Lyrics and translation Red Sky_Future Music - La ballata dell'emergente

La ballata dell'emergente

Date senza compenso
Manco fossimo santi, odore d'incenso
Alleniamo il sesto senso, cerchiamo un senso
Sempre in movimento, se non ho tempo non penso
Situazione penosa dell'underground italiano
Mi sento strano, manco fossi un marziano
Ci odiamo tutti quanti ma non litighiamo
Vogliono fotterci e loro abboccano all'amo
Ancora più ateo da quando c'è suor Cristina
Come D'avena, finiremo con il farci in vena
Per dimenticare lo scenario squallido
Piove merda su sto sottosuolo arido
Vita racchiusa dentro un A4
Morte nascosta dietro il quarto quarto
Niente cocaina, ho 5 righe e parto
La chiave era all'inizio ma ero distratto

Mezzo pieno o mezzo vuoto?
Dimmi se il locale è...
Mezzo pieno o mezzo vuoto?
Dimmi se il locale è...

Io sono solo un emergente
Se scompaio non se ne accorgerà nessuno
Io non conto niente
Io non conosco nessuno
Questa è musica di serie B, è il niente che canta
Registrata male, non vende, non sbanca
Non c'è nessuno che mi aspetta
Niente riunioni, o manager con la valigetta
Scrivo a luce fioca, caffè nella moca
La pelle d'oca, la voce roca
Vivo questa vida loca
Voglia di vivere sempre molto poca
Sposato con la musica e non divorzio
Miss Ispirazione non apprezza l'ozio
Seme dell'arte beve lacrime e solitudine
Mangia felicità ad ogni latitudine

Mezzo pieno o mezzo vuoto?
Dimmi se il locale è...
Mezzo pieno o mezzo vuoto?
Dimmi se il locale è...

La ballade de l'émergent

Des dates sans compensation
Comme si on était des saints, odeur d'encens
On entraîne notre sixième sens, on cherche un sens
Toujours en mouvement, si je n'ai pas le temps, je ne pense pas
La situation désastreuse de l'underground italien
Je me sens bizarre, comme si j'étais un martien
On se déteste tous, mais on ne se dispute pas
Ils veulent nous baiser et ils mordent à l'hameçon
Encore plus athée depuis qu'il y a sœur Cristina
Comme D'avena, on finira par se faire une veine
Pour oublier le paysage sordide
Il pleut de la merde sur ce sous-sol aride
Vie enfermée dans un A4
Mort cachée derrière le quatrième quart
Pas de cocaïne, j'ai 5 lignes et je pars
La clé était au début, mais j'étais distrait

À moitié plein ou à moitié vide ?
Dis-moi si le lieu est...
À moitié plein ou à moitié vide ?
Dis-moi si le lieu est...

Je ne suis qu'un émergent
Si je disparaissais, personne ne s'en rendrait compte
Je ne compte pour rien
Je ne connais personne
C'est de la musique de série B, c'est le néant qui chante
Mal enregistrée, elle ne se vend pas, elle ne cartonne pas
Il n'y a personne qui m'attend
Pas de réunions, ni de managers avec une valise
J'écris à la faible lumière, du café dans la moka
La chair de poule, la voix rauque
Je vis cette vida loca
Envie de vivre toujours très peu
Marié à la musique et je ne divorce pas
Miss Inspiration n'apprécie pas l'oisiveté
La graine de l'art boit des larmes et de la solitude
Elle mange du bonheur à chaque latitude

À moitié plein ou à moitié vide ?
Dis-moi si le lieu est...
À moitié plein ou à moitié vide ?
Dis-moi si le lieu est...