Lyrics and translation Red Velvet - Stay & Stare

Stay & Stare

너를 알기 전에 나는 어떤 애였는지
감명 깊게 읽은 책은 뭐였는지
한동안 짜릿한 가슴 뛰게 한 순간들도 다

판도라의 상자일지 모르겠지 웬만해선 듣기 힘든 Talking
알듯 말듯 미소 뒤에 감추어진 맘의 소릴 밤새도록 Talking

밤 하늘 아래 Campfire 그대 어깨에 기대 난
둘 만을 위한 Campfire 불꽃 속에 담은 Night
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이 타닥타닥 나무 향기 타는 소리
내 눈에 비친 Campfire 기억해 줘 오늘 밤

Oh 더 뭐가 필요해 이건 둘만의 진실게임
거짓말은 No oh oh 절대 No oh 쓸데없이 감춰 왜

그대가 제일 좋아하는 계절은 또 뭔지
네 방 안의 보물 1호 어떤 건지
한 번쯤 상상한 머릿속의 난 어땠는지 다

달콤한 네 목소리에 녹아드는 내 마음은 코코아 속 마시멜로
부드러운 춤을 추는 뜨거운 저 모닥불에 전해보는 마음은 For you

유행하는 영화보다 멋있다는 장소보다
네 얘기를 듣고 싶어 저 하늘의 별빛처럼
더 멀거나 생각보다 가깝거나
내 눈에는 똑같이 다 반짝거릴 뿐인 걸

Yeah, let me hear it one time
아무도 듣지 못한 그의 속 맘

밤 하늘 아래 Campfire
둘 만을 위한 Campfire
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이 타닥타닥 나무 향기 타는 소리
너무 특별한 Campfire 기억해 줘 오늘 밤

밤 하늘 아래 Campfire

Reste et regarde

Qui étais-je avant de te connaître ?
Quel livre m'a le plus marqué ?
Tous les moments qui ont fait battre mon cœur sont maintenant oubliés.

C'est peut-être une boîte de Pandore, je ne te dirais pas tout.
Devine ce que cache mon sourire, tu peux passer la nuit à essayer de le comprendre.

Sous le ciel nocturne, le feu de camp, je m'appuie sur ton épaule.
Un feu de camp rien que pour nous deux, un feu de camp qui brûle dans la nuit.
La chaleur de ta main qui couvre mes joues légèrement rougies, le crépitement du bois qui se consume.
Rappelle-toi ce feu de camp, qui brille dans mes yeux, cette nuit.

Oh, de quoi d'autre avons-nous besoin ? C'est un jeu de vérité entre nous deux.
Aucun mensonge, oh oh, absolument pas, oh, pourquoi te cacher ?

Quelle est ta saison préférée ?
Quel est ton bien le plus précieux ?
Comment t'imaginais-tu moi ?

Ma douce mélodie s'enfonce dans mon cœur comme un marshmallow dans un chocolat chaud.
Ce feu de camp qui danse et brûle, je te donne mon cœur, pour toi.

Plus que les films à la mode, plus que les endroits à la mode.
J'ai envie d'entendre tes histoires, comme les étoiles qui brillent dans le ciel.
Loin ou proche, peu importe.
Pour moi, tout scintille de la même façon.

Ouais, laisse-moi l'entendre une fois.
Ce que personne n'a jamais entendu, tes pensées les plus profondes.

Sous le ciel nocturne, le feu de camp.
Un feu de camp rien que pour nous deux.
La chaleur de ta main qui couvre mes joues légèrement rougies, le crépitement du bois qui se consume.
Rappelle-toi ce feu de camp, qui est si spécial, cette nuit.

Sous le ciel nocturne, le feu de camp.