Lyrics and translation Red Sky_Future Music - Non serve a niente - Acoustic Version

Non serve a niente - Acoustic Version

Red Sky
Non serve a niente, a niente
A niente

Se i sogni sono troppo belli
La realta' diventa un incubo
Costruire castelli
Per poi vivere sul patibolo
E' una condanna
Siamo distanti una spanna
Mai fatta una canna
Ma nei tuoi occhi vedo la Via Lattea

Ho sempre preferito la realta' all'illusione
Ma da quando ti conosco cerco di dormire almeno 8 ore
Perché nei sogni le tue labbra a volte sono sulle mie
Mentre quando sono sveglio sono nebbia nelle vie
Io lo so, lo so, non si puo' fare
Ed è molto masochista continuare a sperare
Ma se tolgo la speranza il mare è acqua senza sale
Farebbe meno male ma non sarebbe uguale

Tu non lo sai nemmeno che 'sto testo è per te
Se lo scoprissi ti domanderesti perché?
Ho sempre dedicato brani di nascosto
Cercando la felicita', trovando il suo opposto
Non si sfugge alla condanna
Si puo' solo documentarla
Non c'e' premio o liberta' alla meta
C'e' solo la discografia completa

Stare male, stare male, scrivere e documentare
30 tecniche diverse per liberarsi dal male
Ma mica puoi sfuggire, puoi solo ansimare
Un giorno finira' ma domani sara' uguale
Scrivero' poesie fino a diventare il temporale
Che ti apre le finestre nella notte per parlare
Ogni stella che ho incontrato mi ha sempre rivelato
Che il senso della vita è che il creatore è anche il creato
In equilibrio sopra a 6 corde
Un sogno che prima mi lecca e poi mi morde
Ali chiuse in attesa, come un albatro
Sono ancora vivo ma sul baratro
Ho fatto un sogno che non avrei dovuto fare
Adesso non so come uscirne, non si puo' scappare
Potrei continuare a fare rime in "are"
Tanto farle piu' complesse non mi fara' volare

Tu non lo sai nemmeno che 'sto testo è per te
Se lo scoprissi ti domanderesti perché?
Ho sempre dedicato brani di nascosto
Cercando la felicita', trovando il suo opposto
Non si sfugge alla condanna
Si puo' solo documentarla
Non c'e' premio o liberta' alla meta
C'e' solo la discografia completa

E in fondo io lo so che sono questo
Un cronista della vita a bordo campo
Guardo l'umanita' verso il traguardo
Aspettando un pretesto per togliermi di mezzo
Io cerco un senso, qualcosa di piu' denso
Di vagare senza scopo su un pianeta disperso
Felicita' non dona perle, Ispirazione è stronza
Forse la risposta è nella prossima sbronza
E probabilmente ho immaginato tutto
E ora sono nello spazio che fluttuo
Verso un buco nero che mi inghiotte
In fondo a ogni mio brano mille speranze rotte
Quanti viaggi mentali che ho fatto in vita mia
Non serve passaporto per la malinconia
Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente

Tu non lo sai nemmeno che 'sto testo è per te
Se lo scoprissi ti domanderesti perché?
Ho sempre dedicato brani di nascosto
Cercando la felicita', trovando il suo opposto
Non si sfugge alla condanna
Si puo' solo documentarla
Non c'e' premio o liberta' alla meta
C'e' solo la discografia completa

Se i sogni sono troppo belli
La realta' diventa un incubo
Costruire castelli
Per poi vivere sul patibolo
E' una condanna
Siamo distanti una spanna
Mai fatta una canna
Ma nei tuoi occhi vedo la Via Lattea

Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente

Всё зря - Акустическая версия

Красное небо
Всё зря, всё зря
Всё зря

Если сны слишком прекрасны
Реальность превращается в кошмар
Строить замки
Чтобы потом жить на эшафоте
Это проклятие
Мы на расстоянии вытянутой руки
Никогда не курил косяк
Но в твоих глазах вижу Млечный Путь

Я всегда предпочитал реальность иллюзии
Но с тех пор, как я тебя встретил, стараюсь спать хотя бы 8 часов
Потому что во снах твои губы иногда касаются моих
А когда я бодрствую, они туман на улицах
Я знаю, знаю, это невозможно
И очень мазохистски продолжать надеяться
Но если убрать надежду, море - вода без соли
Было бы меньше боли, но было бы не то же самое

Ты даже не знаешь, что этот текст для тебя
Если бы узнала, ты бы спросила, почему?
Я всегда посвящал песни тайком
Ища счастья, находя его противоположность
От проклятия не убежать
Его можно только задокументировать
На финише нет награды или свободы
Есть только полная дискография

Страдать, страдать, писать и документировать
30 разных техник, чтобы избавиться от боли
Но ты не можешь убежать, ты можешь только задыхаться
Однажды это закончится, но завтра будет то же самое
Я буду писать стихи, пока не стану грозой
Которая открывает твои окна ночью, чтобы поговорить
Каждая звезда, которую я встретил, всегда открывала мне
Что смысл жизни в том, что создатель - это и творение
В равновесии на 6 струнах
Сон, который сначала ласкает меня, а потом кусает
Крылья сложены в ожидании, как у альбатроса
Я еще жив, но на пропасти
Я увидел сон, который не должен был видеть
Теперь я не знаю, как из него выбраться, не сбежать
Я мог бы продолжать рифмовать на "ать"
Всё равно усложнение не заставит меня летать

Ты даже не знаешь, что этот текст для тебя
Если бы узнала, ты бы спросила, почему?
Я всегда посвящал песни тайком
Ища счастья, находя его противоположность
От проклятия не убежать
Его можно только задокументировать
На финише нет награды или свободы
Есть только полная дискография

И в конце концов, я знаю, что я это
Хроникер жизни на бровке поля
Смотрю, как человечество идет к финишу
Жду предлога, чтобы уйти с дороги
Я ищу смысл, что-то более плотное
Чем бесцельное блуждание по потерянной планете
Счастье не дарит жемчуга, Вдохновение - стерва
Может, ответ в следующей пьянке
И, наверное, я всё это придумал
И теперь я в космосе, парю
К черной дыре, которая меня поглощает
В конце каждой моей песни тысячи разбитых надежд
Сколько ментальных путешествий я совершил за свою жизнь
Для меланхолии не нужен паспорт
Я слишком легко влюбляюсь
И прелесть в том, что это всё зря

Ты даже не знаешь, что этот текст для тебя
Если бы узнала, ты бы спросила, почему?
Я всегда посвящал песни тайком
Ища счастья, находя его противоположность
От проклятия не убежать
Его можно только задокументировать
На финише нет награды или свободы
Есть только полная дискография

Если сны слишком прекрасны
Реальность превращается в кошмар
Строить замки
Чтобы потом жить на эшафоте
Это проклятие
Мы на расстоянии вытянутой руки
Никогда не курил косяк
Но в твоих глазах вижу Млечный Путь

Я слишком легко влюбляюсь
И прелесть в том, что это всё зря
Я слишком легко влюбляюсь
И прелесть в том, что это всё зря
Я слишком легко влюбляюсь
И прелесть в том, что это всё зря
Я слишком легко влюбляюсь
И прелесть в том, что это всё зря