Lyrics and translation Red Sky_Future Music - Oceano - Acoustic Version

Oceano - Acoustic Version

Red Sky
Mare che diventa oceano

Questi mostri che mi abitano non finiscono mai
Rinascono, si rigenerano
Ma io ho la testa dura e un modo per buttarli fuori
E incatenarli finche' non si incenerano
Li sgozzero' uno a uno, sangue caldo sulle dita
Perché rivoglio i miei occhi e rivoglio la mia vita
Voglio togliere 'sto filtro dalle iridi
Che mi fa dimenticare chi siamo e mi mostra solo i limiti
Dammi la mano, andiamo sulla Luna
Torniamo leggeri e spensierati come spuma
Camminiamo spaventati dentro questi sentieri
Verso mete coraggiose e senza consiglieri
Per realizzare i nostri desideri
E avere occhi un po piu' pieni
Rimanendo veritieri
Dimmi tu perché vuoi starmi affianco
Dimmi in me che cosa vedi?
La risposta è nella vita scorsa e noi ne siamo eredi

E' la voce dei tuoi occhi che mi rende pazzo
Per questo il piu' delle volte io non li guardo
Perché se poi finisce che ti lascio
Muoio trafitto da un ultimo bacio
Ma se non ti guardo, mi dimentico che sei lo spazio
E io sono il tempo
Avvolti uno nell'altro, come primavera e Marzo
Come foglie e vento
Passo dopo passo, mare che diventa oceano

Quanti errori che commetto, dammi una calcolatrice
Questa storia muore e poi risorge, sembra una fenice
I nemici sono tanti, serve una mitragliatrice
Ma il problema è che son dentro, sono loro incubatrice
Ma non mi avranno se combatto tutti i giorni
Ho un tesoro da proteggere, anche se loro sono enormi
E io son solo, e queste voci sussurrano
E i tuoi silenzi urlano
La morale della favola è che esiste il bene e il male
E la guerra è dentro la mia testa e nella tua uguale
Servira' molto coraggio, ma sta vita è tutta un tuffo
E in fondo forse non c'e' nulla, ma secondo me c'e' tutto
Quindi parla un'altra volta, apri le palpebre
Lascia uscire la tua luce, siamo stelle intergalattiche
Non apparteniamo a loro, siamo soli a illuminarci
Se vorrai ci saro' sempre, siamo nati per salvarci

E' la voce dei tuoi occhi che mi rende pazzo
Per questo il piu' delle volte io non li guardo
Perché se poi finisce che ti lascio
Muoio trafitto da un ultimo bacio
Ma se non ti guardo, mi dimentico che sei lo spazio
E io sono il tempo
Avvolti uno nell'altro, come primavera e Marzo
Come foglie e vento
Passo dopo passo, mare che diventa oceano

Dimmi tu perché vuoi starmi affianco
Dimmi in me che cosa vedi
Forse la risposta è nella vita scorsa e noi ne siamo eredi
Dimmi tu in che cosa credi
Dimmi se resteremo in piedi
O crolleremo imprigionati da due fedi, baby

E' la voce dei tuoi occhi che mi rende pazzo
Per questo il piu' delle volte io non li guardo
Perché se poi finisce che ti lascio
Muoio trafitto da un ultimo bacio
Ma se non ti guardo, mi dimentico che sei lo spazio
E io sono il tempo
Avvolti uno nell'altro, come primavera e Marzo
Come foglie e vento
Passo dopo passo, mare che diventa oceano

Ci ha sposati il mare, e sai non me lo scordo, no
La marcia nuziale: un'onda su uno scoglio
Al posto di Dio: due bambini che ridevano
Siamo due bimbi anche noi, gli occhi lo rivelano

Oceano - Version Acoustique

Ciel Rouge
Une mer qui devient océan

Ces monstres qui m'habitent ne disparaissent jamais
Ils renaissent, se régénèrent
Mais j'ai la tête dure et un moyen de les chasser
Et de les enchaîner jusqu'à ce qu'ils ne soient que cendres
Je les égorge un à un, le sang chaud sur mes doigts
Parce que je veux retrouver mes yeux et ma vie
Je veux retirer ce filtre de mes iris
Qui me fait oublier qui nous sommes et ne me montre que nos limites
Donne-moi ta main, allons sur la Lune
Redevenons légers et insouciants comme l'écume
Marchons, effrayés, sur ces sentiers
Vers des destinations audacieuses et sans conseillers
Pour réaliser nos désirs
Et avoir les yeux un peu plus remplis
Tout en restant vrais
Dis-moi pourquoi tu veux rester à mes côtés
Dis-moi ce que tu vois en moi ?
La réponse est dans la vie passée dont nous sommes les héritiers

C'est le son de tes yeux qui me rend fou
C'est pourquoi la plupart du temps je ne les regarde pas
Parce que si jamais je finis par te quitter
Je mourrais transpercé par un dernier baiser
Mais si je ne te regarde pas, j'oublie que tu es l'espace
Et que je suis le temps
Enveloppés l'un dans l'autre, comme le printemps et Mars
Comme les feuilles et le vent
Pas à pas, une mer qui devient océan

Je commets tant d'erreurs, donne-moi une calculatrice
Cette histoire meurt et renaît, comme un phénix
Les ennemis sont nombreux, il me faudrait une mitrailleuse
Mais le problème est qu'ils sont en moi, je suis leur incubateur
Mais ils ne m'auront pas si je me bats chaque jour
J'ai un trésor à protéger, même s'ils sont énormes
Et je suis seul, et ces voix qui murmurent
Et tes silences qui crient
La morale de l'histoire est qu'il existe le bien et le mal
Et la guerre est dans ma tête et dans la tienne aussi
Il faudra beaucoup de courage, mais cette vie est un plongeon
Et au fond, peut-être n'y a-t-il rien, mais je pense qu'il y a tout
Alors parle encore une fois, ouvre tes paupières
Laisse ta lumière jaillir, nous sommes des étoiles intergalactiques
Nous ne leur appartenons pas, nous sommes seuls à nous illuminer
Si tu le veux, je serai toujours là, nous sommes nés pour nous sauver

C'est le son de tes yeux qui me rend fou
C'est pourquoi la plupart du temps je ne les regarde pas
Parce que si jamais je finis par te quitter
Je mourrais transpercé par un dernier baiser
Mais si je ne te regarde pas, j'oublie que tu es l'espace
Et que je suis le temps
Enveloppés l'un dans l'autre, comme le printemps et Mars
Comme les feuilles et le vent
Pas à pas, une mer qui devient océan

Dis-moi pourquoi tu veux rester à mes côtés
Dis-moi ce que tu vois en moi
Peut-être que la réponse est dans une vie passée et que nous en sommes les héritiers
Dis-moi en quoi tu crois
Dis-moi si nous resterons debout
Ou si nous nous effondrerons emprisonnés par deux alliances, baby

C'est le son de tes yeux qui me rend fou
C'est pourquoi la plupart du temps je ne les regarde pas
Parce que si jamais je finis par te quitter
Je mourrais transpercé par un dernier baiser
Mais si je ne te regarde pas, j'oublie que tu es l'espace
Et que je suis le temps
Enveloppés l'un dans l'autre, comme le printemps et Mars
Comme les feuilles et le vent
Pas à pas, une mer qui devient océan

La mer nous a mariés, et tu sais, je ne l'oublie pas, non
La marche nuptiale : une vague sur un rocher
À la place de Dieu : deux enfants qui riaient
Nous sommes deux enfants nous aussi, nos yeux le révèlent