Lyrics and translation Red Sky_Future Music - La bibbia non parla di dio
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La bibbia non parla di dio
La Bible ne parle pas de Dieu
Bibbia:
libri
scritti
da
non
si
sa
chi
Bible
: livres
écrits
par
on
ne
sait
qui,
Non
si
sa
quando,
non
si
sa
come
On
ne
sait
quand,
on
ne
sait
comment.
Cambiati
1000
volte
Changés
1000
fois,
Compresa
la
traduzione
Y
compris
la
traduction.
Quindi
data
la
situazione
Donc,
étant
donné
la
situation,
Facciamo
finta
che
Faisons
comme
si
Quello
che
c'è
scritto
sopra
sia
attendibile
Ce
qui
est
écrit
dessus
était
fiable
E
traduciamola
letteralmente
Et
traduisons-le
littéralement.
Son
testimonianze
storiche
di
quella
gente
Ce
sont
des
témoignages
historiques
de
ces
gens,
Quindi
apri
la
mente
Alors
ouvre
ton
esprit
:
La
bibbia
non
parla
di
Dio
La
Bible
ne
parle
pas
de
Dieu,
Perché
il
termine
"dio"
non
c'è
nel
manoscritto
Parce
que
le
terme
"dieu"
n'est
pas
dans
le
manuscrit.
"Elohim",
non
sappiamo
che
significa
ma
di
sicuro
è
plurale
"Elohim",
on
ne
sait
pas
ce
que
ça
veut
dire,
mais
c'est
sûr
que
c'est
pluriel.
"Dio"
non
ci
sta
scritto
"Dieu"
n'y
est
pas
écrit.
Alcune
traduzioni
possibili
sono
le
seguenti:
Voici
quelques
traductions
possibles
:
"Quelli
dall'alto",
"i
legislatori
supremi"
"Ceux
d'en
haut",
"les
législateurs
suprêmes",
"I
luminosi,
i
giudici,
i
potenti"
"Les
lumineux,
les
juges,
les
puissants".
Non
si
parla
di
"gloria
di
dio",
e
neanche
lo
spirito
gli
interessava
On
ne
parle
pas
de
"gloire
de
dieu",
et
l'esprit
ne
l'intéressait
pas
non
plus.
"Cavod",
come
"Ruach",
indicava
"Cavod",
comme
"Ruach",
indiquait
Una
cosa
che
passava
Une
chose
qui
passait,
Che
se
gli
stavi
vicino
ti
ustionava
Que
si
tu
étais
près
d'elle,
elle
te
brûlait.
I
carri
infuocati
sopra
Gerusalemme
Les
chars
de
feu
au-dessus
de
Jérusalem,
Gli
dei
arrivati
dalle
stelle
Les
dieux
venus
des
étoiles
Combatterono
nei
nostri
cieli
Ont
combattu
dans
nos
cieux,
Crearono
la
razza
umana
di
ieri
Ils
ont
créé
la
race
humaine
d'hier.
Le
prove
sono
intorno
a
te,
scoprile!
Les
preuves
sont
autour
de
toi,
découvre-les
!
Costruzioni
impossibili,
insolite
Des
constructions
impossibles,
insolites,
La
storia
va
riscritta
daccapo!
L'histoire
doit
être
réécrite
à
zéro
!
Sono
bugie
quelle
che
ti
hanno
raccontato!
Ce
sont
des
mensonges
qu'on
t'a
racontés
!
Adamo
ed
Eva,
ingegneria
genetica,
clonazione
Adam
et
Eve,
génie
génétique,
clonage,
Ecco
come
si
traduce
nel
pratico
la
creazione
Voilà
comment
se
traduit
concrètement
la
création.
La
costola
è
il
dna,
preso
da
uno,
messo
di
la
La
côte
est
l'ADN,
prise
à
l'un,
placée
là.
All'inizio
vivevamo
per
secoli
finché
"quelli
la"
Au
début,
nous
vivions
des
siècles
jusqu'à
ce
que
"ceux-là",
L'han
diluito
e
arrivò
la
nostra
mortalità
L'aient
diluée
et
notre
mortalité
est
arrivée.
Ogni
civiltà
antica
lo
ha
scritto:
Chaque
civilisation
antique
l'a
écrit
:
Sono
arrivati
dalle
stelle,
in
Egitto
Ils
sont
arrivés
des
étoiles,
en
Égypte,
Ma
non
solo,
in
ogni
parte
del
globo
Mais
pas
seulement,
partout
dans
le
monde.
Le
piramidi
avevano
uno
scopo
Les
pyramides
avaient
un
but,
A
scuola
ti
hanno
detto
che
erano
tombe
À
l'école,
on
t'a
dit
que
c'étaient
des
tombes,
Che
le
hanno
costruite
per
i
faraoni
Qu'ils
les
avaient
construites
pour
les
pharaons,
Ma
se
si
trovano
in
tutte
le
nazioni
Mais
si
on
les
trouve
dans
toutes
les
nations,
Mi
sa
che
queste
sono
mistificazioni
J'ai
l'impression
que
ce
sont
des
mystifications.
I
carri
infuocati
sopra
Gerusalemme
Les
chars
de
feu
au-dessus
de
Jérusalem,
Gli
dei
arrivati
dalle
stelle
Les
dieux
venus
des
étoiles
Combatterono
nei
nostri
cieli
Ont
combattu
dans
nos
cieux,
Crearono
la
razza
umana
di
ieri
Ils
ont
créé
la
race
humaine
d'hier.
Le
prove
sono
intorno
a
te,
scoprile!
Les
preuves
sont
autour
de
toi,
découvre-les
!
Costruzioni
impossibili,
insolite
Des
constructions
impossibles,
insolites,
La
storia
va
riscritta
daccapo!
L'histoire
doit
être
réécrite
à
zéro
!
Sono
bugie
quelle
che
ti
hanno
raccontato!
Ce
sont
des
mensonges
qu'on
t'a
racontés
!
La
bibbia
non
parla
di
amore
La
Bible
ne
parle
pas
d'amour
E
non
riguarda
tutta
la
popolazione
Et
elle
ne
concerne
pas
toute
la
population.
Sono
cronache
di
guerre
Ce
sont
des
chroniques
de
guerres
Tra
una
famiglia
di
ebrei
e
il
loro
signore
(JAHVE)
Entre
une
famille
d'Hébreux
et
leur
seigneur
(JAHVE).
Infanticidi,
genocidi,
femminicidi,
Infanticides,
génocides,
féminicides,
Massacri
tra
zii,
nipoti
e
cugini
Massacres
entre
oncles,
neveux
et
cousins,
Crimini
di
guerra
e
neonati
arsi
vivi
Crimes
de
guerre
et
nouveau-nés
brûlés
vifs.
Sulla
bibbia
che
hai
a
casa,
asterisco
sopra
la
parola
"Olam"
Sur
la
Bible
que
tu
as
à
la
maison,
astérisque
le
mot
"Olam",
Nelle
note
c'è
scritto
"non
tradurre
come
eternità"
Dans
les
notes,
il
est
écrit
"ne
pas
traduire
par
éternité",
E'
esattaemente
ciò
che
fanno
i
soci
di
sua
santità
C'est
exactement
ce
que
font
les
associés
de
Sa
Sainteté
:
Un
continuo
stupro
della
verità
Un
viol
continu
de
la
vérité.
La
parola
"Malach",
l'hanno
tradotta
con
"angelo"
ma
in
realtà
Le
mot
"Malach",
ils
l'ont
traduit
par
"ange",
mais
en
réalité,
Si
trattava
di
esseri
in
carne
e
ossa,
più
simili
all'umanità
Il
s'agissait
d'êtres
de
chair
et
de
sang,
plus
proches
de
l'humanité.
Io
non
sento
il
bisogno
di
soffrire
nella
vita
Je
ne
ressens
pas
le
besoin
de
souffrir
dans
la
vie
Per
poi
dare
la
mia
sofferenza
a
chissà
chi
Pour
ensuite
donner
ma
souffrance
à
je
ne
sais
qui,
Che
tanto
lo
sapete
io
che
cosa
ne
penso
De
toute
façon,
tu
sais
ce
que
j'en
pense,
Penso
che
invece
sia
giusto
Je
pense
qu'au
contraire,
il
est
juste,
Quando
la
vita
ci
concede
dei
piaceri
Quand
la
vie
nous
accorde
des
plaisirs,
Goderceli
intensamente
fino
in
fondo
De
les
savourer
intensément
jusqu'au
bout.
Ripeto,
senza
sensi
di
colpa
Je
le
répète,
sans
aucun
sentiment
de
culpabilité,
Che
è
una
della
cose
più
terribili
Car
c'est
l'une
des
choses
les
plus
terribles
Che
la
religione
occidentale
ha
creato
Que
la
religion
occidentale
a
créée.
Però
mi
rendo
conto
che
è
uno
strumento
Cependant,
je
me
rends
compte
que
c'est
un
outil
Per
tenere
sotto
controllo
le
persone
Pour
contrôler
les
gens,
E
allora
anche
per
questo
motivo
Et
c'est
aussi
pour
cette
raison
Cerco
di
farmi
controllare
poco
Que
j'essaie
de
me
laisser
contrôler
le
moins
possible,
E
quindi
mi
godo
i
piaceri
della
vita.
Et
donc
je
profite
des
plaisirs
de
la
vie.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Red Sky_future Music
Attention! Feel free to leave feedback.