Lyrics and translation Red Sovine - It'll Come Back

It'll Come Back

On our little girls third birthday
She got a sandbox, in the backyard to play
Sand was everywhere as she play and she laughed
I busted her, for it killed all the grass

It'll come back, it'll come back
Daddy don't be mad
God and the rain will bring it back

When our little girl, just turned ten
She got a bike to ride with all her friends
She skinned both her knees, as she played and she laughed
I busted her, for it killed all the grass

It'll come back, it'll come back
Daddy don't be mad
God and the rain will bring it back

When our little girl, turned seventeen
We built her a pool, in the backyard that spring
All her friends came and they swam and they splashed
I busted her, for it killed all the grass

It'll come back, it'll come back
Daddy don't be mad
God and the rain will bring it back

My wife and I sit on the porch alone
As I look out across at my beautiful lawn
The house is quiet, there's no children at play
And I say to my wife, "Honey If you'll listen real close
You can still hear her say"

It'll come back
(It'll come back)
It'll come back
(It'll come back)
Daddy don't be mad
God and the rain will bring it back

It'll come back
(It'll come back)
It'll come back
(It'll come back)

Ça reviendra

Pour le troisième anniversaire de notre petite fille
Elle a eu un bac à sable dans la cour pour jouer
Le sable était partout, elle jouait et elle riait
Je l'ai grondée, car ça a tué toute l'herbe

Ça reviendra, ça reviendra
Papa, ne sois pas fâché
Dieu et la pluie vont la faire revenir

Quand notre petite fille a eu dix ans
Elle a eu un vélo pour rouler avec tous ses amis
Elle s'est écorchée les genoux en jouant et en riant
Je l'ai grondée, car ça a tué toute l'herbe

Ça reviendra, ça reviendra
Papa, ne sois pas fâché
Dieu et la pluie vont la faire revenir

Quand notre petite fille a eu dix-sept ans
On lui a construit une piscine dans la cour au printemps
Tous ses amis sont venus, ils ont nagé et ont éclaboussé
Je l'ai grondée, car ça a tué toute l'herbe

Ça reviendra, ça reviendra
Papa, ne sois pas fâché
Dieu et la pluie vont la faire revenir

Ma femme et moi, on est assis sur le porche tout seuls
En regardant ma belle pelouse
La maison est silencieuse, il n'y a pas d'enfants qui jouent
Et je dis à ma femme, "Chérie, si tu écoutes bien
Tu peux encore l'entendre dire"

Ça reviendra
(Ça reviendra)
Ça reviendra
(Ça reviendra)
Papa, ne sois pas fâché
Dieu et la pluie vont la faire revenir

Ça reviendra
(Ça reviendra)
Ça reviendra
(Ça reviendra)