Lyrics and translation Red Sky_Future Music - Kit D'Emergenza

Kit D'Emergenza

Questa canzone è dedicata a te perché te la meriti
Ti aiuterà quelle volte che ti senti sola e preghi di
Non stare più cosi male, calmare dentro quel mare
Che ogni giorno sembra quasi che ti voglia affogare

Scende pioggia su ognuno di noi fatti così
Che se ci chiedono se è tutto ok rispondiamo sempre "si"
Tanto non capirebbero, quindi meglio tacere
In attesa di qualcuno che lo possa sapere

Come ci si sente a sentirsi autunno durante l'estate
Che le lacrime a noi non sono mai bastate
Sempre zitti, in silenzio, a scrivere o disegnare
Pensando a cose a cui non dovremmo pensare

Ma io sono stanco di raccontare storie tristi
Quindi tu devi resistere, non importa quanto disti
Siamo legati, stessa stella dentro al petto
E per averla tenuta accesa meriti rispetto

Sai, le stelle non sanno di esserlo
Arrossiscono e non lo ammettono
Ma da lontano per me è cosi evidente
Sei speciale, non sei come l'altra gente

Sei l'aurora boreale
In questo cielo invernale
Non c'è arcobaleno per noi
Ma staremo bene prima o poi

Fanculo questa vita che ci ha fatto difettosi
Stiamo bene da soli, siamo poco affettuosi
Ma dentro esplode una super nova
Sprigiona una luce che però divora

Hey, cosa vuoi che ti dica?
Vivo pensando al senso della vita
Ma non l'ho ancora trovato, però non mi sono ammazzato
E in fondo questo lo considero un traguardo

Perché in questo mondo siamo alieni, non c'è casa per noi
Sempre contro corrente, come carpe koi
Ma tu devi saperlo che non sei sola
E che la tua stella, come la mia, vola

Occhi da artisti, tristi equilibristi
Su un filo che non sai quanto regge, ma insisti
Sei bella ma non lo sai, un giorno tu brillerai
Sei come un fiore e grazie a queste lacrime un giorno sboccerai

Sai, le stelle non sanno di esserlo
Arrossiscono e non lo ammettono
Ma da lontano per me è cosi evidente
Sei speciale, non sei come l'altra gente

Sei l'aurora boreale
In questo cielo invernale
Non c'è arcobaleno per noi
Ma staremo bene prima o poi

Ci ho pensato tante volte anch'io
Guardando la metro, maledicendo dio
Pensando se il terzo piano sarebbe stato abbastanza in alto
Pensando se avrei mai avuto il coraggio

Questo per dirti che io ti capisco
Conosco il dolore e quel precipizio
Per me non è un tabù, parliamone se sei giù
Ma ti prego salvati almeno tu

Questa canzone è l'abbraccio che avresti voluto
E' l'amore che forse non hai mai avuto
Se non basta mandami un messaggio, chiedimi aiuto
Ti darò qualche consiglio o se preferirai ti ascolterò muto

Tu non lo sai ma stai illuminando il cielo
Anche se vedi solo buio per qualcuno tu sei un cero
E so che non ci crederai ma sono serio
Un giorno sarai felice anche tu, davvero

Sai, le stelle non sanno di esserlo
Arrossiscono e non lo ammettono
Ma da lontano per me è cosi evidente
Sei speciale, non sei come l'altra gente

Sei l'aurora boreale
In questo cielo invernale
Non c'è arcobaleno per noi
Ma staremo bene prima o poi

Questa canzone sarà il tuo kit d'emergenza
Per tutte quelle volte in cui ti senti persa
Metti su le cuffie e ascolta la mia voce
Respira, respira, passerà veloce

Sei diversa ma per me è un complimento
Sei come un fiore che esce dal cemento
Guarda la luna e mentre aspetti l'anima gemella
Non far spegnere la stella

Аптечка первой помощи

Эта песня посвящается тебе, потому что ты этого достойна
Она поможет, когда ты чувствуешь себя одинокой и молишься о том, чтобы
Больше не чувствовать эту боль, утихомирить тот шторм внутри,
Который каждый день словно пытается тебя утопить

Дождь льет на каждого из нас, мы стали такими,
Что если нас спросят, все ли в порядке, мы всегда ответим "да"
Все равно они не поймут, поэтому лучше молчать
В ожидании того, кто сможет это узнать

Каково это - чувствовать себя осенью посреди лета,
Когда слез нам всегда было недостаточно
Всегда молчаливые, в тишине, пишем или рисуем,
Думая о том, о чем не должны думать

Но я устал рассказывать грустные истории
Поэтому ты должна держаться, неважно как далеко
Мы связаны, одна и та же звезда в груди
И за то, что ты ее поддерживала, ты заслуживаешь уважения

Знаешь, звезды не знают, что они звезды
Они краснеют и не признаются в этом
Но издалека для меня это так очевидно
Ты особенная, ты не такая, как другие люди

Ты - северное сияние
В этом зимнем небе
Для нас нет радуги
Но рано или поздно все будет хорошо

К черту эту жизнь, которая сделала нас дефектными
Нам хорошо одним, мы не очень ласковые
Но внутри взрывается сверхновая
Она испускает свет, который, однако, пожирает

Эй, что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я живу, думая о смысле жизни
Но я его еще не нашел, но я не покончил с собой
И в конце концов, я считаю это достижением

Потому что в этом мире мы - пришельцы, для нас нет дома
Всегда против течения, как рыбы кои
Но ты должна знать, что ты не одна
И что твоя звезда, как и моя, летит

Глаза художников, грустные эквилибристы
На проволоке, которая, ты не знаешь, сколько выдержит, но ты настаиваешь
Ты прекрасна, но ты не знаешь этого, однажды ты будешь сиять
Ты как цветок, и благодаря этим слезам однажды расцветешь

Знаешь, звезды не знают, что они звезды
Они краснеют и не признаются в этом
Но издалека для меня это так очевидно
Ты особенная, ты не такая, как другие люди

Ты - северное сияние
В этом зимнем небе
Для нас нет радуги
Но рано или поздно все будет хорошо

Я тоже много раз думал об этом
Глядя на метро, проклиная бога
Думая, достаточно ли высоко третий этаж
Думая, хватит ли у меня когда-нибудь смелости

Это чтобы сказать тебе, что я тебя понимаю
Я знаю боль и ту пропасть
Для меня это не табу, давай поговорим, если тебе плохо
Но, пожалуйста, спасись хотя бы ты

Эта песня - это объятие, которого ты хотела
Это любовь, которой у тебя, возможно, никогда не было
Если этого недостаточно, напиши мне, попроси о помощи
Я дам тебе совет или, если хочешь, буду слушать тебя молча

Ты не знаешь этого, но ты освещаешь небо
Даже если ты видишь только тьму, для кого-то ты - свеча
И я знаю, что ты не поверишь, но я серьезен
Однажды ты тоже будешь счастлива, правда

Знаешь, звезды не знают, что они звезды
Они краснеют и не признаются в этом
Но издалека для меня это так очевидно
Ты особенная, ты не такая, как другие люди

Ты - северное сияние
В этом зимнем небе
Для нас нет радуги
Но рано или поздно все будет хорошо

Эта песня будет твоей аптечкой первой помощи
На все те разы, когда ты чувствуешь себя потерянной
Надень наушники и послушай мой голос
Дыши, дыши, это быстро пройдет

Ты другая, но для меня это комплимент
Ты как цветок, пробивающийся сквозь асфальт
Смотри на луну и, пока ждешь свою вторую половинку,
Не дай погаснуть своей звезде