ce sont des jours sans masque
Mi ripetono passerà
On me répète que ça passera
Ma non passa mai
Mais ça ne passe jamais
Sono 28 anni che non passa mai
Ça fait 28 ans que ça ne passe jamais
E io non piango più
Et je ne pleure plus
Io non rido più
Je ne ris plus
Io non tremo più
Je ne tremble plus
Io non temo più
Je ne crains plus
La vita non è qui, è altrove
La vie n'est pas ici, elle est ailleurs
La vita inizia quando una stella muore
La vie commence quand une étoile meurt
La vita non è qui, è altrove
La vie n'est pas ici, elle est ailleurs
La vita inizia quando una stella muore
La vie commence quand une étoile meurt






Attention! Feel free to leave feedback.