Lyrics and translation Red Sky_Future Music - Non serve a niente - Acoustic Version

Non serve a niente - Acoustic Version

Red Sky
Non serve a niente, a niente
A niente

Se i sogni sono troppo belli
La realta' diventa un incubo
Costruire castelli
Per poi vivere sul patibolo
E' una condanna
Siamo distanti una spanna
Mai fatta una canna
Ma nei tuoi occhi vedo la Via Lattea

Ho sempre preferito la realta' all'illusione
Ma da quando ti conosco cerco di dormire almeno 8 ore
Perché nei sogni le tue labbra a volte sono sulle mie
Mentre quando sono sveglio sono nebbia nelle vie
Io lo so, lo so, non si puo' fare
Ed è molto masochista continuare a sperare
Ma se tolgo la speranza il mare è acqua senza sale
Farebbe meno male ma non sarebbe uguale

Tu non lo sai nemmeno che 'sto testo è per te
Se lo scoprissi ti domanderesti perché?
Ho sempre dedicato brani di nascosto
Cercando la felicita', trovando il suo opposto
Non si sfugge alla condanna
Si puo' solo documentarla
Non c'e' premio o liberta' alla meta
C'e' solo la discografia completa

Stare male, stare male, scrivere e documentare
30 tecniche diverse per liberarsi dal male
Ma mica puoi sfuggire, puoi solo ansimare
Un giorno finira' ma domani sara' uguale
Scrivero' poesie fino a diventare il temporale
Che ti apre le finestre nella notte per parlare
Ogni stella che ho incontrato mi ha sempre rivelato
Che il senso della vita è che il creatore è anche il creato
In equilibrio sopra a 6 corde
Un sogno che prima mi lecca e poi mi morde
Ali chiuse in attesa, come un albatro
Sono ancora vivo ma sul baratro
Ho fatto un sogno che non avrei dovuto fare
Adesso non so come uscirne, non si puo' scappare
Potrei continuare a fare rime in "are"
Tanto farle piu' complesse non mi fara' volare

Tu non lo sai nemmeno che 'sto testo è per te
Se lo scoprissi ti domanderesti perché?
Ho sempre dedicato brani di nascosto
Cercando la felicita', trovando il suo opposto
Non si sfugge alla condanna
Si puo' solo documentarla
Non c'e' premio o liberta' alla meta
C'e' solo la discografia completa

E in fondo io lo so che sono questo
Un cronista della vita a bordo campo
Guardo l'umanita' verso il traguardo
Aspettando un pretesto per togliermi di mezzo
Io cerco un senso, qualcosa di piu' denso
Di vagare senza scopo su un pianeta disperso
Felicita' non dona perle, Ispirazione è stronza
Forse la risposta è nella prossima sbronza
E probabilmente ho immaginato tutto
E ora sono nello spazio che fluttuo
Verso un buco nero che mi inghiotte
In fondo a ogni mio brano mille speranze rotte
Quanti viaggi mentali che ho fatto in vita mia
Non serve passaporto per la malinconia
Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente

Tu non lo sai nemmeno che 'sto testo è per te
Se lo scoprissi ti domanderesti perché?
Ho sempre dedicato brani di nascosto
Cercando la felicita', trovando il suo opposto
Non si sfugge alla condanna
Si puo' solo documentarla
Non c'e' premio o liberta' alla meta
C'e' solo la discografia completa

Se i sogni sono troppo belli
La realta' diventa un incubo
Costruire castelli
Per poi vivere sul patibolo
E' una condanna
Siamo distanti una spanna
Mai fatta una canna
Ma nei tuoi occhi vedo la Via Lattea

Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente

Ça ne sert à rien - Version Acoustique

Red Sky
Ça ne sert à rien, à rien
À rien

Si les rêves sont trop beaux
La réalité devient un cauchemar
Construire des châteaux
Pour ensuite vivre sur l'échafaud
C'est une condamnation
Nous sommes à un souffle l'un de l'autre
Je n'ai jamais fumé un joint
Mais dans tes yeux je vois la Voie Lactée

J'ai toujours préféré la réalité à l'illusion
Mais depuis que je te connais, j'essaie de dormir au moins 8 heures
Parce que dans mes rêves tes lèvres sont parfois sur les miennes
Alors que lorsque je suis éveillé, elles sont comme du brouillard dans les rues
Je le sais, je le sais, ce n'est pas possible
Et c'est très masochiste de continuer à espérer
Mais si j'enlève l'espoir, la mer est de l'eau sans sel
Ça ferait moins mal mais ce ne serait pas pareil

Tu ne le sais même pas que ces paroles sont pour toi
Si tu le découvrais, tu te demanderais pourquoi?
J'ai toujours dédié des chansons en secret
Cherchant le bonheur, trouvant son opposé
On n'échappe pas à la condamnation
On peut seulement la documenter
Il n'y a pas de récompense ou de liberté à l'arrivée
Il n'y a que la discographie complète

Souffrir, souffrir, écrire et documenter
30 techniques différentes pour se libérer du mal
Mais tu ne peux pas t'échapper, tu ne peux qu'haleter
Un jour ça finira mais demain sera pareil
J'écrirai des poèmes jusqu'à devenir l'orage
Qui t'ouvre les fenêtres dans la nuit pour parler
Chaque étoile que j'ai rencontrée m'a toujours révélé
Que le sens de la vie est que le créateur est aussi la création
En équilibre sur 6 cordes
Un rêve qui d'abord me lèche puis me mord
Ailes fermées dans l'attente, comme un albatros
Je suis encore en vie mais au bord du précipice
J'ai fait un rêve que je n'aurais pas dû faire
Maintenant je ne sais pas comment en sortir, on ne peut pas s'échapper
Je pourrais continuer à faire des rimes en "er"
De toute façon, les rendre plus complexes ne me fera pas voler

Tu ne le sais même pas que ces paroles sont pour toi
Si tu le découvrais, tu te demanderais pourquoi?
J'ai toujours dédié des chansons en secret
Cherchant le bonheur, trouvant son opposé
On n'échappe pas à la condamnation
On peut seulement la documenter
Il n'y a pas de récompense ou de liberté à l'arrivée
Il n'y a que la discographie complète

Et au fond je sais que je suis ça
Un chroniqueur de la vie sur le banc de touche
Je regarde l'humanité vers la ligne d'arrivée
Attendant un prétexte pour m'en aller
Je cherche un sens, quelque chose de plus dense
Que d'errer sans but sur une planète perdue
Le bonheur ne donne pas de perles, l'Inspiration est une garce
Peut-être que la réponse est dans la prochaine cuite
Et j'ai probablement tout imaginé
Et maintenant je flotte dans l'espace
Vers un trou noir qui m'engloutit
Au fond de chacune de mes chansons, mille espoirs brisés
Combien de voyages mentaux j'ai fait dans ma vie
Pas besoin de passeport pour la mélancolie
Je tombe amoureux trop facilement
Et le pire, c'est que ça ne sert à rien

Tu ne le sais même pas que ces paroles sont pour toi
Si tu le découvrais, tu te demanderais pourquoi?
J'ai toujours dédié des chansons en secret
Cherchant le bonheur, trouvant son opposé
On n'échappe pas à la condamnation
On peut seulement la documenter
Il n'y a pas de récompense ou de liberté à l'arrivée
Il n'y a que la discographie complète

Si les rêves sont trop beaux
La réalité devient un cauchemar
Construire des châteaux
Pour ensuite vivre sur l'échafaud
C'est une condamnation
Nous sommes à un souffle l'un de l'autre
Je n'ai jamais fumé un joint
Mais dans tes yeux je vois la Voie Lactée

Je tombe amoureux trop facilement
Et le pire, c'est que ça ne sert à rien
Je tombe amoureux trop facilement
Et le pire, c'est que ça ne sert à rien
Je tombe amoureux trop facilement
Et le pire, c'est que ça ne sert à rien
Je tombe amoureux trop facilement
Et le pire, c'est que ça ne sert à rien