Red Sky_Future Music - Nazifem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Red Sky_Future Music - Nazifem




Nazifem
Nazifem
Dicono, scrivono, "w la diversità"
Ils disent, ils écrivent, "Vive la diversité !"
Ma se la pensi diverso, qualcuno ti ucciderà
Mais si tu penses différemment, quelqu'un te tuera.
Si riempiono la bocca di libertà
Ils se remplissent la bouche de liberté
Ma tu devi stare zitto, cazzo, non avranno pietà
Mais tu dois te taire, bordel, ils n'auront aucune pitié.
Si definiscono femministe ma non lo sono
Ils se définissent comme féministes mais ne le sont pas.
Hanno il cervello bucato, come l'ozono
Ils ont le cerveau crevé comme l'ozone.
Non vogliono l'uguaglianza, vogliono una mattanza
Ils ne veulent pas l'égalité, ils veulent un massacre.
Difendere le donne per loro è attaccare i maschi in massa
Défendre les femmes pour elles, c'est attaquer les hommes en masse.
Dicono "che schifo il bullismo"
Ils disent "Quel dégout, le harcèlement !"
Ma se gli stai sul cazzo tu finisci a chi l'ha visto
Mais si tu leur casses les pieds, tu finis à "Qui l'a vu?".
Attacchi di massa tipo rivoluzione
Attaques en masse comme une révolution.
Ma portati avanti dagli scarti dell'evoluzione
Mais menées par les déchets de l'évolution.
2022, polizia del pensiero
2022, la police de la pensée.
Si muovono su Twitter e ti attaccano se sei etero
Ils se déplacent sur Twitter et t'attaquent si tu es hétéro.
Avete augurato a Crepaldi di crepare
Vous avez souhaité à Crepaldi de mourir.
Siete fascisti di merda, vi dovete vergognare
Vous êtes des fascistes de merde, vous devriez avoir honte.
No non è la bandierina sui social a definirvi
Non, ce n'est pas le petit drapeau sur les réseaux sociaux qui vous définit.
Sono le vostre azioni, e voi siete esseri infimi
Ce sont vos actions, et vous êtes des êtres infâmes.
Io voglio un mondo dove non importa sesso o colore
Je veux un monde le sexe ou la couleur n'ont pas d'importance.
Ma con ancora libertà di opinione
Mais avec toujours la liberté d'opinion.
Ma ora sento la porta sbattere, stanno salendo le scale
Mais maintenant j'entends la porte claquer, ils montent les escaliers.
Tra poco sfonderanno la porta, mi faranno male
Dans quelques instants, ils vont enfoncer la porte, ils vont me faire mal.
Mi metteranno in ginocchio, niente tribunale
Ils vont me mettre à genoux, aucun tribunal.
Un colpo in testa, non avrei mai dovuto parlare
Un coup à la tête, je n'aurais jamais parler.
Tutto quello che vi leggerò arriva da quelle
Tout ce que je vais te lire vient de celles
Che socialmente sono definite come "nazifemminste"
Qui sont socialement définies comme "naziféministes".
Quindi non persone femministe, tranquille, no
Donc pas des personnes féministes, rassure-toi, non.
Delle persone che praticamente sono l'altra faccia
Des personnes qui sont en fait l'autre face
Della medaglia del maschilismo
De la médaille du machisme.
Sono il maschilismo fatto da delle donne, fine
C'est le machisme fait par des femmes, point final.
Per quanto ci si voglia mettere lo zucchero sopra
Peu importe la quantité de sucre que vous y mettez dessus,
Non c'è niente di più di questo
Il n'y a rien de plus que cela.
E anzi personalmente penso che una nazifemminista
Et personnellement, je pense qu'une naziféministe
Non abbia niente da invidiare a una persona omofoba
N'a rien à envier à une personne homophobe,
Una persona razzista, perché vuoi semplicemente
Une personne raciste, parce que tu veux simplement
Porti su un livello superiore ad un altra tipologia di persona
Mettre une personne d'un niveau supérieur à un autre type de personne.
"Marco Crepaldi, fai di tutto per sentirti oppresso
"Marco Crepaldi, fais tout pour te sentir opprimé
E quando ti insultiamo ti lamenti? Un po di coerenza!
Et quand on t'insulte, tu te plains ? Un peu de cohérence !
Ora piegati e leccami la suola delle scarpe, grazie"
Maintenant, plie-toi et lèche-moi la semelle des chaussures, merci."
"Da oggi è legale sparare agli etero, della serie
partir d'aujourd'hui, il est légal de tirer sur les hétéros, de la série
Che non si stupisca quando gli daremo fuoco alla casa, ecco"
Qu'il ne soit pas surpris quand on mettra le feu à sa maison, voilà."
"Smettila di piangere, maschio bianco etero!"
"Arrête de pleurer, mâle blanc hétéro !"
"Bo, Marco Crepaldi ha ragione, infatti neanche io vorrei
"Bo, Marco Crepaldi a raison, en fait moi non plus, je ne voudrais pas
Nascere maschio. Immaginate nascere facendo schifo"
Naître homme. Imaginez naître en étant dégueulasse."
Il femminismo non è violenza, e anzi, personalmente
Le féminisme n'est pas la violence, et personnellement
Io, a differenza di tante altre persone
Moi, contrairement à beaucoup d'autres personnes
Mi faccio molti meno problemi nel definire questo tipo di persone
J'ai beaucoup moins de problèmes à définir ce type de personnes.
Ho sbagliato prima a definirle nazifemministe
J'ai eu tort de les appeler naziféministes auparavant.
Perché è troppo sessista
Parce que c'est trop sexiste.
Rientrano nella categoria sociale molto più ampia: le teste di cazzo
Elles appartiennent à la catégorie sociale beaucoup plus large : les têtes de cons.
Visto quanto ci vuole poco ad essere per la parità?
Tu vois, combien il faut peu de choses pour être pour l'égalité ?





Writer(s): Red Sky_future Music


Attention! Feel free to leave feedback.