Lyrics and translation Red Sky_Future Music - Sabbia sotto le unghie

Sabbia sotto le unghie

Red Sky, 5 anni dopo

Vita che ti ruota attorno come un hoolahop
Tuffarsi dal metal in un mare di hip hop
Uscirne fuori completamente nudo
Io non ho divise, e sulle bandiere ci sputo
Ore che passano pensando al futuro
Perché il presente non ti soddisfa di sicuro
Aspettando di raggiungere il mio posto
Fuori piove ed è un altro giorno da mostro
E' difficile quando nessuno capisce che ci tieni
Che stai dedicando a qualcosa tutti i tuoi pensieri
Che tu cammini col tuo cuore in mano, al riparo
Che se fallisco finisce che mi sparo
Certe cose non posso spiegarle a parole
Le persone non si possono spostare con le cariole
Stai al mio fianco, ma solo se vuoi
Come quando ero un bambino, con il mio game boy

Testi nuovi che finiscono dentro queste cartelle
Buttati li per le giornate belle
Che 'ste parole escono solo quando stai un po cosi
Che questo mica lo capiscono gli invidiosi
Quante vite sto vivendo, contemporaneamente
Quanto è mite il clima, dove vorrei portarti a Novembre
Lasciami cadere, senza dirmi niente
Lasciami gridare che ci credo veramente
Sabbia sotto le unghie, guarda attentamente
Ogni castello costruito poi l'ha distrutto la corrente
Il mare viene e se ne va, dopo aver abbattuto tutto
E tu rimani senza niente, in lutto
Giorni e notti che sul curriculum non posso mettere
Ma io le vostre maschere non voglio metterle
Lascia che scriva di quanto è bella la mia sofferenza
Lascia che ti porti dove ho visto la mia essenza

Ciò che voglio è poter essere me stesso
Guardare lo specchio e non vergognarmi del riflesso
Prendere il contratto e buttarlo nel cesso
Mandare a fare in culo azienda e Adecco
Buttare la camicia e cambiare abbigliamento
Perché l'abito non fa il monaco, ma lo veste di certo
E io non voglio più sembrare ciò che non sono dentro
Ogni giornata qui è una giornata d'inverno
Ma qui vicino c'è il sole, lo so
Le mie canzoni non son sole, lo so
Io vi tengo strette, io vi ho create
Anche in manette, voi mi salvate
E allora ci riprovo ancora, tiro su le maniche
Prendo un bel respiro e inizio cose pratiche
Come andrà a finire, leggimelo in faccia tra 20 anni
Quando rideremo insieme tra gli affanni

Note di chitarra che mi fanno confessare
Assomiglia molto a un palco questo altare
Cristo tieniti il tuo corpo, non mi puoi salvare
Devo morire per risorgere nei testi, e fa male
Le finestre di sto ufficio hanno le grate, è buffo
Come fossimo in prigione, e infatti lo siamo di brutto
Usciamo di casa che non c'è ancora il sole
Torniamo a casa che non c'è più il sole
E in questa oscurità ci toccherà cercarci
Fino a quando con la luce non riusciremo a incontrarci
Ci toccherà organizzarci, aspettarci, pensarci
Tu vieni al live ma solo senza tessera Arci?
Torna a casa e aspettami, butta la pasta
Allisciati i capelli con la tua solita piastra
Ne parleremo dopo, ritenteremo domani, addio
Se il sole sorge ancora, posso farlo anch'io

Песок под ногтями

Red Sky, спустя 5 лет

Жизнь крутится вокруг тебя словно обруч
Прыжок из металла в море хип-хопа
Выйти оттуда совершенно голым
У меня нет униформы, а на флаги я плюю
Часы размышлений о будущем
Потому что настоящее тебя точно не удовлетворяет
В ожидании своего места
Снаружи льет дождь — еще один день, как чудовище
Тяжело, когда никто не понимает, что это для тебя важно
Что ты посвящаешь этому все свои мысли
Что ты идешь со своим сердцем в руках, под защитой
Что если я потерплю неудачу, я себе пущу пулю
Некоторые вещи я не могу объяснить словами
Людей нельзя переместить с помощью тачек
Оставайся со мной, но только если хочешь
Как когда я был ребенком, с моим Game Boy

Новые тексты появляются в этих папках
Помещены туда для хороших дней
Ведь эти слова выходят наружу, только когда ты немного так себе
Завистники этого не поймут
Сколько жизней я проживаю одновременно
Как благодатна погода, где бы я хотел оказаться с тобой в ноябре
Дай мне упасть, ничего не говоря
Дай мне кричать, что я действительно в это верю
Песок под ногтями, посмотри внимательно
Каждый построенный замок потом разрушен течением
Море приходит и уходит, разрушив все
И ты остаешься ни с чем, в трауре
Дни и ночи, которые я не могу включить в резюме
Но я не хочу надевать ваши маски
Дай мне написать о том, как прекрасны мои страдания
Дай мне перенести тебя туда, где я нашел свою суть

Все, чего я хочу, — быть самим собой
Смотреть в зеркало и не стыдиться отражения
Взять договор и выбросить его в унитаз
Послать компанию и Adecco на хер
Сбросить рубашку и переодеться
Потому что одежда не красит человека, а лишь придает ему вид
И я больше не хочу казаться тем, кем я не являюсь
Каждый день здесь — как зимний день
Но поблизости есть солнце, я знаю
Мои песни не одиноки, я знаю
Я держусь за них крепко, я создал их
Даже в наручниках вы спасаете меня
И тогда я снова попытаюсь, закатаю рукава
Сделаю глубокий вдох и начну практическое дело
Как все закончится, прочитай мне это по лицу через 20 лет
Когда мы будем смеяться вместе среди невзгод

Ноты гитары заставляют меня исповедоваться
Этот алтарь очень похож на сцену
Христос, забери свое тело, ты не можешь меня спасти
Я должен умереть, чтобы воскреснуть в текстах, и это больно
Окна этого офиса решетчатые — смешно
Как будто мы в тюрьме, и на самом деле мы действительно в ней
Мы выходим из дома, когда еще нет солнца
Мы возвращаемся домой, когда солнца уже нет
И в этой темноте нам придется искать друг друга
Пока нам не удастся встретиться при свете
Нам придется организовываться, ждать, думать
Ты придешь на концерт, но только без членства в Arci?
Возвращайся домой и жди меня, поставь пасту
Разгладь свои волосы своей обычной плойкой
Мы поговорим об этом позже, мы попробуем снова завтра, прощай
Если солнце еще встает, я тоже могу это сделать