Lyrics and translation Red Sky_Future Music - San Valentino

San Valentino

Il primo Ep lo pubblicai a San Valentino
E lo dedicai a chi quel dì era triste e chino
A piangere, come il sottoscritto
Per colpa di una stronza a cui donai il sorriso
E le intitolai pure un brano dell'Ep
Mi maledico ancora da quel dì
Ma la vita va così, e in fondo non mi pento
Non conoscerei la foglie se non avessi visto il vento
Quante volte ho avuto in petto la freccia di Cupido
Quante volte ho detto "stavolta non mi fido"
Ho amato tante donne di nascosto
Maledetta paura di non esser corrisposto
Poi quando ormai non ci credevo più
Il cielo diventò di nuovo blu
Mi fidanzai per la seconda volta
"Ci ha sposati il mare" chi di voi se lo ricorda?

Ma mi innamoro troppo facilmente, è palese
E mi innamorai di lei che mi insegnava il Giapponese
E scrissi "non serve a niente"
E litigai di brutto, per poco non le ho prese
Perché in questa società l'amore ha leggi precise
Puoi amarne solo una, così dio decise
Ma lei mi sorrise, e con quel sorriso mi uccise
E che il brano era per lei nessuno mai glielo disse
Ma la storia proseguì, superammo anche questo
E scrissi Oceano, nel modo più onesto
Descrivendo l'amore maturo nel testo
Perché dopo tanti anni non è più lo stesso
Dopo un po la fiamma sfuma, non c'è niente di male
Lo dobbiamo accettare, come la morte e il male
Scusa se ci ho messo tanto a trovare il coraggio
Ma era necessario continuare soli questo viaggio (scusa)

E dopo qualche giorno in cui ero morto
In cui chiedevo all'universo un po di conforto
Arrivò da non so bene dove un angelo
E grazie a lei ora sono qui per raccontarvelo
Lei mi ha curato il cuore perché è come me
Con lei mi sento a casa, e non è facile
E dopo 11 anni da quel San Valentino triste
Stavolta dico "l'anima gemella esiste"
Scrivo questo EP per raccontarti la mia vita
Di quando pensavo fosse finita
E non vorrei far soffrire chi è venuto prima
Ma è il mio lavoro mettere i miei giorni in rima
Posso solo scrivere quello che mi succede
E ti giuro sono in buona fede
E forse nel mio caso non si direbbe
Ma senza donne nessun brano esisterebbe

Nelle canzoni ho solo amore e morte
Ci sono tutte le giornate storte
E ogni ragazza che mi ha rubato il cuore
Dei miei brani è un po la musa, un po l'autore
14 Febbraio 2011
Quanti momenti unici
14 Febbraio 2022
Son partito da solo, ma ora siamo in due

День Святого Валентина

В День Святого Валентина выпустил я свой первый EP
И посвятил его тем, кто в тот печальный день был в тоске
И плакал, как и Ваш покорный слуга
Из-за стервы, которой я дарил свои улыбки
И песенке из EP ей посвятил имя
И по сей день себя за это проклинаю
Но жизнь течет своим чередом, и в общем-то я не сожалею
Я не знал бы вкус листвы, не познав вкуса ветра
Сколько раз я был пронзен стрелой Амура
Сколько раз я говорил себе: "На этот раз я не доверюсь"
Я тайно любил многих женщин
Проклятый страх быть отвергнутым
Но когда я уже и не надеялся
Небо вновь окрасилось в голубой цвет
Я во второй раз обручился
Кто из вас помнит ту песню "Нас поженило море"?

Но я слишком легко влюбляюсь, это очевидно
И я влюбился в ту, что учила меня японскому
И написал песню "Это бесполезно"
И крупно поссорился, чуть было дело не дошло до рукоприкладства
Потому что в нашем обществе любовь подчиняется строгим законам
Можно любить только одну, так решил Всевышний
Но она улыбнулась мне, и этой улыбкой убила меня
И что песня была написана о ней, никто ей так и не сказал
Но история продолжалась, и мы преодолели и это
И я написал "Океан", максимально честно
Описав в тексте зрелую любовь
Потому что после стольких лет она уже не та
Со временем пламя меркнет, и в этом нет ничего плохого
Мы должны это принять, как смерть и зло
Прости, что так долго не мог набраться смелости
Но нам было необходимо продолжить этот путь в одиночку (прости)

И вот, после нескольких дней, когда я был словно мертв
Когда я умолял Вселенную о капле утешения
Откуда-то явился ангел
И благодаря ей я теперь здесь, чтобы рассказать вам об этом
Она залечила мое разбитое сердце, потому что она такая же, как я
С ней я чувствую себя дома, а это нелегко
И спустя 11 лет после того печального Дня Святого Валентина
На этот раз я говорю: "Душа-близнец существует"
Я пишу этот EP, чтобы рассказать вам мою историю
О том, как я думал, что все кончено
И я бы не хотел причинять страдания тем, кто был до нее
Но моя работа - складывать мои дни в рифмы
Я могу писать только о том, что происходит со мной
И клянусь, я преисполнен добрыми намерениями
И может быть, в моем случае это не так очевидно
Но без женщин не было бы ни одной моей песни

В своих песнях я пою только о любви и смерти
У меня в песнях все пасмурные дни
И о каждой девушке, которая украла мое сердце
В моих песнях она и муза, и автор
14 февраля 2011
Сколько было прекрасных моментов
14 февраля 2022
Я начал в одиночку, но теперь нас двое